Uitspraak
Rechtbank den haag
Unifeq Europe Sp. z o.o.te Warschau (Polen),
SnigelDesign ABte Farsta (Zweden),
Ningbo Evergreen Knitting Co. Ltd.te Fenghua City (Volksrepubliek China),
Jihua 3502 Career Apparel Ltd.te South Weishui Town, Jingxing County, Shijiazhuang (Volksrepubliek China),
1.De procedure
2.De feiten
Candidates must have experience with the production and delivery of the following
combat clothing or work clothing;
isolating clothing layers (mid-layers and outer-layers) for different climate zones (Köppen climate system, see OCD, Annex 3);
waterproof and breathable clothing (jacket or trousers) with a minimal requirement of 10.000mm water column (ISO 811) and breathability (RET <10)(ISO 11092);
underwear.
A Candidate has experience with the delivery of complete multi-layered clothing systems, composed of items comparable with DOKS articles (OCD Annex 3, paragraph 1.3).
A Candidate has experience with in-house design, research and development and innovation of combat clothing or work clothing;
The Candidate has the following facilities at his disposal to successfully carry out the future Agreement if and when it will be awarded to him:
production facilities with sufficient capacity for the serial production of large batches of the various clothing items;
a facility for customized clothing items for sizes outside of the regular sizing system.”
“Model reference project”invullen.
the experience of the Candidate, reflected by the number of references and examples which substantiate the core competence;
The relevance to the goal of the DOKS project as described in the OCD (Annex 3).
Core competence 1: maximum 3 points for the explanation of the experience of the Candidate with the production and delivery ofallthe product categories mentioned under 1 a-d;
Core competence 2: maximum 3 points for the explanation of how the Candidate has constructed a clothing system as mentioned above which consists of items which will work as a coherent system;
Core competence 3: maximum 3 points for the explanation of the process of in house design, research and development and innovation to keep products state of the art and innovative both for initial delivery as well as for follow-on delivery and replenishment (e.g. along the lines of the PDSA-cycle as mentioned in the OCD, or an equivalent process; the processing of user requirements; use of new materials; possible cooperation with research institutes, etc.);
3.Het geschil
“Model reference project”staat vermeld bij de beoordeling van onderdeel B ook in aanmerking wordt genomen (zie ook vraag en antwoord 11 NvI). De in het formulier ten aanzien van een referentieopdracht te verstrekken informatie is echter slechts summier en van feitelijke aard. Dat is ook in lijn met de informatie die de Staat in onderdeel A van de aanmelding wil verkrijgen (namelijk: toetsen of de gegadigde ervaring heeft met de kerncompetenties). Zoals de Staat terecht stelt is de bedoeling van onderdeel B van de aanmelding om meer inzicht te krijgen in de ervaring en kunde van de gegadigden. Daarom moeten gegadigden in onderdeel B meer, althans ook andere informatie verschaffen dan in onderdeel A wordt uitgevraagd. Met de Staat is de voorzieningenrechter van oordeel dat door in onderdeel B alleen te verwijzen naar de in onderdeel A opgegeven referenties – zoals de Combinatie heeft gedaan – niet de gevraagde informatie over de ervaring van de gegadigde wordt gegeven. Met uitsluitend de verwijzing naar onderdeel A van de aanmelding wordt immers geen uitleg gegeven en wordt niet toegelicht wat de relatie van de gegeven uitleg tot de gevraagde competentie is. Dat dit vereist is blijkt ook uit de toelichting op de puntentoekenning in de selectieleidraad. Gelet op dit alles is de voorzieningenrechter van oordeel dat de beoordeling van de Staat ten aanzien van kerncompetentie 1 en de motivering daarvan niet onbegrijpelijk zijn. Daarmee is evenmin onbegrijpelijk is dat aan de Combinatie ten aanzien van kerncompetentie 1 minder dan het maximale aantal punten is toegekend.
“NCU 2nd phase deadline”.
“not a delivered / contracted sytem”is, is gezien de in de aanmelding gegeven informatie dat sprake is van “trail sets” en “tender samples” niet onbegrijpelijk.
hoehet kledingsysteem is gelaagd. Een beschrijving van hoe het kledingsysteem is gelaagd, is volgens de Combinatie niet uitgevraagd door de Staat. Ook hierin kan de Combinatie niet gevolgd worden. In de selectieleidraad staat immers, onder het kopje “evaluation method” uitdrukkelijk dat bij kerncompetentie 2 moet worden omschreven
“how the Candidate has constructed a clothing system as mentioned above”, terwijl bij de omschrijving van kerncompetentie 2 zelf uitdrukkelijk staat omschreven dat het moet gaan om
“multi-layered clothing systems”.
“in-house”ontwerpen, onderzoeken, ontwikkelen en innoveren van vecht- en werkkleding. In onderdeel B van de aanmelding moeten gegadigden uitleg geven over het proces van
“in-house”ontwerpen, onderzoeken, ontwikkelen en innovatie om producten zowel bij de initiële levering als bij vervolgleveringen en aanvullingen
“state of the art and innovative”te houden.
“a few examples”heeft gegeven. Overigens brengt de hoeveelheid voorbeelden die de Combinatie in haar aanmelding op dit punt heeft gegeven nog niet mee dat zij drie punten zou moeten krijgen. Weliswaar volstaat voor het krijgen van twee punten het geven van slechts één voorbeeld en is voor het krijgen van drie punten het geven van
“multiple examples”vereist, maar uit de omschrijving van de puntentoekenning volgt niet dat
alleenhet geven van
“multiple examples”tot een score van drie leidt. Voor het verkrijgen van drie punten is daarnaast ook de mate van onderbouwing van het antwoord relevant.
“elaborative view”vereist. Uit de motivering van de Staat blijkt duidelijk dat de Staat van oordeel is dat een
“elaborative view”ten aanzien van het onderzoeken en ontwikkelen ontbreekt. De voorzieningenrechter kan de Staat in dat oordeel volgen. De Combinatie onderbouwt overigens ook niet op welke manier uit haar antwoord op dit punt moet worden afgeleid dat van een
“elaborative view”ten aanzien van onderzoeken en ontwikkelen wel sprake is. Zij stelt slechts dat in het document “08 3 General R&D Information (10930233)” het proces van onderzoek en ontwikkeling is omschreven, maar – nog daargelaten dat een verwijzing naar deze bijlage in onderdeel B van de aanmelding ontbreekt – bij de toelichting op onderdeel B waren geen bijlagen toegestaan. Dit document is door de Staat dan ook terecht niet bij de beoordeling betrokken. Tot slot baat ook hier de in onderdeel A gegeven informatie over onderzoeken en ontwikkelen de Combinatie niet, omdat die informatie – zoals al is overwogen – niet volstaat voor het in onderdeel B te geven nadere inzicht in de ervaring en kunde van de gegadigde.
“eloborative view”over het proces van onderzoeken en ontwikkelen is niet onbegrijpelijk dat de Staat op dit punt twee punten aan de Combinatie heeft toegekend. Ook bij deze kerncompetentie is van een onbegrijpelijke beoordeling of ontoereikende motivering geen sprake.