Uitspraak
GERECHTSHOF AMSTERDAM
1.De zaak in het kort
2.Het geding in hoger beroep
3.Feiten
per kwartaal achteraf te voldoen, voor het eerst op 31 december 2012 over het alsdan verstreken tijdvak”. Verder staat in artikel 3 lid 1 van de leningsovereenkomst dat het geleende bedrag met al het verder verschuldigde terstond en zonder waarschuwing kan worden opgeëist in onder andere het geval wanneer de rente niet op de vervaldag wordt betaald. In artikel 4 staat dat de lening is achtergesteld aan het innovatiekrediet van Agentschap NL en dat de rente op de lening niet is achtergesteld.
The loan provided by AH in the amount of € 700.000 pursuant to the loan agreement between the Company and AH dated 2 February 2012 shall be subordinated vis-à-vis all other debt owed by the Company (…). Repayment of the loan provided by AH shall be done as soon as the selling of Product results in a positive cash flow (positieve kasstroom) in excess of € 200.000 (so working capital is available) and there is no other debt of the Company overdue and outstanding. (…) LI will provide annual financial overviews in order for [naam 1] to make sure this part of the Term Sheet is carried out correctly.”
If and when the entire concept of the product (including the relevant patents and know how etc.) or the Shares will be sold and transferred to a third party (being any party not affiliated with LI or H+L[gerechtshof: [naam 2] + [geïntimeerde] GmbH & Co. KG]),
LI is either obliged (i) to let the buyer continue the payment of fee on Turnover to [naam 1] (…) or at LI’s choice to buy off this obligation, whereby the price of such buying off will be set at 5% of the final price LI receives from the buyer. The same calculation will apply in case of a transfer of the Shares.”
4.Eerste aanleg
primaireen verklaring voor recht dat de door Alcmair verstrekte lening en de daarover verschuldigde rente pas opeisbaar worden als is voldaan aan de vereisten uit de Term Sheet,
€ 700.000 aan [geïntimeerde] opeisbaar wordt zodra is voldaan aan de vereisten uit de Term Sheet zoals opgenomen in rov. 4.20 van het vonnis, de overige vorderingen van [geïntimeerde] afgewezen en Alcmair veroordeeld in de proceskosten inclusief nakosten.
5.Vorderingen in hoger beroep
€ 100.000 te vermeerderen met wettelijke rente vanaf 9 november 2020;
6.Beoordeling
repayment of the loan provided by AH shall be done as soon as the selling of Product results in a posive cash flow (positieve kasstroom) in excess of € 200.000 (so working capital is available)’). Daarin staat niet dat de positieve kasstroom van € 200.000 het gevolg moet zijn van de verkoop van VitaQ-apparaten. Als [geïntimeerde] dat destijds had beoogd, dan had het op haar weg gelegen dat zij een daartoe strekkende tekst had voorgesteld. Dat heeft zij niet gedaan, terwijl zij naar eigen zeggen tijdens de totstandkoming van de Term Sheet werd bijgestaan door advocaten en bedrijfsjuristen en onweersproken tussen partijen vaststaat dat de Term Sheet door de adviseurs [geïntimeerde] is opgesteld.
the finished product that will be marketed, but also each essentially identical product’ en is in de bepaling ‘Sale of Shares or Product’ het product omschreven als ‘
Product (including the relevant patents and know how etc.)’.
Fair Market Valuevan de VitaQ in maart 2020 door TPA Global B.V. in opdracht van de [geïntimeerde] Groep is vastgesteld op € 13.500.00 en dat de octrooien waarop de VitaQ is gebaseerd door [geïntimeerde] Medical Technolology S.A actief in stand worden gehouden.
vordering tot betaling van de geldsom
vordering tot betaling van de rentetermijnen
[naam 3] gereageerd met de mededeling dat op korte termijn een voorstel aan Alcmair zou worden gedaan.
rechtsverwerking
being any party not affiliated with LI or H+L’.