Uitspraak
Beschikking van 12 oktober 2021
Behorend bij EJ nr. AUA202003041
GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN ARUBA
BESCHIKKING
op de verzoek van
[verzoeker],
volgens het bevolkingsregister:
[verzoeker],
[verzoeker],
wonende in Aruba,
VERZOEKER,
gemachtigde: de advocaat mr. D.G. Kock.
Als belanghebbenden worden aangemerkt:
DE AMBTENAAR VAN DE BURGERLIJKE STAND (ABS),gemachtigde: mr. [naam juriste],
[echtgenote], hierna de echtgenote,
[minderjarige 1], geboren op [geboortedatum] in Aruba,
[minderjarige 2], geboren op [geboortedatum] in Aruba,
hierna de minderjarigen.
1.DE PROCEDURE
1.1
De procedure blijkt uit:
- het verzoekschrift, ingediend op 27 november 2020,
- het advies van de ABS, ingediend op 11 januari 2021,
- de akte uitlating van de ABS, ingediend op 6 juli 2021,
- de mondelinge behandeling met gesloten deuren op 31 augustus 2021, in aanwezigheid van de verzoeker in persoon en bijgestaan door zijn gemachtigde en de ABS bij mevrouw [naam juriste].
1.2
De uitspraak is bepaald op heden.
2.DE FEITEN
2.1
Op 14 september 1999 is een Colombiaans paspoort uitgegeven in Colombia, ten name van [verzoeker], geboren op [geboortedatum te La Celia, Colombia, met paspoortnummer [paspoortnummer].
2.2
Op 12 april 2001 is een vergunning tot tijdelijk verblijf verstrekt ten name van [verzoeker] met beslissingsnummer [beslissing nummer].
2.3
Op 14 januari 2008 is een Colombiaans paspoort uitgegeven in Aruba, ten name van [verzoeker], geboren op [geboortedatum] te La Celia, Colombia, met paspoortnummer CC [paspoort nummer].
2.4
Op 21 september 2009 is een Colombiaans paspoort uitgegeven in Aruba, ten name van [verzoeker], geboren op [geboortedatum] te La Celia Colombia, met paspoortnummer CC [paspoort nummer],
2.5
Op 10 oktober 2013 is een vergunning tot verblijf verstrekt ten name van [verzoeker] met beslissingsnummer [beslissing nummer],
2.6
Blijkens de huwelijksakte zijn op [huwelijksdatum] te Aruba in het huwelijk getreden [verzoeker] en [echtgenote]. Uit dat huwelijk zijn geboren [minderjarige 1] op [geboortedatum] in Aruba en [minderjarige 2] op [geboortedatum] in Aruba.
3.HET VERZOEK
3.1
Het verzoek strekt ertoe dat wordt gelast dat verzoeker in het bevolkingsregister wordt vermeld als [verzoeker] geboren op [geboortedatum] te La Celia, Colombia, en dat de in de registers van de Burgerlijke Stand opgenomen huwelijksakte van verzoeker en de geboorteakten van de minderjarigen eveneens dienovereenkomstig worden verbeterd, zulks bij beschikking uitvoerbaar bij voorraad.
3.2
Ter onderbouwing van het verzoek stelt verzoeker dat zijn werkelijke identiteit niet [verzoeker] is, geboren op [geboortedatum] te La Celia, Colombia, maar [verzoeker], geboren op [geboortedatum] in dezelfde plaats. In het jaar 1999 is hij naar Aruba gekomen als toerist en is hij, na enige tijd illegaal hier te hebben verbleven, door de autoriteiten uitgezet met een verbod om gedurende een bepaalde tijd naar Aruba terug te keren. Om die reden heeft hij de beslissing genomen om de identiteit van een andere persoon aan te nemen en met gebruikmaking van diens paspoort wederom naar Aruba te reizen. Hij verblijft inmiddels al 20 jaar in Aruba, is hier gehuwd en uit dit huwelijk zijn twee kinderen geboren. Vanwege de veranderde technologie lukt het hem nu niet meer om, zoals voorheen, een nieuw paspoort te verkrijgen van de Colombiaanse autoriteiten onder de door hem aangenomen identiteit. Hij wenst daarom dat hij nu overeenkomstig zijn werkelijke identiteit in het bevolkingsregister wordt opgenomen en dat ook de huwelijksakte en de geboorteakten van zijn kinderen worden aangepast, zodat hij zich met een op zijn eigen naam gesteld paspoort zal kunnen identificeren en reizen.
