Uitspraak
COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN
uitspraak van de meervoudige kamer van 7 juli 2026 in de zaak tussen
Stichting Pesticide Action Network Netherlands (PAN), te Assen en
milieuorganisaties)
het College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Ctgb)
de Staat der Nederlanden (minister van Justitie en Veiligheid)
Sumitomo)
Arysta LifeScience Benelux Sprl, te Ougree (België)
SBM Développement S.A.S., te Ecully (Frankrijk)
Procesverloop
Overwegingen
peuvent réexaminer”en in de tweede volzin staat dat een lidstaat een toelating “
réexamine”. In de Engelse versie staat in de eerste volzin dat lidstaten een toelating “
may review” en in de tweede volzin “
shall review”. In de Duitse versie staat in de eerste volzin dat lidstaten “
können eine Zulassung jederzeit ändern” en in de tweede volzin dat de lidstaat “
überprüft die Zulassung”. In tegenstelling tot de rechterlijke beoordeling in het kader van de eerste volzin, ligt de in de tweede volzin bedoelde herziening in volle omvang ter beoordeling voor aan de rechter omdat het hier een verplichting betreft van het Ctgb.