Uitspraak
RECHTBANK DEN HAAG
1.De procedure
- de beschikking van de voorzieningenrechter van deze rechtbank van 17 mei 2022 waarbij verlof is verleend te dagvaarden volgens de regeling voor de versnelde bodemprocedure in octrooizaken;
- de op 25 mei 2022 betekende dagvaarding;
- de akte houdende overlegging producties EP01 tot en met EP15;
- de conclusie van antwoord tevens akte houdende overlegging producties met producties GP01 tot en met GP12, waarbij GP12 hulpverzoeken bevat, ingediend op 16 november 2022;
- de akte houdende overlegging nadere producties tevens houdende reactie op hulpverzoeken met producties EP16 tot en met EP19, ingediend op 22 februari 2023;
- de akte houdende overlegging aanvullende productie GP13, ingediend op 22 februari 2023;
- de akte houdende bezwaar (tegen het in het geding brengen van productie EP16) tevens akte houdende overlegging reactieve productie met productie GP14 van CCC, ingediend op 24 maart 2023;
- het e-mailbericht van 4 april 2023 van VerifyIP waarin zij reageert op het door CCC in de hiervoor genoemde akte geuite bezwaar;
- het bericht van de rechtbank van 6 april 2023, waarin het bezwaar van CCC van de hand is gewezen;
- de door partijen op 18 april 2023 om 10:00 uur ingediende schriftelijke pleitnotities; en
2.De feiten
Partijen
Enhanced Voice Servicesen is een standaard die verband houdt met het coderen van geluidssignalen ten behoeve van 4G mobiele telefonie.
Prediction method and decoding device for bandwidth expansion band signal” dat, kort gezegd, ziet op een kopieermechanisme dat wordt gebruikt in het kader van de decodering van geluidssignalen [1] .
International Organization for Standardization(ISO) en de International Electrotechnical Commission (IEC) voor het coderen van geluid ISO/IEC 14496-3:2009(E),
Information technology - Coding of audio-visual objects, part 3: Audio(hierna: MPEG-4 of de MPEG-4 standaard) specificeert (een reeks hulpmiddelen voor) de codering van algemene audio, spraak, synthetische audio, tekst naar spraak en diverse andere functionaliteiten. Eén van de, in een encoder of decoder te gebruiken,
toolsuit MPEG-4 is de zogenaamde ‘SBR tool’ die zorgt voor
Spectral Band Replication(SBR) ofwel bandbreedte-extensie door middel van kopiëren. MPEG-4 bevat het volgende blokdiagram van de SBR tool (voor een decoder):
Proceedings of SPIE, Vol. 6777, 67770E, van 10 september 2007 (hierna: Kim) beschrijft
Bit Sliced Arithmetic Coding(BSAC) uit MPEG-4 en in het bijzonder het gebruik van SBR in combinatie met de BSAC-audio codec uit MPEG-4.
Spectral widening of the excitation signal for telephone-band speech enhancement” van Ulrich Kornagel, gepubliceerd in het kader van een bijeenkomst die plaatsvond van 10 tot 13 september 2001 (hierna: Kornagel), waarin twee vormen van herstel van een spraaksignaal bij telefonie worden voorgesteld, een
high pass regenerationen een
low pass regeneration.
3.Het geschil
4.Technische achtergrond
samplesgenomen van het geluid. Voor ieder
samplewordt de waarde bewaard van het analoge geluid op dat specifieke moment. Elk
samplewordt omgezet in een reeks bits. De waarde van een
bitis niet vloeiend - zij hebben de waarde 0 of 1. Wanneer er twee
bitsworden gebruikt, zijn er vier mogelijke waarden, bij drie
bitsacht, etcetera. Er vindt dus noodzakelijkerwijs een zekere afronding plaats. Deze afronding heet kwantiseren (
quantization). Hoe meer
bitser beschikbaar zijn per
sample, des te preciezer de waarde van het
samplekan worden opgeslagen. Op basis van de verkregen en gekwantiseerde
sampleskan de originele geluidsgolf - bij benadering - weer worden verkregen.
