ECLI:NL:RBSHE:2010:BM8170

• Datum uitspraak: 14 april 2010
• Publicatiedatum: 5 april 2013
• Zaaknummer: AWB 09-3120
• Instantie: Rechtbank 's-Hertogenbosch
• Type: Uitspraak
• Rechtsgebied: Bestuursrecht
• Procedures: Eerste aanleg - meervoudig
• Rechters: D.J. de Lange; E.H.M. Druijf; J.H.L.M. Snijders
• Vindplaatsen: Rechtspraak.nl

AI samenvatting door Lexboost • Automatisch gegenereerd

Bevoegdheid van de rechtbank in geschil over inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers

In deze zaak heeft de rechtbank 's-Hertogenbosch zich gebogen over de bevoegdheid om kennis te nemen van een geschil dat voortvloeit uit de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv). De eiser, woonachtig in Goor, had beroep ingesteld tegen een besluit van de Raad voor Rechtsbijstand, dat zijn aanvraag tot inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers had geweigerd. De rechtbank oordeelde dat de minister van Justitie het bevoegde orgaan is voor besluiten met betrekking tot het register, en dat de rechtbank 's-Hertogenbosch zich onbevoegd moest verklaren, aangezien de eiser buiten het rechtsgebied van deze rechtbank woonde. De rechtbank heeft het beroepschrift doorgezonden naar de rechtbank Almelo, die wel bevoegd is om het geschil te behandelen.

De rechtbank heeft in haar overwegingen benadrukt dat de wettelijke bepalingen in de Algemene wet bestuursrecht (Awb) niet kunnen worden genegeerd, ook niet als partijen instemmen met een beoordeling door de rechtbank 's-Hertogenbosch. De rechtbank heeft vastgesteld dat de minister verantwoordelijk is voor het register en dat de Raad voor Rechtsbijstand slechts een mandaat heeft om dit register te beheren. De uitspraak van de rechtbank is gedaan door een meervoudige kamer, waarbij de voorzitter en de leden de argumenten van beide partijen hebben gehoord en de relevante wetgeving hebben toegepast.

De uitspraak is openbaar gedaan op 14 april 2010, en de rechtbank heeft zich formeel onbevoegd verklaard, waarmee de procedure naar de juiste rechtbank is doorverwezen. Dit benadrukt het belang van de juiste rechtsgang en de naleving van de wettelijke bevoegdheidsbepalingen in bestuursrechtelijke procedures.

Uitspraak

RECHTBANK ’s-HERTOGENBOSCH

Sector bestuursrecht

Zaaknummer: AWB 09/3120

Uitspraak van de meervoudige kamer van 14 april 2010

inzake

[verzoeker],

te Goor,

eiser,

gemachtigde mr. P.B.P. Bogaers,

tegen

de Raad voor Rechtsbijstand,

te 's-Hertogenbosch,

verweerder,

gemachtigden mr. M. Schuurman en mr. E. Appels.

Procesverloop

Bij besluit van 3 maart 2009 heeft verweerder geweigerd eiser in te schrijven als tolk Arabisch (Standaard), Arabisch (Irakees), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (Syrisch-Libanees), Arabisch (Palestijns-Jordaans), tolk Koerdisch (Bahdini), tolk Koerdisch (Kermandji), tolk Koerdisch (Sorani), tolk Koerdisch (Feyli), tolk Koerdisch (Lori) en als vertaler Koerdisch (Feyli) in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).

Het hiertegen door eiser gemaakte bezwaar is door verweerder bij besluit van 23 juli 2009 ongegrond verklaard.

Eiser heeft tegen dit besluit beroep ingesteld.

De zaak is, gelijktijdig met de beroepszaak van eisers [collega], zaaknummer

AWB 09/2917, behandeld op de zitting van de meervoudige kamer van 12 maart 2010, waar eiser is verschenen, bijgestaan door zijn gemachtigde. Verweerder is verschenen bij gemachtigden.

Overwegingen

1. De rechtbank ziet zich allereerst gesteld voor de vraag of zij bevoegd is van het geschil kennis te nemen.

2. Het wettelijk kader is als volgt.

Per 1 januari 2009 is de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) in werking getreden.

Ingevolge artikel 2, eerste lid, van de Wbtv is er een register voor beëdigde tolken en vertalers. Het register bevat ten aanzien van iedere ingeschreven tolk of vertaler in elk geval de volgende gegevens:

a. de personalia;

b. de aanduiding of betrokkene tolk of vertaler is;

c. de bron- of doeltaal dan wel bron- of doeltalen waarin de tolk of vertaler zijn werkzaamheden verricht; en

d. de overige specifieke bekwaamheden waarvan de tolk of vertaler vermelding in het register wenselijk acht.

