I. Situatie van de inrichting van Fleury Mérogis:
(..)
het huis van bewaring voor mannen dat zou [de opgeëiste persoon] vóór een eventuele veroordeling kunnen ontvangen bestaat uit:
2406 cellen met een oppervlakte van 9 à 10 m2, met een theoretisch capaciteit van één plaats, uitgerust met twee bedden;
60 cellen met een oppervlakte van 14 à 19 m2 met een theoretisch capaciteit van drie plaatsen, uitgerust met drie bedden;
31 cellen aangepast voor personen met mobiliteitsbeperkingen van 19 à 24 m2, voor een capaciteit van één plaats.
Vanaf 25 juli 2024 heeft het huis van bewaring voor mannen te Fleury Mérogis een bezettingsgraad van 128%. (…) De detentievoorwaarden in het huis van bewaring voor mannen te Fleury Mérogis zou kunnen worden opgeslotennaeen eventuele veroordeling (…) zijn dezelfde als degene van het huis van bewaring voor mannen te Fleury Mérogis binnen het detentiecomplex, met als regel de toewijzing van een individuele cel (…).
(..)
Echter kunnen wij vermelden dat binnen het penitentiaire complex te Fleury
Merogis, elke cel heeft een sanitaire met een oppervlakte van 1,4 m2.
(..)
ii) Situatie van de inrichting van Fresnes:
(..)
Voor volwassen mannen die in gewone hechtenis zijn geplaatst, telt de inrichting van Fresnes 1177 cellen met een oppervlakte van 9 à 10 m2 en een theoretische capaciteit van één plaats, 2 cellen van 19 à 24 m2 (…) .
Vanaf 25 juli 2024 heeft het huis van bewaring voor mannen te Fresnes een bezettingsgraad van 115%. De penitentiaire administratie beschikt niet over specifieke gegevens betreffende de oppervlakte van de cellen zonder de sanitaire.
(..)
iii) Situatie van de inrichting van Parijs la Santé
(…)
Voor volwassen mannen die in gewone hechtenis zijn geplaatst, beschikt de inrichting van Parijs la Santé beschikt over 411 cellen met een oppervlakte van 8 à 9 m2 met een theoretische capaciteit van één plaats, eveneens als 232 cellen met een oppervlakte van
9 à 10 m2 en een theoretische capaciteit van één plaats.
Er is ook één cel met een oppervlakte van 12 à 13 m2 en een theoretische capaciteit van 2 plaatsen, 21 cellen met een oppervlakte van 13 à 14 m2 en een theoretische capaciteit van 2 plaatsen, eveneens als 33 cellen met een oppervlakte van 9 à 10 m2 voor het onthaal van nieuwe gevangenen.
Er zijn 17 cellen voor gedetineerden met mobiliteitsbeperkingen, en er zijn nog 7 individuele cellen binnen de regionale medisch & psychologisch afdeling
(toegang op beslissing van een arts).
Vanaf 25 juli 2024 heeft het huis van bewaring voor mannen te Parijs la Santé een bezettingsgraad van 152%. (Overeenkomstig bovenvermelde wetgeving, neme bovenvermelde oppervlakten het geheel van de cel in acht, dus de sanitaire gedeelte inbegrepen.
(...)
b) Activiteiten die aan de gedetineerden worden voorgesteld
Toegang tot culturele, sportieve, sociale, integratie-, opleidings- of werkactiviteiten wordt verleend op verzoek van de gedetineerde en na validering van zijn inschrijving op een lijst. Dus kunnen de gedetineerde genieten van sportsessies binnen de sportruimte, met een fitnesszaal en een open air sportterrein.
Gevangenen hebben ook toegang tot cursussen die zijn aangepast aan hun niveau, die worden aangeboden door personeel van de nationale onderwijsafdeling die binnen de instelling werkt of, in voorkomend geval, afstandsonderwijs en toegang tot de bibliotheek van de structuur.
Onder voorbehoud van een vorige inschrijving kunnen zij ook deelnemen aan betaalde activiteiten in de workshops van de instelling of algemene dienst. Elke instelling zet ook culturele activiteiten in volgens evoluerende programma's gedurende het jaar.
Zelfs als de gedetineerde geen activiteit aanvraagt of reageert op een personeelsvoorstel, hij zal de mogelijkheid hebben om elke dag gedurende minimaal een uur toegang te krijgen tot een binnenplaats op een van de buitenloopbanen van de inrichting.
(..)
Het standpunt van de raadsman
De raadsman heeft zich op het standpunt gesteld dat de overlevering kan worden toegestaan. Gelet op de bezettingsgraad wordt voldaan aan het minimum aantal vierkante meters per cel en is er geen gevaar op schending van artikel 4 Handvest.
Het standpunt van de officier van justitie
Uit de door de Franse autoriteiten verstrekte informatie volgt dat gedetineerden in de detentie-instellingen van Fleury Mérogis en Fresnes minimaal 4 m2 persoonlijke ruimte exclusief sanitair wordt geboden. Schending van artikel 4 van het Handvest is dus niet aan de orde.
