Uitspraak
RECHTBANK MIDDEN-NEDERLAND
HEALTH TESTS & SUPPLIES B.V., beide mede handelende onder de namen
SPOEDTESTen
SPOEDTEST.NL,
SPOEDTESTCORONA,
1.De procedure
- de dagvaarding van 17 mei 2022 met producties 1 tot en met 16
- de op 24 mei 2022 van Spoedtest c.s. ontvangen productie 17
- de op 24 mei 2022 van Spoedtestcorona ontvangen producties 1 tot en met 15
- de mondelinge behandeling van 25 mei 2022
- de pleitnota van Spoedtest c.s.
- de pleitnota van Spoedtestcorona.
2.Waar gaat dit kort geding over?
“Alleen nog even testen”. Spoedtestcorona heeft bij een reclamecampagne gericht op het testen voor de wintersportvakantie via een speekseltest, gebruik gemaakt van de slogan
“Alleen nog even spugen”.Voorbeelden van deze reclames staan hieronder.
“Alleen nog even testen”of is er in ieder geval sprake van slaafse nabootsing, misleidende reclame of oneerlijke concurrentie.
3.Hoe oordeelt de voorzieningenrechter?
- dat een beschrijvende handelsnaam in beginsel geen onderscheidend vermogen heeft, tenzij het publiek een zodanige naam door de intensiteit van het gebruik ervan is gaan associëren met de onderneming die haar voert (“inburgering”), en
- dat, nu het gebruik van beschrijvende aanduidingen is toegenomen, aangenomen mag worden dat het publiek eraan gewend is dat ondernemingen beschrijvende handelsnamen gebruiken, en minder snel in verwarring zal raken als meer (rechts)personen onder dezelfde, of slechts in geringe mate afwijkende, beschrijvende handelsnamen aan het economische verkeer deelnemen. Mocht verwarring dreigen, dan kan een kleine variatie in de naam dat gevaar al wegnemen. Omgekeerd kan worden aangenomen dat, naarmate een handelsnaam meer onderscheidend vermogen heeft, eerder verwarring te duchten valt. Het is immers aannemelijk dat het publiek in dat geval, bij kennisneming van eenzelfde of een slechts in geringe mate afwijkende naam, die naam eerder in verband zal brengen met de onderneming die de oudere handelsnaam voert.
“Alleen nog even spugen”inbreuk op de auteursrechten van haar slogan
“Alleen nog even testen”.
“Alleen nog even testen”een eigen, oorspronkelijk karakter heeft en het persoonlijk stempel van de maker draagt (vgl. HR 30 mei 2008, LJN BC2153, NJ 2008/556 ( [achternaam 1] )). Het HvJEU heeft de maatstaf zo geformuleerd dat het moet gaan om een “eigen intellectuele schepping” van de auteur van het werk (HvJEU 16 juli 2009, nr. C-5/08, LJN BJ3749, NJ 2011/288 (Infopaq I)). Zeer kort gezegd: er moeten voldoende creatieve keuzes zijn gemaakt.
“Alleen nog even testen”voldoet daar niet aan. Bij het gebruik van de woorden
“Alleen nog even”is geen sprake van een keuze, schikking of combinatie van woorden op een oorspronkelijke wijze waarmee de auteur uitdrukking geeft aan zijn creatieve geest en tot een resultaat komt dat een eigen intellectuele schepping vormt. De woorden
“Alleen nog even”vormen namelijk een gewone, gangbare zin in de Nederlandse taal met een gangbare betekenis en ordening (vgl. “Eerst nog even” of “Alleen nog ff”). Het is een gebruikelijke combinatie van woorden. Een dergelijke zin kan, als op zichzelf beschouwd voortbrengsel, geen eigen intellectuele schepping zijn; een persoonlijk stempel van de auteur valt daarin niet te ontwaren. De toevoeging
“testen”maakt dat niet anders, nu ook dat een gebruikelijk Nederlands woord is en de zin daarmee een gewone, gangbare zin in de Nederlandse taal blijft.
“Alleen nog even testen”kan een kernachtige en pakkende slogan opleveren, maar dat brengt niet mee dat die woorden/slogan zelf een eigen intellectuele schepping vormen/vormt. De slogan is naar het oordeel van de voorzieningenrechter dus geen auteursrechtelijk beschermd werk.
“Alleen nog even spugen”pas vanaf februari 2022 gebruikt. Spoedtestcorona heeft de omvang van de investeringen van Spoedtest c.s. ongemotiveerd betwist en zij heeft niet betwist dat Spoedtest c.s. uitvoerig heeft geadverteerd en reclame gemaakt en dat dit haar naamsbekendheid heeft opgeleverd. Dat maakt dat de voorzieningenrechter het aannemelijk vindt dat Spoedtest c.s. eerder was met de slogan
“Alleen nog even testen”en dat deze slogan een eigen gezicht heeft gekregen op de relevante markt.
“Alleen nog even spugen”is wat betreft de eerste drie woorden
“Alleen nog even”identiek aan de slogan van Spoedtest c.s. Het woord
“spugen”is anders dan het woord
“testen”, maar dat maakt niet dat daarmee mogelijke verwarring wordt voorkomen. Met
“spugen”wordt namelijk het afnemen van een speekseltest bedoeld en dat is ook een vorm van testen. Daarbij komt dat Spoedtest c.s. ook een tijdje speekseltesten heeft afgenomen. Ook is van belang dat de boodschap die wordt uitgedragen met de woorden
“Alleen nog even”heel makkelijk op een andere manier verwoord had kunnen worden. Kortom, Spoedtestcorona had heel makkelijk kunnen afwijken van de slogan van Spoedtest c.s. zonder aan de doeltreffendheid van de boodschap af te doen. Doordat zij dit heeft nagelaten, heeft zij niet alles gedaan wat redelijkerwijs mogelijk en nodig is om te voorkomen dat gevaar voor verwarring ontstaat. Spoedtestcorona handelt hierdoor onrechtmatig.
“Alleen nog even spugen”wordt toegewezen, nu dat gebruik onrechtmatig is. Aan die veroordeling wordt een dwangsom verbonden. Deze dwangsom wordt beperkt op de manier die in “De beslissing” staat.
“Alleen nog even spugen”.
“Alleen nog even spugen”heeft gebruikt, terwijl de rest van de reclame-uiting duidelijk anders is dan die van Spoedtest c.s. (zie 2.4).
“Alleen nog even spugen”door Spoedtestcorona, laat staan dat die schade bestaat uit de winst van Spoedtestcorona, zoals Spoedtest c.s. stelt.
4.De beslissing
“Alleen nog even spugen”,