Uitspraak
GERECHTSHOF ’s-HERTOGENBOSCH
1.Ontstaan en loop van het geding
2.Feiten
HEREBY CERTIFIES, applicable without exceptions to all the Collective Investment Institutions in the form of an unincorporated fund (in Spanish;"FI") managed by [M], S.A., S.G.I.I.C.:
not tradeable in an organized market.
units of Spanish investment funds are transferableand in consequence the unit-holders are fully entitled to sell their units to any third party interested in purchasing, without any previous consent from the asset manager of the investment fund being required.
the sale of the units to a third party rather than to the investment fund is legally possible and therefore can perfectly occur.
Article 7. The unit
Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)[Translator's note: Stock exchange regulator in Spain] can temporarily suspend the subscription or the reimbursement of the units when it is not possible to determine the price or whether any other force majeure event concurs.
Article 4. The unit
SGIICand the depositary, and their respective domiciles, as well as the details indicating the registration of both with the Companies Register, the date of the incorporation agreement of the fund or, when appropriate, of the execution of the deed of incorporation and the details of the registration with the administrative register and, when appropriate, with the Companies Register.
SGIIC, where needed, a certificate of those foreseen in article 12 of Law 24/1988, of 28 July, referred to all or some of the units held, to the holder's choice.
3.Geschil, alsmede standpunten en conclusies van partijen
4.Gronden
5.Beslissing
vernietigtde uitspraak van de Rechtbank,
verklaarthet bij de Rechtbank ingestelde beroep gegrond,
vernietigtde uitspraak op bezwaar,
bevestigtde beschikking,
gelastdat de Inspecteur aan verzoekster het door deze ter zake van de behandeling van het beroep bij de Rechtbank en het hoger beroep bij het Hof betaalde griffierecht ten bedrage van, in totaal, € 736, vergoedt, en
veroordeeltde Inspecteur in de kosten van het geding bij de Rechtbank en het Hof aan de zijde van verzoekster, vastgesteld op (in totaal) € 1.582,75.