time domain). Die weergave laat zien hoe de luchtdruk verandert in de tijd. Geluiden kunnen ook in het frequentiedomein (
frequency domain) worden weergegeven. Uit een weergave in het frequentiedomein kan worden afgelezen uit welke individuele zuivere tonen het geluid is opgebouwd. Deze weergave kan worden verkregen door op het signaal in het tijddomein een wiskundige transformatie toe te passen.
samples, wordt in vaste, korte, tijdseenheden het geluid omgezet naar het frequentiedomein. De relevante frequentieruimte wordt daarbij in segmenten verdeeld. Voor elk van die segmenten wordt met behulp van een aantal
bitsopgeslagen hoe sterk het aandeel is van het desbetreffende frequentiesegment. De tijdseenheden worden ook wel
framesgenoemd, de segmenten ook wel
frequency binsof
subbands.
frequency bins.
frequency binskan het originele
excitation signalgenoemd. Het filter wordt ook wel een
frequency envelopegenoemd.
frequency envelope(ook "
spectral envelope") te bepalen. Deze
envelopeis een lijn die de pieken in het frequentiespectrum verbindt.
frequency domain signalkan een uitspraak worden gedaan over de mate van harmoniciteit van het geluid.
frequency envelopeworden gecodeerd en verzonden (naar een decoder). Dit levert een flinke besparing op van het aantal bits dat nodig is om het geluid te verzenden.
Spectral Band Replication(hierna: SBR) of, anders genoemd,
Bandwith Extension(BWE; bandbreedte-uitbreiding) toegepast; het uitbreiden van de bandbreedte van een bandbreedtebeperkt geluidssignaal. Bij SBR/BWE reconstrueert de ontvanger (decoder) van een bandbreedtebeperkt geluidssignaal het missende hogere deel van het spectrum. Dit reconstrueren is mogelijk door het kopiëren van geluidsinformatie uit het ontvangen lagere deel van het spectrum naar het lege, hogere deel van het spectrum. Met die informatie wordt een voorspelling gedaan over het deel van het geluidssignaal met een hogere frequentie. Daarbij wordt gebruik gemaakt van het geluidssignaal uit het lagere frequentiebereik, gecombineerd met de
frequency envelope.
5.De beoordeling
Inleiding
situation i:] predicting (102) an excitation signal of the bandwidth extension
situation 2:] predicting (103) the excitation signal of the bandwidth extension
flowchartvolgens figuur 3, waarin die stap het referentienummer 100 heeft. Het demultiplexen van de bitstroom en het decoderen tot een frequentiedomeinsignaal volgen elkaar daarbij onmiddellijk op.
hetfrequentiedomeinsignaal’ (cursivering rechtbank) en claimen vervolgstappen in de werkwijze waarbij met dat frequentiedomeinsignaal verdere bewerkingsstappen worden uitgevoerd. De vakpersoon zal dit zo lezen dat die werkwijzestappen betrekking hebben op het in kenmerk 1.1 verkregen frequentiedomeinsignaal.
Frequency-time transforming module(blok 26). Blijkens randnummer [0075] van de beschrijving van het octrooi vindt de in het octrooi onder bescherming gestelde bandbreedte-uitbreiding plaats in de in figuur 2 weergegeven structuur en dus in de daarin weergegeven module voor bandbreedte-uitbreiding. Die laatste module is in figuur 2 van het octrooi weergegeven met referentienummer 24 (zie 2.9). Die module ontvangt het frequentiedomeinsignaal dat daarin wordt gebruikt van de
Excitation signal decoding modulemet referentienummer 23. In die module wordt de gedemultiplexte bitstroom gedecodeerd en omgezet naar een signaal in het frequentiedomein. Dit wordt beschreven in randnummer [0018] van de beschrijving van het octrooi. De geoctrooieerde werkwijze vindt dus plaats met een signaal in het frequentiedomein, direct na het demultiplexen van de
bitstreamen voorafgaand aan de omzetting in een tijddomeinsignaal in module 26.
