Uitspraak
Compello,
Huawei,
1.Het verdere verloop van het geding in hoger beroep
2.Waar gaat deze zaak over?
3.De feiten
(...) Compello heeft een twee-tal systemen afgenomen en in gebruik genomen als test en
(...) Na intem overleg kan ik je verder het volgende melden. Initieel leveren wij jullie een
In consultation with Pablo Cui Haifeng we made an additional agreement on this payment.”
If Huawei has not received full payment within 5 working days from today, we will terminate the agreement and start legal proceedings against Compello for the collection of this debt.”
(...) We have a binding agreement Compello/Huawei - PEC Zwolle to the following with
With regards to the message below I would like to add the following expectation from
(...) Huawei's expectation and pre-requisite is that 20 of the systems are sold in 2014. (…)
Unfortunately we cannot accept this invoice.
Zoals gevoeglijk bekend is er vorig jaar een afspraak gemaakt met het management van Huawei om gezamenlijk de helft van de sponsoring van PEC Zwolle op te pakken. Deze sponsorbijdrage van Huawei bedroeg 400K euro. Hiervan is inmiddels, volgens afspraak, de helft voldaan. Niets ontslaat Huawei van haar plicht richting PEC Zwolle/Compello om ook het tweede deel bij te dragen aan de sponsoring voor dit seizoen. Er is partijen bekend dat er sprake is van een vertraging in de verkoop. Hier wordt inmiddels op directieniveau op geacteerd.”
Subject to the fulfilment of certain requirements by Compello, Huawei has agreed to
4.De beoordeling
Jullie betalen ons pas zodra jullie het hebben verkocht aan de eindklant”;
dat Compello direct na 16 maart 2015 geen toegang meer had tot het portal, niet meer als 'valued partner' vermeld werd op de website van Huawei en Compello geen contact meer kon krijgen met technici van Huawei of anderszins.” Volgens de rechtbank was de opzegging onrechtmatig en is Huawei schadeplichtig. Voor vaststelling van de schade is de zaak verwezen naar de schadestaatprocedure.
“will terminate the agreement”. Dat is, tekstueel beoordeeld, niet meer dan een aankondiging van mogelijke opzegging, althans beëindiging van de overeenkomst. De omstandigheden die de rechtbank tot het oordeel hebben gebracht dat de brief niettemin zo moet worden uitgelegd dat deze, feitelijk, een opzegging inhield zijn onvoldoende overtuigend om dat oordeel te dragen. Die omstandigheden passen namelijk even goed in het scenario dat Huawei (zoals zij zegt) haar verplichtingen had opgeschort als in het scenario dat is opgezegd. Of de omstandigheden zich feitelijk hebben voorgedaan (Huawei betwist dat) kan om die reden in het midden worden gelaten. Aanvullende feiten en omstandigheden die de stellingen van Compello ondersteunen zijn niet gesteld. Onvoldoende onderbouwd is daarom dat Huawei de Vap-overeenkomst heeft opgezegd. Van die opzegging kan dan ook niet worden uitgegaan. Daarom en omdat Compello haar schadevordering uitsluitend heeft gebaseerd op de gestelde onrechtmatigheid van de opzegging en niet op de ontoelaatbaarheid van de opschorting, bestaat geen grond voor verwijzing naar de schadestaatprocedure. Het vonnis van de rechtbank zal (bij eindarrest) in zoverre worden vernietigd.
5.De slotsom
6.De beslissing
beidepartijen, van hun advocaten en van de getuigen zal opgeven op de roldatum