Uitspraak
RECHTBANK DEN HAAG
CALVIN KLEIN EUROPE B.V.,
CK STORES B.V.,
1.De procedure
- de dagvaarding van 17 augustus 2017;
- de akte overlegging producties van Diesel, met producties 1 tot en met 16;
- de conclusie van antwoord van CK, met producties 1 tot en met 29;
- de aanvullende producties 17 en 18 van Diesel en de nadien ingekomen aanvullende producties 19 en 20, 21 en 22 tot en met 24;
- de (aanvullende) proceskostenoverzichten van Diesel en CK;
- de mondelinge behandeling van 17 oktober 2017;
- de pleitnota’s van Diesel en CK.
2.De feiten
coin pocket.
coin pocket. Op deze strook is in kleine letters, en op enige afstand onleesbaar, het woordmerk van Diesel aangebracht.
coin pocketmet daarop de
coin pocket stripvan Diesel (hierna ook wel: de
coin pocket stripof het Diesel-label) is hierna weergegeven:
coin pocketzijn aangebracht, die op enig moment op de markt zijn geweest zijn hierna weergeven:
coin pocket. Afbeeldingen van de
coin pocketvan broeken van CK met daarop het label van Calvin Klein (hierna: de oude CK-strip) zijn hierna weergegeven:
coin pocket-label (hierna: de CK-strip of de nieuwe CK-strip). Voor de betreffende broeken is (wereldwijd) campagne gevoerd, onder meer op social media. Afbeeldingen van spijkerbroeken met de CK-strip zijn hierna weergegeven:
coin pocket stripvan Diesel. Aan de respondenten werd de volgende afbeelding getoond:
coin pocket.
3.Het geschil
coin pocket stripaangebracht. Deze
coin pocket stripheeft een karakteristieke vormgeving en een kenmerkende plaats binnen de ontwerpen van de jeansproducten van Diesel. De
coin pocket stripstelt consumenten in staat van Diesel afkomstige spijkerbroeken van die van andere aanbieders te onderscheiden, zelfs indien de spijkerbroek van enige afstand wordt waargenomen en zelfs indien enig ander identificerend element – zoals een woordmerk – ontbreekt of niet kan worden waargenomen. Dit blijkt onder meer uit vele online publicaties waarin gewag wordt gemaakt van bekende personen die van veraf worden gefotografeerd en van wie vervolgens – uitsluitend op basis van de coin pocket strip – wordt geconstateerd dat zij een Diesel-spijkerbroek dragen.
coin pocket stripkenmerkt zich door een specifieke combinatie van de volgende vormgevingselementen.
coin pocketonderbroken zodanig dat daardoor een rechthoekige langwerpige uitsparing ontstaat waarin het label zich bevindt. Hat label is daardoor ingeklemd tussen twee delen denim (spijkerstof), zodanig dat het geweven materiaal van het label samen met die delen denim de oppervlakte van de buitenkant van de
coin pocketvormt. Het label is daardoor geïntegreerd in de oppervlakte van de
coin pocket.
coin pocketdoor middel van een zichtbare gestikte naad, die parallel loopt aan de randen van het bovenste deel en het onderste deel denim, die aanliggen aan de lange zijde van het label.
coin pocket, zodanig dat de randen van het bovenste en onderste deel denim op de randen van de geweven stof van het label liggen, waardoor het label een lichte verdieping vormt in het buitenoppervlak van de coin pocket;
coin pocket.
coin pocket stripvan Diesel, aangezien de CK-strip bijna alle kenmerken van die als Beneluxmerk gedeponeerde
coin pocket striplaat zien. Deze overeenstemming is zodanig dat daardoor het gevaar van directe of indirecte verwarring in het leven wordt geroepen in de zin van artikel 2.20 lid 1 sub b BVIE [2] . Bovendien is de
coin pocket stripvan Diesel een bekend merk in de zin van artikel 2.20 lid 1 sub c BVIE. Door het gebruik van de CK-strip, die bij het relevante publiek minst genomen associaties opwekt met de
coin pocket stripvan Diesel, profiteert CK ongerechtvaardigd van het tegendraadse, ruige, jeugdige maar toch luxeuze imago van Diesel. Bovendien doet het gebruik van de CK-strip afbreuk aan het onderscheidend vermogen van de
coin pocket stripvan Diesel. Het gebruik van de CK-strip vormt daarmee een inbreuk op de merkrechten van Diesel als bedoeld in artikel 2.20 lid 1 onder b en c BVIE.
coin pocket stripvan Diesel wordt opgeroepen overeenstemt met de totaalindruk van de (nieuwe) CK-strip, maakt CK inbreuk op de auteursrechten van Diesel met betrekking tot de vormgeving van haar
coin pocket strip.
coin pocket labelgebruikt en de nieuwe CK-strip een logische doorontwikkeling betreft.
coin pocket stripniet voldoet aan de werktoets zodat deze niet voor auteursrechtelijke bescherming in aanmerking komt. Zou desalniettemin worden aangenomen dat Diesel terzake een geldig auteursrecht heeft, dan geldt dat er geen sprake is van inbreuk, omdat de (nieuwe) CK-strip voldoende afwijkt van de
coin pocket stripvan Diesel en daaraan (dan ook) niet is ontleend. Bovendien is het de vraag of het totaalindrukkencriterium wel toepasbaar is bij het door Diesel ingeroepen ‘micro-auteursrecht’.
