Uitspraak
RECHTBANK Midden-Nederland
[eiseres],
[gedaagde],
1.De procedure
2.De vordering van [eiseres]
3.De beoordeling
een veroordelingvan de gewaarborgde in de hoofdzaak te dragen (zie het arrest van de Hoge Raad van 26 februari 2010, ECLI:NL:HR:2010:BK4995, rechtsoverweging 4.4.1). Naar het oordeel van de rechtbank heeft een vrijwaring echter ook kans van slagen wanneer de nadelige gevolgen niet uit een veroordeling blijken, maar uit een in de hoofdzaak tot stand gekomen schikking.
de vervoerder, door wiens toedoen de schade is veroorzaakt, draagt de schadevergoeding alleen, onverschillig of deze door hemzelf of door een andere vervoerder is betaald;
“de vertaalkosten”. [eiseres] heeft niet gesteld welke “
vertaalkosten”zij heeft moeten maken en welk bedrag daarmee is gemoeid. Daarom zullen die kosten worden afgewezen.