Uitspraak
RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
the Opole Regional Court(
Sąd Okręgowy w Opolu),Polen (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
1.Procesgang
the Bielsko-Biała Satellite Prison of the Cieszyn Prison. Daarnaast is niet duidelijk op welke detentie-instelling de aanvullende informatie van 16 oktober 2025 over de detentieomstandigheden ziet. Gelet hierop heeft de rechtbank de beslistermijn nogmaals verlengd met dertig dagen op grond van artikel 22, vijfde lid, OLW, onder gelijktijdige verlenging van de overleveringsdetentie met dertig dagen op grond van artikel 27, derde lid, OLW.
2.Identiteit van de opgeëiste persoon
3.Grondslag en inhoud van het EAB
enforceable decision on detention on remand of the Opole District Court of 08 December 2023, file reference II Kp 905/23.
4.Strafbaarheid
5.Artikel 11 OLW
remand regime.
remand regimein Poolse detentie-instellingen terechtkomen. [6] Het kernpunt daarbij is dat in het
remand regimeslechts drie m2 persoonlijke ruimte (exclusief sanitair) in een meerpersoonscel is gegarandeerd voor de voorlopig gedetineerde, terwijl die veelal 23 uren per dag op zijn cel doorbrengt.
remand regime, kan op zichzelf niet tot weigering van de overlevering leiden. Het enkele bestaan van gegevens die duiden op gebreken in dit regime, impliceert immers niet noodzakelijkerwijs dat, in een concreet geval, de grondrechten van de opgeëiste persoon bij overlevering zullen worden geschonden. Om te verzekeren dat de grondrechten in het concrete geval worden geëerbiedigd, is de rechtbank dan ook verplicht om na te gaan of er, in de omstandigheden van het geval, gronden bestaan om aan te nemen dat de opgeëiste persoon na zijn overlevering aan Polen een reëel gevaar zal lopen van schending van zijn grondrechten gezien de omstandigheden in het
remand regimein Polen waar hij zal worden gedetineerd.
the Regional Public Prosecutor in Opolein een brief het volgende medegedeeld:
the Regional Prosecutor's Office Bielsko- Biała Północ in Bielsko-Białaop 28 april 2025 ten aanzien van de detentieomstandigheden de volgende informatie verstrekt:
How long will the wanted person initially be detained in the Bielsko-Biala Satellite Prison of the Cieszyn Prison?
Does the information on prison conditions as described in the additional information of 16 October 2025, refer to the Bielsko-Biala Satellite Prison or the Opole Remand Centre? (…)”
The District Court in Opole, Third Criminal Divisionin een e-mailbericht het volgende medegedeeld:
the Deputy Directorvan de detentie-instelling in Opole andere informatie wordt verstrekt over de detentieomstandigheden. [8] Volgens de raadsman is dat orgaan bij uitstek geschikt om informatie over de detentieomstandigheden te verstrekken. De tegenstijdige informatie geeft grote zorgen gelet op het vertrouwensbeginsel. Subsidiair verzoekt de raadsman om de zaak aan te houden om nadere vragen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit te stellen.
the Deputy Directorvan de detentie-instelling in Opole verstrekte informatie. Daarnaast merkt de officier van justitie op dat in de aanvullende informatie van 28 april 2025 staat vermeld dat de opgeëiste persoon ook in de detentie-instelling in Opole een persoonlijke leefruimte van minimaal drie m², exclusief sanitair, tot zijn beschikking zal hebben. Indien deze informatie niet voldoende is, verzoekt de officier van justitie om ook met betrekking tot dit punt nadere vragen te stellen.
MLvan het HvJ EU uitsluitend de detentieomstandigheden dient te onderzoeken in de penitentiaire inrichting(en) waar de opgeëiste persoon, volgens de informatie waarover zij beschikt, naar alle waarschijnlijkheid zal worden gedetineerd, mede op tijdelijke of voorlopige basis. [10]
the Bielsko-Biała Satellite Prison of the Cieszyn Prisonzal worden geplaatst alvorens hij tijdelijk naar
the Opole Remand Centrezal worden overgeplaatst om aanwezig te kunnen zijn bij zijn strafprocedure. Nu uit de aanvullende informatie van 14 januari 2026 niet duidelijk is geworden of de opgeëiste persoon aanvankelijk voor (zeer) korte duur zal worden gedetineerd in
the Bielsko-Biała Satellite Prison of the Cieszyn Prisonzal de rechtbank voor beide detentie-instellingen de detentieomstandigheden moeten onderzoeken.
the Deputy Director of the Remand Centre in Opoleop 11 december 2025 in een brief de volgende informatie heeft verstrekt [12] :
the Opole Remand Centreworden gedetineerd. Gelet op het voornoemde ziet de rechtbank daarom aanleiding om het onderzoek ter zitting te heropenen en de officier van justitie te verzoeken om bij de uitvaardigende justitiële autoriteit duidelijkheid te verkrijgen over de tegenstrijdigheden in de informatie van de uitvaardigende justitiële autoriteit. Anders dan de raadsman heeft bepleit ziet de rechtbank hierin geen aanleiding om in dit stadium reeds geen gevolg te geven aan het EAB.
6.Beslissing
SCHORSThet onderzoek voor onbepaalde tijd, teneinde de officier van justitie in de gelegenheid te stellen de uitvaardigende justitiële autoriteit nader te bevragen zoals hiervoor in rubriek 5 is overwogen;
met 30 dagen(eindigend op 22 februari 2026), onder gelijktijdige verlenging van de gevangenhouding op grond van artikel 27, derde lid, OLW.
5 februari 2026, opnieuw op zitting wordt aangebracht.
oproepingvan
de opgeëiste persoontegen de nader te bepalen datum en het nader te bepalen tijdstip, met tijdige kennisgeving daarvan aan zijn
raadsman.
tolkin de
Poolse taaltegen de voornoemde nader te bepalen datum en tijdstip. Deze uitspraak is gedaan door