4.DE BEOORDELING
Verbetering van gegevens opgenomen in het bevolkingsregister
4.1
Het verzoek van verzoeker tot verbetering van zijn gegevens in het bevolkingsregister dient hij tot de ABS te richten. De schriftelijke reactie op een dergelijk verzoek (of het uitblijven daarvan) is een beschikking in de zin van de Landsverordening administratieve rechtspraak waartegen voorziening bij de bestuursrechter openstaat. Het bij het gerecht ingediende verzoek tot verbetering van deze gegevens is derhalve niet-ontvankelijk.
Verbetering van huwelijksakte en geboorteakten opgenomen in de registers van de burgerlijke stand
4.2
Ingevolge artikel 1:24 lid 1 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (hierna: BWA) kan aanvulling van een register van de burgerlijke stand met een daarin ontbrekende akte of latere vermelding, doorhaling van een daarin ten onrechte voorkomende akte of latere vermelding, of verbetering van een daarin voorkomende akte of latere vermelding die onvolledig is of een misslag bevat, op verzoek van belanghebbenden of op vordering van het openbaar ministerie worden gelast door de rechter in eerste aanleg. De rechter kan eveneens bij zijn beschikking tot verbetering van een akte of latere vermelding die onvolledig is of een misslag bevat, dezelfde verbetering gelasten ten aanzien van een akte of latere vermelding betreffende dezelfde persoon of zijn afstammelingen, die buiten zijn rechtsgebied in de registers van de burgerlijke stand is opgenomen. De rechter mag een verzoek op grond van deze bepaling enkel afwijzen indien daarvoor niet voldoende bewijs is geleverd. Anders is de rechter gehouden het verzoek toe te wijzen.
Ingevolge het tweede lid van dit artikel zendt de griffier van het college waarvoor de zaak laatstelijk aanhangig was, niet eerder dan zes weken na de dag van de beschikking een afschrift daarvan aan de ambtenaar van de burgerlijke stand.
4.3
Uit het verhandelde ter terechtzitting is gebleken dat de Colombiaanse autoriteiten aan verzoeker op 22 juli 2021 een voorlopig identiteitsbewijs, in afwachting van definitief exemplaar, hebben afgegeven, waaruit blijkt dat zijn identiteit is: [verzoeker], geboren op [geboortedatum] te La Celia, Colombia. Op grond hiervan, alsmede op basis van bij de Colombiaanse autoriteiten ingewonnen informatie, gaat ook de ABS er thans van uit dat dit de werkelijke identiteit is van verzoeker. De ABS heeft te kennen gegeven geen bezwaar te hebben tegen het dienovereenkomstig verbeteren van de huwelijksakte en de geboorteakten van de kinderen van de man.
4.4
Gelet op bovenstaande, zal het gerecht het verzoek tot verbetering van huwelijksakte en geboorteakten van de kinderen van de man, dan ook toewijzen.
4.5
Artikel 24 lid 2 van de BWA verzet zich tegen toewijzing van de gevraagde uitvoerbaarheid bij voorraad.
5.DE BESLISSING
Het gerecht:
verklaart het verzoek, voor zover het strekt tot verbetering van de gegevens van verzoeker opgenomen in het bevolkingsregister, niet- ontvankelijk;
gelast aanvulling en verbetering van de huwelijksakte nummer [akte nummer] ten name van [verzoeker] en [echtgenote], als volgt:
Geslachtsnaam echtgenoot : [achternaam verzoeker]
Voornamen echtgenoot : [voornaam verzoeker]
Plaats van geboorte echtgenoot : Colombia
Dag van geboorte echtgenoot : [geboortedatum verzoeker]
gelast aanvulling en verbetering van de geboorteakte nummer [akte nummer] ten name van [minderjarige 2], als volgt:
Geslachtsnaam kind : [geslachtsnaam minderjarige 2]
Geslachtsnaam vader : [geslachtsnaam verzoeker]
Voornamen vader : [voornamen verzoeker]
Plaats van geboorte vader : Colombia
Dag van geboorte vader : [geboortedatum verzoeker]
gelast aanvulling en verbetering van de geboorteakte nummer [akte nummer] ten name van [minderjarige 1], als volgt:
Geslachtsnaam kind : [geslachtsnaam minderjarige 1]
Geslachtsnaam vader : [geslachtsnaam verzoeker]
Voornamen vader : [voornamen verzoeker]
Plaats van geboorte vader : Colombia
Dag van geboorte vader : [geboortedatum verzoeker]
wijst af het meer of anders verzochte;
bepaalt dat de griffier van het gerecht, zodra deze beschikking in kracht van gewijsde is gegaan, een afschrift van de beschikking doet toekomen aan de ambtenaar van de burgerlijke stand in Aruba, opdat deze de betrokken aktes van de burgerlijke stand aanvult en verbetert.
Deze beschikking is gegeven op 12 oktober 2021 door mr. W.C.E. Winfield, rechter bij dit gerecht, in tegenwoordigheid van de griffier.