Uitspraak
GERECHTSHOF AMSTERDAM
GEOSUNG TECH CO. LTD,
1.OPENIJ EPC V.O.F.,
VAN HATTUM EN BLANKEVOORT B.V.,
BAM INFRA B.V.,
ING BANK N.V.,
1.Het geding in hoger beroep
2.Feiten
3.Beoordeling
Building Contractvan 10 november 2015, waarbij een aanneemsom van € 24.324.770,- is overeengekomen. Nadien zijn verschillende addenda (1 t/m 13) bij het
Building Contractovereengekomen waarin onder
Recitalssteeds (onder meer) is vermeld dat deze gelden als “
a legally binding amendment to the Building Contract”en onder
“Effective date”dat deze
“shall form an integral part of the Building Contract”.In het
Building Contractstaat onder meer het volgende.
28 REFUND SECURITY: LETTER OF GUARANTEE
a) Geosung shall provide a Refund Security fully compliant with the format as per Annex 2. If under any provision of the Contract Geosung fails to pay, or where applicable repay, any amount on its due date, OpenIJ shall be entitled to enforce, to draw on and/or make a claim under any irrevocable, unconditional on demand Stand By Letter of Credit provided in connection with this Contract. (…)
complying demandheeft ontvangen ter zake de bankgarantie, met het verzoek aan Busan Bank het bedrag van de contragarantie aan haar te betalen.
“If, in connection with the terms of the contract, OpenIJ shall become entitled to a refund of the installments or advance payments made tot Geosung we hereby irrevocably guarantee the repayment of the same to OpenIJ (…)”. Geosung stelt dat de situatie dat Geosung gehouden was tot het doen van enige terugbetaling aan OpenIJ uit hoofde van het
Building Contractzich niet heeft voorgedaan.
Building Contractovereengekomene en zijn blijkens onder meer de preambule (“Recitals” sub d) en het daarin steeds opgenomen artikel betreffende de
“Effective Date” door partijen bestemd om deel uit te maken van dat contract.
“in connection with the terms of the contract”in de zin van het garantieformulier. Dat de bankgarantie op 26 november 2015 is afgegeven onder verwijzing naar het
Building Contractvan 10 november 2015, terwijl de addenda dateren van (soms) jaren later is onvoldoende om hier anders over te oordelen. OpenIJ voert in dit verband terecht aan dat moet worden aangenomen dat de aanduiding van het contract dient ter identificatie van de rechtsverhouding van partijen en niet ter fixatie daarvan. Van betekenis is in dit verband ook dat in de addenda meerdere malen is overeengekomen dat de expiratiedatum van de bankgarantie naar een later tijdstip werd verschoven. Dat er geen verband bestond tussen de addenda en eventuele daaruit voortvloeiende financiële verplichtingen en de door Geosung verschafte zekerheid valt ook in het licht daarvan bezwaarlijk aan te nemen.
demand) van de begunstigde van de bankgarantie niet zou volstaan, en dus ook niet dat, zoals Geosung verdedigt, bij verschil van mening tussen Geosung en OpenIJ over de door OpenIJ gestelde claim eerst geprocedeerd zou moeten worden. OpenIJ heeft er in dit verband terecht op gewezen dat uit het bepaalde in de van toepassing verklaarde
Uniform Rules for Demand Guarantees(URGD) 2010 (artt. 7 en 19 d), volgt dat eventuele documenten die betrekking hebben op het in vervulling gaan van een voorwaarde uitdrukkelijk in de bankgarantie moeten zijn gespecificeerd en, zo niet, buiten beschouwing worden gelaten. Voorts is in dit verband van betekenis dat ook in het
Building Contractwordt gesproken van een door Geosung te verstrekken “
irrevocable, unconditional on demand Stand By Letter of Credit” (artikel 28 sub a) waarmee het vereiste van een “objectieve bron” zoals door Geosung verdedigd zich moeilijk laat verenigen.
refund” in het onderhavige kader louter de betekenis moet worden toegekend van terugbetaling/teruggave van door OpenIJ aan Geosung betaalde bedragen uit hoofde van een ongedaanmakingsverplichting (naar Geosung betoogt in geval van niet levering van de sluisdeuren) en geen aanspraak op schadevergoeding wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van het
Building Contractomvat, vindt geen steun in hetgeen partijen met betrekking tot de te stellen zekerheid in het
Building Contractzijn overeengekomen. Aangenomen moet worden dat ook een recht op betaling van een schadevergoeding in dat verband dient te worden begrepen als een met de “
installments or advance payments” samenhangend recht op betaling in de tegengestelde richting en dus als een “
refund” in de zin van de bankgarantie geldt.
(“Refund Security: Letter of Guarantee”, zie hierboven onder 3.1 sub ii) de
Refund Securitybestemd is om zekerheid te bieden zowel voor verplichtingen van Geosung om te betalen als om terug te betalen, voorts volgt ook uit de definitie in artikel 1 van het contract dat de
Refund Securityis bestemd
“to secure any payment or other obligation of Geosung to OpenIJ under this Contract”en deze derhalve naar de destijds bestaande bedoeling van Geosung en OpenIJ een ruimer bereik zou hebben dan thans door Geosung wordt verdedigd. Reeds in het licht hiervan valt bezwaarlijk aan te nemen dat OpenIJ de bankgarantie in de gegeven omstandigheden niet mocht inroepen, laat staan dat zij daartoe kennelijk bedrieglijk of willekeurig is overgegaan.
Building Contracten strekt de bankgarantie mede tot zekerheid voor daaruit voortvloeiende betalingsverplichtingen. Niet in geschil is dat de oorspronkelijke aanneemsom € 24.324.770,- beliep. Uit addendum 13 valt op te maken dat OpenIJ in ieder geval € 32.197.615,- plus € 1.800.000,- dus in totaal € 33.997.615,- aan Geosung heeft betaald (volgens OpenIJ is dit € 34.071.617,-) - zijnde € 9.672.845,- meer dan het oorspronkelijk overeengekomen bedrag. Volgens OpenIJ bedraagt de uiteindelijke aanneemsom inclusief saldo meer- en minderwerk € 26.571.590,-.
“advance payment” en art. 3 lid 6 van addendum 13. OpenIJ heeft voorts gemotiveerd betoogd dat de in het
Building Contractvoorziene
”Delivery and Acceptance”nog dient plaats te vinden en er ook in zoverre nog geen eindpunt is bereikt.
Refund Securitywijst
.