4.De beoordeling
Bevoegdheid
coin pocketover de gehele, relevante markt genomen een gebruikelijke plaats is om een decoratie aan te brengen, al dan niet voorzien van een (merk)teken in de vorm van een label. Dit volgt reeds uit de door CK overgelegde producties, deels weergegeven in 2.6. Het mag zo zijn dat de volgens Diesel belangrijkste concurrenten in het hogere marktsegment (Levi’s, G-Star, Wrangler en Replay) op de
coin pocketgeen of andersoortige tekens of decoraties aanbrengen, maar daar staat tegenover dat er voldoende partijen zijn, ook binnen het hogere segment, die wel (eens variabele) decoraties of tekens aanbrengen op de
coin pocket. Het ter zitting door Diesel getoonde bord met een overzicht (met daarop onder meer spijkerbroeken van Levi’s, G-Star en Wrangler) maakt het tegendeel in ieder geval onvoldoende aannemelijk. De voorzieningenrechter kan de vraag daarlaten of het relevante publiek en daarmee de relevante markt wordt gevormd door de gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone consument van spijkerbroeken in het hogere marktsegment of van alle spijkerbroeken (waarvoor het merk is ingeschreven).
coin pocketeen gebruikelijke plaats is voor een decoratie en/of merkteken, is het onderscheidend vermogen van het Beneluxmerk van Diesel naar het oordeel van de voorzieningenrechter beperkt. Dit onderscheidend vermogen is naar voorlopig oordeel met name gelegen in de diagonale richting van het label. Aan dat onderscheidend vermogen draagt voorts, maar in mindere mate, bij de met de spijkerbroek contrasterende lichte kleur van het label en de omstandigheid dat het label anders dan bij andere spijkerbroeken niet op de bovenrand maar lager op de
coin pocketis aangebracht, waardoor de
coin pocketals het ware in twee min of meer gelijke delen wordt verdeeld.
coin pocket. Dit is ook van enige afstand goed waar te nemen. Mede door het gebrek aan die diagonale richting, maar ook omdat het label van CK (rechts vanuit de drager gezien) hoger op de
coin pocketis gepositioneerd, verdeelt het label de
coin pocketook niet in min of meer gelijke delen, anders dan bij het Benelux-merk van Diesel het geval is. Het betoog van Diesel dat bij normaal gebruik, te weten als de spijkerbroeken worden gedragen, het verschil in schuine richting wegvalt, kan niet worden gevolgd. Het ter zitting getoonde voorbeeld (een billboard) overtuigde de voorzieningenrechter niet, te minder omdat een consument tevens zal zien dat het CK-label (anders dan het Diesel merk) parallel loopt aan de bovenrand van de
coin pocket.Naar voorlopig oordeel vormen de CK-strip en het Beneluxmerk daarom geen gelijke of overeenstemmende tekens.
coin pocket stripauteursrechtelijke bescherming geniet, dan geldt dat de auteursrechtelijk te beschermen trek met name is te vinden in diagonale/schuine richting van het label en iets minder in de lichte contrasterende kleur en nog minder in de (tamelijk triviale) lagere plaatsing dan gebruikelijk van het Diesel label op de
coin pocket. De meest onderscheidende trek (diagonale richting) is als gezegd in de CK-strip niet overgenomen. Naar voorlopig oordeel zijn de totaalindrukken (ook als van dat criterium mag worden uitgegaan) van beide strips voldoende verschillend en maakt gebruik van de CK-strip dan ook geen inbreuk op het door Diesel gestelde auteursrecht. Daar komt bij dat Diesel onvoldoende aannemelijk heeft gemaakt dat sprake is van ontlening. Tegenover de stelling van CK dat de nieuwe CK-strip een doorontwikkeling betreft van de in 2.8 vermelde oude CK-strip, hetgeen voorshands niet onaannemelijk lijkt, heeft Diesel onvoldoende feiten en omstandigheden naar voren gebracht waaruit zou kunnen volgen dat die nieuwe strip is ontleend aan haar
coin pocket strip.