Uitspraak
RECHTBANK AMSTERDAM
INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
the Penal Enforcement Unit of the Miskolc Regional Court of Law(Hongarije) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:
1.Procesgang
mr. S.M. Hof, hervat in de stand waarin het zich bevond ten tijde van de schorsing op 17 april 2018. De opgeëiste persoon is bijgestaan door een tolk in de Hongaarse taal.
2.Identiteit van de opgeëiste persoon
3.Grondslag en inhoud van het EAB
judgementvan
the Miskolc District Courtvan 21 april 2015
judgementvan
the Miskolc Regional Courtals
Court of Appealvan
judgementvan
the Miskolc District Courtvan 31 augustus 2016 (No. 7.B.1829/2014/113);
judgementvan
the Miskolc Town Courtvan 11 mei 2010 (No. 35.Bk.1454/2010/4), waarbij een verzamelstraf is opgelegd ten aanzien van straffen die zijn opgelegd in de volgende procedures:
judgementvan
the Miskolc Town Courtvan 6 mei 2009 (No. 35.Fk.2082/2008/81);
judgementvan
the Borsod-Abaúj-Zemplén County Courtals
Court of Appealvan 9 december 2009 (No. 7.Fkf.1000/2009/4)
judgementvan
the Miskolc Town Courtvan 9 juni 2009 (No. 13.Fk.3840/2008/32);
judgementvan
the Borsod-Abaúj -Zemplén County Courtals
Court of Appealvan 17 november 2009 (No. 2.Fkf.1250/2009/7).
judgementsbetreffen de feiten zoals die zijn omschreven in onderdeel e) van het EAB. Een door de griffier gewaarmerkte fotokopie van dit onderdeel is als bijlage aan deze uitspraak gehecht.
4.Artikel 12 van de OLW
the judgementvan
the Miskolc District Courtvan 21 april 2015. Ten aanzien van dit vonnis is de weigeringsgrond van artikel 12 van de OLW dan ook niet van toepassing.
the judgementvan
the Miskolc Regional Courtals
Court of Appealvan 8 februari 2016, maar is tijdens deze procedure in hoger beroep vertegenwoordigd door zijn advocaat.
the judgementvan
the Miskolc District Courtvan 31 augustus 2016 .
the person will be personally served with this decision without delay after the surrender; and
when served with the decision, the person will be expressly informed of his or her right to a retrial or appeal, in which he or she has the right to participate and which allows the merits of the case, including fresh evidence, to be re-examined, and which may lead to the original decision being reversed; and
the person will be informed of the timeframe within which he or she may request a retrial or appeal, which will be within any (number of) days.
the Miskolc Town Courtvan 11 mei 2010.
De rechtbank leidt dit af uit de omstandigheid dat er weliswaar onder- en bovengrenzen aan de samen te stellen straf worden gesteld maar geen andere, dwingende, voorschriften worden gegeven. Daarnaast oordeelde de rechterlijke autoriteit op basis van de ‘
case files’. Het feit dat van de processtukken wordt kennisgenomen en deze bij het oordeel worden betrokken, impliceert eveneens dat er een beoordelingsmarge is;
5.Strafbaarheid
abuse of a document, op zien en waarvoor de overlevering wordt verzocht moet achterwege blijven, nu de uitvaardigende justitiële autoriteit de strafbare feiten heeft aangeduid als feiten vermeld in de lijst van bijlage 1 bij de OLW. De feiten vallen op deze lijst onder nummers 14, 16 en 18, te weten:
moord en doodslag, zware mishandeling;
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling;
georganiseerde of gewapende diefstal.
public nuisance, ruffianism’, waar vonnis 2, subsection 1, op ziet en
abuse of a documentniet in redelijkheid als lijstfeit worden aangemerkt. De Hongaarse justitiële autoriteit heeft in het EAB ten aanzien van die feiten immers vermeld dat op deze feiten naar het recht van Hongarije geen vrijheidsstraf met een maximum van ten minste drie jaren is gesteld.
public nuisance, ruffianism´ en ‘
abuse of a document’ niet in redelijkheid aangeduid als feiten waarvoor het vereiste van toetsing van dubbele strafbaarheid niet geldt. Overlevering kan in dat geval alleen worden toegestaan, indien voldaan wordt aan de kaderbesluitconform uitgelegde eisen die in artikel 7, eerste lid, aanhef en onder b, OLW juncto artikel 7, eerste lid, onder a, sub 2 OLW zijn neergelegd.
public nuisance, ruffianism´.
abuse of a document’ niet naar Nederlandse recht worden gekwalificeerd. Blijkens de omschrijving heeft de opgeëiste persoon samen met anderen iemand beroofd en daarbij onder meer een studentenkaart gestolen. Die kaart is nadien onder één van de medeverdachten aangetroffen. Dit kan niet naar Nederlands recht worden gekwalificeerd.
6.Detentieomstandigheden
CPT compliantzijn. De rechtbank heeft in eerdere uitspraken geoordeeld dat er voor deze instelling geen bewijzen zijn als bedoeld in het arrest Aranyosi en Căldăraru van het HvJ EU [3] dat personen die in die instelling gedetineerd zijn, onmenselijk of vernederend worden behandeld (zie o.a.: ECLI:NL:RBAMS:2016:4966, ECLI:NL:RBAMS:2017:6707). Artikel 4 Handvest staat in dit geval dan ook niet in de weg aan (het nemen van een beslissing over) de overlevering.
7.Slotsom
abuse of a document’, waarvoor de overlevering wordt gevraagd is vastgesteld dat het EAB voldoet aan de eisen van artikel 2 OLW, er inzake vonnis 2 een garantie is gegeven als bedoeld in artikel 12, aanhef en onder d, OLW en ook overigens geen weigeringsgronden aan de overlevering in de weg staan, dient de overlevering voor die feiten te worden toegestaan.
8.Toepasselijke wetsbepalingen
9.Beslissing
[opgeëiste persoon]aan
the Penal Enforcement Unit of the Miskolc Regional Court of Law(Hongarije) ten behoeve van de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraffen die zijn opgelegd bij vonnissen 2 en 3, met uitzondering van het feit ‘
abuse of a document’;
[opgeëiste persoon]voor zover het EAB betrekking heeft op de vrijheidsstraf die is opgelegd bij vonnis 1, alsmede voor de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf die is opgelegd bij vonnis 3, voor zover dit ziet op het feit ‘
abuse of a document’.