Voor de detentie instelling van Parijs la Santé geldt dat gedetineerden minimaal 3 m2 persoonlijke ruimte exclusief sanitair wordt geboden. Wel zijn er compenserende omstandigheden nu uit de aanvullende informatie blijkt dat gedetineerden iedere dag de mogelijkheid hebben om minimaal één uur te luchten en kunnen deelnemen aan arbeid, scholing, culturele activiteiten en sport waardoor een schending van artikel 4 van het Handvest niet aan de orde is.
Het oordeel van de rechtbank
Ten aanzien van Fleury stelt de rechtbank, op basis van alle verstrekte informatie, in onderlinge samenhang bezien, vast dat in deze instelling 2.406 tweepersoonscellen van 9 tot 10 m2 en 60 driepersoonscellen van 14 tot 19 m2 inclusief de op elke cel aanwezige afgescheiden sanitaire voorzieningen van 1,4 m2 beschikbaar zijn. Dit betekent dat gedetineerden in deze instelling tussen de 3,8 m2 en 5,9 m2 persoonlijke ruimte hebben.
Uit de aanvullende informatie van 25 juli 2024 blijkt dat gedetineerden toegang hebben tot
tot culturele-, sportieve-, sociale-, integratie-, opleidings- of werkactiviteiten. Ook beschikt de instelling over een sportruime met een fitnesszaal en een open lucht sportterrein.
Zelfs als de gedetineerde geen activiteit aanvraagt of reageert op een personeelsvoorstel zal hij de mogelijkheid hebben om elke dag gedurende minimaal een uur toegang te krijgen tot een binnenplaats op een van de buitenloopbanen van de inrichting. Daarom ziet de rechtbank in samenhang met de persoonlijke ruimte die gedetineerden ter beschikking hebben ten aanzien van deze detentie-instelling geen aanleiding om aan te nemen dat voor de aldaar gedetineerden, een algemeen reëel gevaar van onmenselijke of vernederende behandeling bestaat, zoals bedoeld in artikel 4 van het Handvest bestaat.
Ten aanzien van Fresnes stelt de rechtbank op basis van alle verstrekte informatie, in onderlinge samenhang bezien, vast dat in deze instelling 1.177 tweepersoonscellenvan 9 m2 tot 10 m2 en
2 vierpersoonscellenvan 19 m2 tot 24 m2 inclusief de op elke cel aanwezige afgescheiden sanitaire voorzieningen van 1 m2 beschikbaar zijn.Dit betekent dat gedetineerden in deze instelling tussen de 4 m2 en 5,8 m2 persoonlijke ruimte hebben.
Daarom ziet de rechtbank ook ten aanzien van deze detentie-instelling geen aanleiding om aan te nemen dat voor de aldaar gedetineerden, een algemeen reëel gevaar van onmenselijke of vernederende behandeling bestaat.
Ten aanzien van Parijs la Santé stelt de rechtbank op basis van alle verstrekte informatie, in onderlinge samenhang bezien, vast dat in deze instelling de volgende cellen voor de opgeëiste persoon beschikbaar zijn:
- 411 tweepersoonscellenmet een oppervlakte van 8 tot 9 m2;
- 232 tweepersoonscellenmet een oppervlakte van 9 tot 10 m2;
- één tweepersoonscel met een oppervlakte van 12 tot 13 m2;
- 21 drie persoonscellenmet een oppervlakte van 13 tot 14 m2;
- 33 twee persoonscellenmet een oppervlakte van 9 tot 10 m2 voor de onthaal van nieuwe gevangenen, inclusief de op elke cel aanwezige afgescheiden sanitaire voorzieningenvan 2 m2. Dit betekent dat gedetineerden in deze instelling tussen de 3 m2 en 4 m2 persoonlijke ruimte hebben.
Uit de aanvullende informatie van 25 juli 2024 blijkt dat gedetineerden toegang hebben tot
tot culturele-, sportieve-, sociale-, integratie-, opleidings- of werkactiviteiten. Ook beschikt de instelling over een sportruime met een fitnesszaal en een open lucht sportterrein.
Zelfs als de gedetineerde geen activiteit aanvraagt of reageert op een personeelsvoorstel zal hij de mogelijkheid hebben om elke dag gedurende minimaal een uur toegang te krijgen tot een binnenplaats op een van de buitenloopbanen van de inrichting. Daarom ziet de rechtbank in samenhang met de persoonlijke ruimte die gedetineerden ter beschikking hebben ten aanzien van deze detentie-instelling geen aanleiding om aan te nemen dat voor de aldaar gedetineerden, een algemeen reëel gevaar van onmenselijke of vernederende behandeling bestaat, zoals bedoeld in artikel 4 van het Handvest bestaat.
Op basis van het voorgaande is de rechtbank dan ook van oordeel dat artikel 11 OLW niet aan de overlevering van de opgeëiste persoon in de weg staat.