ECLI:NL:GHAMS:2024:2198

Gerechtshof Amsterdam

Datum uitspraak
16 juli 2024
Publicatiedatum
7 augustus 2024
Zaaknummer
23-003142-23
Instantie
Gerechtshof Amsterdam
Type
Uitspraak
Rechtsgebied
Strafrecht
Procedures
  • Proces-verbaal
Rechters
Vindplaatsen
  • Rechtspraak.nl
AI samenvatting door Lexboost • Automatisch gegenereerd

Schorsing van het onderzoek ter terechtzitting in een strafzaak wegens afwezigheid van een tolk

Op 16 juli 2024 vond er een openbare terechtzitting plaats in het Gerechtshof Amsterdam, waar de enkelvoudige strafkamer onder leiding van raadsheer A.M. Kengen zitting had. Tijdens deze zitting was ook griffier B. Akinrolabu aanwezig, evenals mr. J.B. Develing, de advocaat-generaal. De verdachte, geboren in 1988, was aanwezig en werd bijgestaan door zijn raadsvrouw, mr. J.A. Neslo, advocaat te Almere. De raadsheer merkte op dat de opgeroepen tolk meer dan 30 minuten te laat was, wat leidde tot de conclusie dat er onvoldoende tijd was om de zaak inhoudelijk te behandelen. Hierdoor besloot het hof het onderzoek ter terechtzitting te schorsen tot een latere datum.

De raadsheer kondigde aan dat de volgende zitting op 31 oktober 2024 om 14.00 uur zal plaatsvinden. Voor deze zitting dient een tolk in de Engelse taal te worden opgeroepen, zodat de verdachte en zijn raadsvrouw adequaat kunnen worden bijgestaan. Het proces-verbaal van deze zitting werd door de raadsheer en de griffier vastgesteld en ondertekend. De beslissing om het onderzoek te schorsen was noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de verdachte recht had op een eerlijke behandeling van zijn zaak, waarbij alle benodigde middelen, zoals een tolk, beschikbaar zijn.

Uitspraak

Proces-verbaal van de in het openbaar gehouden terechtzitting van de enkelvoudige strafkamer van dit gerechtshof op
16 juli 2024.
Tegenwoordig zijn:
mr. A.M. Kengen, raadsheer,
B. Akinrolabu, griffier.
Het openbaar ministerie wordt vertegenwoordigd door mr. J.B. Develing, advocaat-generaal.
De raadsheer doet de zaak tegen de hierna te noemen verdachte uitroepen.
De verdachte, ter terechtzitting verschenen, antwoordt op vragen van de raadsheer te zijn:

[verdachte],

geboren te [geboorteplaats] ([geboorteland]) op [geboortedag] 1988,
adres: [adres].
Als raadsvrouw van de verdachte is ter terechtzitting aanwezig mr. J.A. Neslo, advocaat te Almere.
De raadsheer merkt op dat de opgeroepen tolk meer dan 30 minuten te laat is, waardoor er te weinig tijd zal zijn de zaak vandaag inhoudelijk te behandelen.
Gehoord de advocaat-generaal deelt de raadsheer vervolgens als beslissing van het hof mede dat het onderzoek wordt geschorst tot de terechtzitting van
31 oktober 2024 te 14.00 uur, met aanzegging aan de verdachte en zijn raadsvrouw van die dag en dat tijdstip.
Voor die zitting dient te worden opgeroepen een tolk in de Engelse taal.
Waarvan is opgemaakt dit proces-verbaal, dat door de raadsheer en de griffier is vastgesteld en ondertekend.
Noot: Voor de behandeling van onderhavige zaak op de volgende zitting dienen 40
minutente worden gereserveerd
Zaak wordt na aanhouding bepaalde tijd behandeld door: mr. A.M. Kengen