2.3 De kantonrechter overweegt dat in de brief van 7 juli 2007, waarin [gedaagde] door BBS wordt uitgenodigd voor een intake-gesprek, enkel melding wordt gemaakt van de erkende opleiding Luchtvaartdienstverlener op MBO-4 niveau, “de spoedopleiding tot Stewardess en Grondstewardess” (zie het tussenvonnis onder 1.1). Die brief in combinatie met de door BBS mogelijk tegelijkertijd met die brief, in elk geval vóór het intake-gesprek toegezonden studiegids SRH schept reeds verwarring, temeer nu [gedaagde] de studiegids Luchtvaartdienstverlener niet van BBS heeft ontvangen. Volgens BBS heeft [gedaagde] de studiegids Luchtvaartdienstverlener niet ontvangen omdat deze van latere datum is dan de studiegids SRH en ten tijde van het sluiten van de onderhavige overeenkomst nog niet beschikbaar was. De kantonrechter constateert dat de afzonderlijke erkende modules waaruit de betreffende opleiding bestaat en de bijbehorende niveaus daarvan, anders dan in de studiegids SRH, in de studiegids Luchtvaartdienstverlener wèl voldoende duidelijk zijn uiteengezet (p. 38 van die gids). [gedaagde] beschikte echter niet over die informatie ten tijde van het sluiten van de overeenkomst. Niet onbegrijpelijk is daarom dat [gedaagde] ervan is uitgegaan dat de in de brief genoemde erkende opleiding Luchtvaartdienstverlener op MBO-4 niveau dezelfde was als de opleiding die wordt beschreven in de studiegids SRH.
Daarbij komt dat BBS zich presenteert als “The Stewardess Academy” en zij in de studiegids SRH sterk de nadruk legt op het beroep van stewardess, zowel voor wat betreft de tekst als de foto’s. Zo toont de voorkant van de omslag van de studiegids een foto van een stewardess aan boord van een vliegtuig en staat op die voorkant in groot formaat letter “Stewardess”, daaronder in iets kleinere letter “SRH” en daaronder in een nog kleiner lettertype “Stewardess, Receptioniste, Reisleidster, Hostess”. De afkorting SRH staat blijkens die studiegids derhalve voor: Stewardess, Receptioniste, Reisleidster, Hostess. Terecht heeft [gedaagde] ook gesteld dat de vragen uit de test die zij voorafgaand aan het sluiten van de overeenkomst heeft moeten doen, om haar geschiktheid voor de opleiding te bepalen, betrekking hadden op het beroep van stewardess.
Volgens BBS is tijdens het intake-gesprek tegen [gedaagde] gezegd dat zij na de opleiding SRH nog een talenmodule zou moeten volgen voor een erkend diploma, hetgeen [gedaagde] betwist. Volgens haar is haar in dat gesprek alleen geadviseerd later eventueel een talenmodule te volgen. Het gespreksverslag, dat door mevrouw [X] tijdens het gesprek is ingevuld en nadien door [gedaagde] is ondertekend, vermeldt onder “Advies”: “later talenmodule volgen voor erkend diploma niveau 4” (productie 4 bij conclusie van repliek in conventie/antwoord in reconventie).
Ook indien juist is dat tegen [gedaagde] is gezegd dat zij voor een erkend diploma op MBO-4 nog een talenmodule zou moeten volgen heeft zij daaruit naar het oordeel van de kantonrechter, in de omstandigheden als hiervoor omschreven, in elk geval niet hoeven begrijpen dat de opleiding SRH niet zou opleiden tot het beroep van stewardess.