flowchartvan (een belichaming van) de geoctrooieerde werkwijze. Blijkens figuur 3 is de eerste stap van de werkwijze (met referentienummer 100) dat een decodeerinrichting ‘
demultiplexes a received bit stream, and decodes the demultiplexed bit stream to obtain a frequency domain signal’. Het demultiplexen en decoderen tot een frequentiedomeinsignaal wordt in figuur 3 dus als één processtap weergegeven. De beschrijving van het octrooi maakt bij de uitleg van deze figuur in randnummer [0021] duidelijk dat met de geclaimde werkwijze bandbreedte-extensie wordt voorspeld, waarmee het frequentiedomeinsignaal wordt aangevuld, zodat een
output audio signalwordt verbeterd:
output audio signalis, omdat het een audiosignaal is, een signaal in het tijddomein. De werkwijze volgens dit uitvoeringsvoorbeeld vindt dus plaats vóórdat het frequentiedomeinsignaal wordt omgezet in een tijddomeinsignaal.
comprising’). De lezing van VerifyIP dat het ‘omvatten’ uit kenmerk 1 zo ruim opgevat kan worden dat de afzonderlijke werkwijzestappen opgesplitst kunnen worden in verschillende elementen die ook los van elkaar uitgevoerd kunnen worden, kan echter niet worden gevolgd. Het octrooi maakt duidelijk onderscheid tussen een aantal volgtijdige stappen, zoals weergegeven in de figuren 3 en 4. Er is geen enkele aanwijzing in het octrooi voor een lezing waarbij de verschillende elementen van een stap los van elkaar uitgevoerd kunnen worden en daartussen of daarvoor een omzetting (en terug) naar het tijdsdomein bedoeld zou zijn. De vakpersoon zou kenmerk 1.1, in het licht van ‘omvat’ in kenmerk 1, daarom niet zo opvatten dat er ook een werkwijze onder bescherming is gesteld waarin het demultiplexen van de bitstroom niet onmiddellijk gevolgd wordt door de – in dezelfde stap beschreven – bewerking waarmee het frequentiedomeinsignaal wordt verkregen.
toolsuit de standaard willen toepassen en deze al dan niet willen laten samenwerken met niet gestandaardiseerde onderdelen van hun product.
Spectral Band Replication, zoals beschreven wordt in MPEG-4:
bins’) die samen het frequentiedomein signaal in het octrooi vormen, al is het aantal subbanden beperkter (32 of 64) dan het aantal frequentiebakken (bijvoorbeeld 640).
geschiktzijn voor bewerkingen om bandbreedte te optimaliseren, zoals VerifyIP heeft betoogd.
high pass regeneration.De werkwijze die de rest van de kenmerken zou anticiperen is geopenbaard als werkwijze voor
low pass regeneration. Het combineren van kenmerken die geopenbaard zijn in één document, maar behoren tot afzonderlijke werkwijzen, zoals VerifyIP dat doet, is niet toelaatbaar bij de beoordeling van nieuwheid. EP 685 is dus nieuw ten opzichte van Kornagel.
a fortioriniet inventief. Enkel met die redenering bestrijdt zij in die akte het verweer van CCC dat de gestelde inventiviteit niet is onderbouwd. Volgens VerifyIP zou het aan CCC zijn om uit te leggen waarom de verschilkenmerken ten opzichte van MPEG-4 EP 685 inventief maken.
front loaded’ procedure wordt bereikt. De enkele stelling dat het octrooi niet inventief is omdat het niet nieuw is, is betekenisloos. Immers, als het octrooi niet nieuw is, is het octrooi al op die grond nietig en zal aan de inventiviteitsvraag helemaal niet worden toegekomen. Het had dus op de weg gelegen van VerifyIP om haar inventiviteitsaanval uit te werken, bijvoorbeeld aan de hand van de
problem-solution approach.
anti-suit injunctionof reconventionele (inbreuk)vordering kan instellen tegen de lastgever. Verder betoogt CCC dat zij door deze wijze van procederen geen proceskostenveroordeling op de voet van artikel 1019h Rv [10] kan vorderen.