In het tweede lid van dit artikel is bepaald dat de minister verantwoordelijk is voor het register. De minister kan een bewerker aanwijzen.

In het derde lid van dit artikel is bepaald dat de minister een lijst kan houden waarop de gegevens worden bijgehouden van tolken en vertalers die beschikken over een recente verklaring omtrent het gedrag en die wegens het ontbreken van opleidingen of het ontbreken van onafhankelijke deskundigen die de kennis kunnen toetsen, niet kunnen aantonen te beschikken over de vereiste competenties taalvaardigheid in de bron- of de doeltaal of kennis van de cultuur van het land of gebied van de bron- of doeltaal. De minister kan een instelling aanwijzen die deze lijst bijhoudt.

Ingevolge artikel 4, eerste lid, van de Wbtv geschiedt een aanvraag tot inschrijving bij de minister.

Ingevolge artikel 4, zesde lid, van de Wbtv neemt de minister binnen zes weken een beslissing op de aanvraag tot inschrijving.

Ingevolge artikel 2, in samenhang gelezen met artikel 1, aanhef en onder b, van de Regeling van de staatssecretaris van Justitie van 9 december 2008, nr. 5577676/08, houdende aanwijzing tot bewerker en verlening van mandaat en machtiging van de minister van Justitie aan de raad voor rechtsbijstand te ’s-Hertogenbosch betreffende het register beëdigde tolken en vertalers (Regeling aanwijzing bewerker en mandaat register beëdigde tolken en vertalers), wordt de Raad voor Rechtsbijstand te ’s-Hertogenbosch aangewezen als de instelling die het register bewerkt en de lijst bijhoudt.

Ingevolge artikel 3 van de Regeling aanwijzing bewerker en mandaat register beëdigde tolken en vertalers wordt aan de raad mandaat en machtiging verleend ten aanzien van de aan de minister toekomende bevoegdheden en handelingen betreffende de aangelegenheden, bedoeld in de Wbtv.

Ingevolge artikel 1, van het Besluit ondermandatering Raad voor Rechtsbijstand in het kader van de Wbtv aan functionarissen van de Raad voor Rechtsbijstand te ’s-Hertogenbosch van 19 februari 2009, wordt aan de medewerkers van de Raad voor Rechtsbijstand in de functie van stafmedewerker Btv en Wsnp en administratief medewerkers Btv en Wsnp ondermandaat verleend, als bedoeld in de artikelen 3, eerste en tweede lid, 4, eerste en tweede lid en 5, eerste en tweede lid van de Regeling aanwijzing bewerker en mandaat register beëdigde tolken en vertalers van 9 december 2008.

Ingevolge artikel 10:10 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) vermeldt een krachtens mandaat genomen besluit namens welk bestuursorgaan het besluit is genomen.

3. Naar het oordeel van de rechtbank kan uit het samenstel van de genoemde wettelijke bepalingen niet anders geconcludeerd worden dan dat de minister van Justitie het bevoegde gezag is ter zake van het houden van het register en het bijhouden van de lijst. Ter zitting heeft de Raad voor Rechtsbijstand bevestigd dat het bestreden besluit, ondanks dat daarin niet is voldaan aan het bepaalde in artikel 10:10 van de Awb, moet worden geacht te zijn genomen door de minister van Justitie.

4. Nu de minister van Justitie het verwerende orgaan is, is ingevolge artikel 8:7, tweede lid, van de Awb, de rechtbank bevoegd binnen het rechtsgebied waarvan de indiener van het beroepschrift zijn woonplaats in Nederland heeft. Eiser is woonachtig in Goor, zodat de rechtbank Almelo bevoegd is. De rechtbank zal zich dan ook onbevoegd verklaren. Het beroepschrift zal ter behandeling worden doorgezonden aan de rechtbank Almelo.

5. Voor zover partijen hebben aangegeven dat zij ermee zouden kunnen instemmen dat de rechtbank ’s-Hertogenbosch het geschil zou beoordelen, overweegt de rechtbank dat van de wettelijke bevoegdheidsbepalingen in de Awb niet kan worden afgeweken.

6. Beslist wordt als volgt.

Beslissing

De rechtbank,

verklaart zich onbevoegd.

Aldus gedaan door mr. D.J. de Lange als voorzitter en mr. E.H.M. Druijf en

mr. J.H.L.M. Snijders als leden in tegenwoordigheid van mr. F.A.M.C. Habraken-Hermans als griffier en in het openbaar uitgesproken op 14 april 2010.