Westarp voert aan dat Triple F bij e-mail van 20 april 2016 aan haar heeft medegedeeld dat zij de factuur van 31 augustus 2015 niet behoeft te betalen.
Triple F bestrijdt dat en voert aan dat zij in die e-mail slechts heeft medegedeeld dat Westarp die factuur tijdelijk mocht laten openstaan daar Triple F wist van de problematiek tussen Westarp en [naam bedrijf] .
Uit de overgelegde stukken valt – voor zover hier van belang – de volgende e-mail correspondentie tussen partijen af te leiden.
Op 12 februari 2016 stuurde Triple F een overzicht van de openstaande vorderingen, waarop ook deze vordering staat vermeld, met de mededeling: “See attached the outstanding list” (productie 5 van Triple F).
Op 20 april 2016 schreef Triple F (productie 6 van Triple F):
“Wird [naam bedrijf] noch kommen? Ausserhalb die [naam bedrijf] Bezahlung von ca. 59K steht bei uns noch circa €. 180K offen.
Kannst du uns bitte gefallen tun und die [naam bedrijf] partie offen lassen aber rest bezahlen bitte? Wir brauchen als kleinere Spediteur Dieses Geld fuer unsere cashflow. Ich hoffe auf euer Verstaendnis dafuer.“
Op dezelfde dag antwoordde Westarp (productie 6 van Triple F):
“angeblich schickt Anandh bis Freitag Geld und kommt nächste Woche vorbei. Wir können aber so einen Teil schicken – ich bräuchte auch ein paar B/L die wir von [naam 1] weg zu anderen Kunden umstellen wollen. Das braucht er nicht zu wissen, er verlangt die B/L und wir schauen ins Leere, das machen wir nicht mehr. Die Indier zahlen eh nicht wenn sie die Ware haben, alles Lügner und Verbrecher.
Ich bin dann unterwegs, lass uns Freitag Mittag alles fertigmachen!
Bij e-mail van 4 mei 2016 schreef Triple F (productie 6 van Triple F):
“Koennt ihr bitte eine Zahlung machen an uns?“
Bij e-mail van 13 mei 2016 schreef Triple F (productie 7 van Triple F):
“Ich habe auch versucht dich am telefon zu sprechen, was ist notwendig damit wir als triple F noch was geld von Fa Westarp kriegen
Wollen wir uns treffen?“
Bij e-mail van 9 juni 2016 stuurde Triple F een overzicht van uitstaande facturen, waarop ook deze vordering is vermeld, met de volgende mededelingen (productie 8 van Triple F):
“Anbei unsere letzte Liste was von fa Westarp noch offen steht. Koennen wir bitte darueber reden was ihr noch einlaufen koennt?
Fuer uns ist das noch immer sehr viel Geld was offen steht.“
Bij e-mail van 3 augustus 2016 stuurde Triple F wederom een overzicht van uitstaande facturen, waarop ook deze vordering is vermeld, met de volgende mededelingen (productie 9 en 25 van Triple F):
“[..]
Da stehen aber noch viele Uralte Rechnungen offen für insgesammt ca. € 130.000,00 (anbei) und wir wollen das Geld jetzt bitte auch mal haben.
[..]
Auch hat die Firma Westarp noch nie ne Rechnung von Triple F bestritten und ich denke wir haben lange genug Verständnis gezeigt.
Jetzt soll das Geld bitte endlich mal kommen.“
Een reactie van Westarp op de e-mails van 9 juni en 3 augustus 2016 ligt niet voor.
Anders dan Westarp betoogt, valt uit de e-mail van Triple F van 20 april 2016 niet af te leiden dat Triple F afstand doet van haar aanspraak op betaling van haar factuur van 31 augustus 2015 ten bedrage van US$ 58.300,00. Voor zodanige afstand is een ondubbelzinnige verklaring van Triple F vereist, die in de e-mail van 20 april 2016 niet te lezen valt. Uit de reactie van Westarp van 20 april 2016 valt ook niet op te malen dat Westarp de e-mail van 20 april 2016 van Triple F heeft opgevat als een afstand van haar aanspraak. Integendeel, Westarp kondigt daarin aan dat zij gaan betalen.
Uit de e-mails van Triple F van 4 mei, 9 juni en 3 augustus 2016 blijkt dat Westarp niet aan haar betalingstoezegging heeft voldaan en dat Triple F (nog steeds) aanspraak maakte op betaling van haar factuur van 31 augustus 2015 ten bedrage van US$ 58.300,00. Zou Westarp uit de e-mail van Triple F van 20 april 2016 hebben afgeleid dat zij die factuur niet meer hoefde te betalen, dan had het op haar weg gelegen dat naar aanleiding van (een van) die drie e-mails aan Triple F mede te delen. Gesteld noch gebleken is dat Westarp dat heeft gedaan.
Daarom concludeert de rechtbank dat Westarp onverminderd de factuur van 31 augustus 2015 ten bedrage van US$ 58.300,00 schuldig is gebleven.