Uitspraak
Rechtbank Rotterdam
1.Onderzoek op de terechtzitting
2.Tenlastelegging
3.Eis officier van justitie
- vrijspraak van de onder 6 primair ten laste gelegde invoer van een hoeveelheid cocaïne;
- bewezenverklaring van het onder 1 primair, 3 primair, 4 primair en 5 primair ten laste gelegde uitlokken van het medeplegen van poging doodslag, het onder 2 ten laste gelegde medeplegen van vernieling van een gebouw en het onder 6 primair ten laste gelegde opzettelijk afleveren, verstrekken en vervoeren van een hoeveelheid cocaïne;
- veroordeling van de verdachte tot een onvoorwaardelijke gevangenisstraf voor de duur van twaalf jaar met aftrek van voorarrest.
4.Vrijspraak
We go togeheter me & [naam 1] ”, “For Sure we flight this week”en
“I come with [naam 1] my brother”. Op 15 februari 2020 wordt door een andere deelnemer aan de chatgroep gezegd: “
[naam 1] and [naam 2] on flight (...) they land tomorrow”. Op 16 februari 2020 wordt door diezelfde gebruiker gezegd dat [naam 2] is teruggestuurd: “
sending back, [naam 1] is fine, [naam 2] can’t enter colo, they not letting [naam 2] man in, he getting sent back to Madrid.” Uit een Interpol-bericht volgt dat de verdachte, die internationaal gesignaleerd stond, op 16 februari 2020 vanuit de luchthaven in de Colombiaanse hoofdstad Bogota is teruggestuurd naar Madrid. De verdachte heeft dit tijdens het politieverhoor op 6 maart 2024 ook bevestigd.
[naam 2]wordt genoemd, en dat hij (een van) de gebruiker(s) is van het Sky-account [accountnaam 2] en van het Encrochat-account [accountnaam 4] . Dit laatste account blijkt door tegencontacten onder andere te zijn opgeslagen onder de namen ‘ [naam 4] ’ en ‘ [naam 5] ’. Blijkens informatie uit het politiesysteem zijn dit bekende bijnamen van de verdachte, die naast de Nederlandse ook de Spaanse nationaliteit heeft.
[gebruikersnaam]ook gebruik heeft gemaakt van het Sky-account [accountnaam 1] .
niet de enigegebruiker was van deze accounts. De raadsman heeft in dit verband ter zitting enkele Sky-berichten overgelegd - die zich overigens niet in het dossier bevinden, maar die volgens de raadsman deel uitmaken van de metadata - waarin de gebruiker van het Sky-account [accountnaam 2] aan gesprekken deelneemt in de Spaanse, Turkse en Servische taal. Daarbij zijn tevens verklaringen overgelegd van twee beëdigde vertalers, die concluderen dat de Servische en Turkse teksten in de overgelegde chatberichten niet via een vertaalmachine zijn opgesteld en afkomstig zijn van zogenoemde ‘native speakers’, dat wil zeggen van personen die de Turkse en de Servische taal als moedertaal beheersen. De officier van justitie heeft niet weersproken dat de overgelegde chats deel uitmaken van de metadata. Ook is niet weersproken dat de verdachte alleen het Nederlands als moedertaal beheerst en de rechtbank ziet in het dossier geen aanwijzingen voor het tegendeel.