Uitspraak
1.DE PROCEDURE
- het verzoekschrift van de vrouw met producties, ingediend ter griffie op 4 juni 2020;
- de conclusie van antwoord van de man;
- de conclusie van repliek van de vrouw, met producties;
- de conclusie van dupliek van de man, met producties;
- de akte uitlating producties van de vrouw.
2.DE VASTSTAANDE FEITEN
3.HET GESCHIL
4.DE BEOORDELING
2. The mortgage and insurance payments are currently deducted from the Social security of the woman (SVB). The man explicitly acknowledges that he has the obligation to compensate the woman for half of the mortgage and insurance payments, which amounts to Afl. 500,= per month. 3. […] This compensation is due from the month of October 2015 until the house is sold and the sale is closed. […]”Het gevorderde bedrag is inclusief de in het convenant overeengekomen rente van 8,9%, die is verschuldigd in geval van achterstallige betalingen (
7. Any arrears that are not made up will be charged an interest of 8.9% per annum. […]”). De man dient volgens de vrouw dit bedrag nog aan haar te vergoeden.
possible inherentance” en “
in the event of any monetary inherentanceof the Woman’s deceased father out of the mesothelioma lawsuit woman will agree to a flat portion of half of the settlement, with a maximum of US$ 25.000,= to the man.”) dit niet nader heeft onderbouwd en het door hem genoemde bedrag van USD 10.000,- ook niet nader heeft toegelicht. Het vorenstaande laat onverlet dat, voor zover (wellicht in de toekomst) toch sprake zou zijn van een dergelijke erfenis, partijen alsnog tot verdeling zullen moeten overgaan overeenkomstig hetgeen in het convenant is bepaald.
5.DE UITSPRAAK
- de woning te [de woning] in Aruba wordt aan de vrouw toegedeeld, onder de opschortende voorwaarde dat de vrouw binnen vier maanden na de datum van deze beschikking kan aantonen dat zij in staat is om gelijktijdig met die toedeling na te melden overbedelingsvordering aan de man te betalen door voldoening van dit bedrag op de escrow-rekening van notariskantoor M.J.C. Tromp. Indien deze voorwaarde niet wordt vervuld, dan dient de woning alsnog te worden verkocht en geleverd aan een derde en dient de verkoopopbrengst (de opbrengst minus de aan de verkoop verbonden kosten) bij helfte tussen partijen te worden gedeeld;
- de vrouw dient aan de man wegens overbedeling een bedrag te betalen van Afl. 178.712,-, welk bedrag dient te worden uitgekeerd bij de notariële toedeling van de woning aan de vrouw;
- de notariële kosten voor de toedeling van de woning aan de vrouw komen voor rekening van beide partijen, ieder voor de helft;
- de nog te vast te stellen schuld ter zake van de grondbelasting komt voor rekening van beide partijen, ieder voor de helft, hetgeen betrokken dient te worden in de notariële afrekening ter zake de toedeling van de woning, waarbij de man zo nodig zijn medewerking dient te verlenen aan het opvragen van de hoogte van deze schuld;
- de schuld inzake de credit cards, zoals bedoeld in het convenant bij “Liabilities” sub iii en iv, komt voor rekening komt van beide partijen, ieder voor de helft, waarbij de man in de onderlinge verhouding draagplichtig is voor deze schuld en voor aflossing van de gehele schuld dient zorg te dragen;