Uitspraak
RECHTBANK NOORD-HOLLAND
1.Het procesverloop
2.Feiten
“Temporary base” means flight operations outside the base residence from 7 days up to 30 days. The Crew member confirms to participate in the operations in the temporary base. In addition, with the mutual agreement between the crew member and the Turkish Directorate General of Civil Aviation (DGCA) the time at the temporary base can be extended up to 60 days (…)’
2017/2018 wet lease schedule is attached. As you see base of 3 airplanes had not been depicted yet, however it will be most probably Ahmedabad.I tried to talk to cockpit crew to find out their request and we exchanged some mails.Some pilots would like to go only Hurghada. It is not acceptable.Some pilots would like to go only 15 days. It is not acceptable.Some pilots would like to be based only one city in India. It is not acceptable. (…)I plan pilots who do not want go to wet lease to UVAC [ktr: UVAC is unpaid vacation
]. UVAC will be at least 2 months. (…)’
You must believe that if we take into consideration your requests we can not find crew to send wet lease on 7th of Nov. I understand leaving your family and going out of home base is not easy.
Door de familiale problemen thuis kan ik niet naar wet-lease gaan. Daarom wil ik unpaid leave vragen voor januari en maart’ [ktr: Nederlandse vertaling van Turkse e-mail]. [eiser] heeft vervolgens een aanvraagformulier ingevuld voor onbetaald verlof in januari en maart 2018. Na goedkeuring daarvan door zijn leidinggevende, heeft [eiser] het verlof geregistreerd in het Crewlink systeem van Turistik Hava.
In 2019 wou je Antalya Base zijn. Ik heb het aanvaard. Daarna heb je aangegeven dat je Amsterdam Base wou verder doen omdat je partner werk heeft gevonden, heb ik weer aanvaard.
Sorry dat ik u zo laat schrijf. Door de onrust thuis wil ik dit jaar niet deelnemen aan de assessments. Als u deze week tijd heeft zou ik graag met u spreken’.
3.De vordering
Ook als Turistik Hava [eiser] had gevraagd om in de betreffende periode vanuit een ‘Temporary Base’ elders ter wereld te werken (wetlease), moet het loon worden doorbetaald. [eiser] was namelijk niet verplicht hieraan mee te werken en van een rechtsgeldige eenzijdige wijziging van de standplaats was geen sprake.
De buitengerechtelijke incassokosten zijn conform de staffel verschuldigd vanwege de pogingen die [eiser] heeft ondernomen om tot een minnelijke oplossing te komen.
4.Het verweer
De wettelijke verhoging moet worden afgewezen, althans gematigd tot 10%, omdat van een prikkel voor tijdige betaling geen sprake is doordat het dienstverband al geëindigd is.
De buitengerechtelijke incassokosten moeten worden afgewezen, omdat geen incassowerkzaamheden zijn verricht en er geen sprake is van redelijke kosten buiten rechte. Voor zowel de incassokosten als de wettelijke rente geldt dat deze moeten worden afgewezen, omdat [eiser] zijn vordering veel eerder had kunnen en moeten instellen.
5.De beoordeling
geen arbeid, geen loon, tenzij’). Onder het oude recht was het aan de werknemer om te stellen en bij betwisting te bewijzen dat de oorzaak van het niet verrichten van arbeid voor risico van de werkgever moest komen. De werknemer moest daarnaast stellen en bewijzen dat hij bereid was te werken.
Gelet op dit alles kan naar het oordeel van de kantonrechter ook niet als vaststaand worden aangenomen dat Turistik Hava al haar piloten, waaronder [eiser] , ieder winterseizoen de gedwongen keuze tussen wetlease of onbetaald verlof voorlegt.