Op 10 januari 2012 heeft de raad van de gemeente Heerlen het bestemmingsplan "Maankwartier" vastgesteld. NSI Winkels B.V. heeft hiertegen beroep ingesteld en verzocht om een voorlopige voorziening. De voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State heeft het verzoek op 8 mei 2012 behandeld. NSI, vertegenwoordigd door F.L.H. Gerards en advocaten, betoogde dat het plan leidt tot leegstand in het centrum van Heerlen, omdat er onvoldoende vraag zou zijn naar de voorziene gebouwen voor kantoren en detailhandel. De voorzitter heeft vastgesteld dat de bezwaren van NSI voornamelijk voortkomen uit concurrentievrees en dat er geen aanleiding is om regulerend op te treden in het kader van een goede ruimtelijke ordening.
De voorzitter heeft overwogen dat de raad zijn standpunt dat het plan niet zal leiden tot onaanvaardbare leegstand, onderbouwd heeft met een distributie-planologisch onderzoek. Dit onderzoek concludeert dat de voorziene detailhandel niet zal leiden tot een duurzame ontwrichting van het voorzieningenniveau. De voorzitter heeft ook opgemerkt dat de raad ter zitting heeft aangegeven dat bestaande leegstand door sloop en verhuur zal afnemen. Gezien deze overwegingen heeft de voorzitter geen aanleiding gezien om een voorlopige voorziening te treffen en heeft het verzoek van NSI afgewezen.
De beslissing van de voorzitter is niet bindend voor de bodemprocedure, maar biedt wel inzicht in de voorlopige beoordeling van de situatie. De voorzitter heeft geconcludeerd dat er geen reden is om aan te nemen dat het bestemmingsplan in de bodemprocedure niet in stand zal blijven, en heeft daarom het verzoek om voorlopige voorziening afgewezen. De proceskostenveroordeling is niet aan de orde gesteld.