3.2Ten aanzien van de vonnissen II en III (II K 127/18 en II K 171/17)
Het EAB vermeldt dat de opgeëiste persoon niet in persoon is verschenen bij de behandelingen ter terechtzitting die tot deze vonnissen hebben geleid.
Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 12 OLW
Het EAB vermeldt in onderdeel D het volgende:
The person concerned was not summoned in person but he was otherwise officially informed of the date and place of the court hearing which led to the decision rendered in absentia, it may be clearly stated that this person knew about the scheduled court hearing (session) and was informed that the decision may be rendered in person.
In onderdeel D 2 is dit als volgt toegelicht:
II K 127/18:During the pre-trial proceedings regarding case No, II K 127/18 the decision to press charges against the wanted person was announced to him, he was instructed about his rights and obligations and he was interrogated as a suspect. (...) Summons for the court hearing scheduled to 22 May 2018 were sent to the address given by [opgeëiste persoon] , but he did not collect the correspondence and he did not appear at the court hearing. He was instructed that if he failed to appear at the court hearing, the court hearing would be conducted in absentia.
II K 171/17:During the pre-trial proceedings regarding case No, II K 171/17 the decision to press charges against the wanted person was announced to him, he was instructed about his rights and obligations and he was interrogated as a suspect. (...) Summons for the court hearing scheduled to 23 January 2018 were sent to the address given by [opgeëiste persoon] , but he did not collect the correspondence and he did not appear at the court hearing. He was instructed that if he failed to appear at the court hearing, the court hearing would be conducted in absentia.
[opgeëiste persoon] was instructed about the obligation to notify the authority conducting the proceedings about the change of his residence address as a place of stay lasting over seven days. [opgeëiste persoon] did not fulfil this obligation, therefore all service of court correspondence addressed to him with regard to Case No. II Ko 713/18, II K 127/18 and II K 171/17 should be deemed as duly served.
De uitvaardigende justitiële autoriteit heeft bij brief van 31 maart 2020 het volgende verklaard:
Further to the letter dated 30 March 2020 regarding Case No.IIl Kop 98/19the District Court in Trzcianka would like to inform you as follows:
a/re Case No. II K 127/18:
-Convict [opgeëiste persoon] was not represented by a defence lawyer,
-Convict [opgeëiste persoon] was not served with the judgment -it was not handed to him personally as applicable provisions do not prescribe so,
-the judgment handed down in this case is final.
b/re Case No. II K171/17:
-Convict [opgeëiste persoon] appeared at the first court hearing held on 18 May 2017 and the merits of the case were not discussed at that hearing; the Convict did not appear at the following court hearings held on 30 November 2017 and 23 January 2018 when the case was examined,
-Convict [opgeëiste persoon] was not represented by a defence lawyer,
-Convict [opgeëiste persoon] was not served with the judgment - it was not handed to him personally as applicable provisions do not prescribe so,
-the judgment handed down in this case is final.
De rechtbank stelt vast dat het EAB strekt tot de tenuitvoerlegging van twee vonnissen, terwijl de verdachte niet in persoon is verschenen bij de behandeling ter terechtzitting die tot de vonnissen hebben geleid, en die - kort gezegd - zijn gewezen zonder dat zich één van de in artikel 12, sub a tot en met c, OLW genoemde omstandigheden heeft voorgedaan.
Op grond van artikel 12, sub d, OLW mag de rechtbank in dit geval de overlevering alleen toestaan indien de uitvaardigende justitiële autoriteit heeft vermeld dat
( i) het betreffende vonnis na overlevering onverwijld aan de opgeëiste persoon zal worden betekend en hij uitdrukkelijk zal worden geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep, waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn, waarop de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, die kan leiden tot herziening van het oorspronkelijke vonnis en
( ii) de opgeëiste persoon wordt geïnformeerd over de termijn waarbinnen hij verzet of hoger beroep dient aan te tekenen, als vermeld in het desbetreffende Europees aanhoudingsbevel.
Een dergelijke verklaring ontbreekt. Aldus is niet aan de eisen van artikel 12, sub d, OLW voldaan en is de in dit artikel bedoelde weigeringsgrond van toepassing. De overlevering moet dus worden geweigerd ten aanzien van de vonnissen II en III met zaaknummers II K 127/18 en II K 171/17.