Uitspraak
RECHTBANK ROTTERDAM
1.De procedure
- de dagvaarding van 1 mei 2023, met producties 1 tot en met 17;
- de conclusie van antwoord, met producties 1 tot en met 8;
- producties 18 tot en met 20 van [eiseres01] ;
- de mondelinge behandeling van 29 november 2023, waarvan de griffier aantekeningen heeft gemaakt;
- de pleitnotities van [eiseres01] ;
- de pleitnotities van [gedaagde01] .
2.De feiten
Star Ruby), sinaasappels (variëteit
Cara Cara) en citroenen (variëteit
Primofiori).
3.Het geschil
€ 107.985,23 vanaf 25 april 2023 tot aan de dag van de volledige betaling, subsidiair met de wettelijke handelsrente naar Spaans recht over dit bedrag vanaf de vervaldata van in de dagvaarding genoemde facturen tot de dag van de volledige betaling, met veroordeling van [gedaagde01] in de proceskosten en de nakosten, te vermeerderen met de wettelijke rente daarover.
- [eiseres01] heeft partijen grapefruits, sinaasappels en citroenen aan [gedaagde01] verkocht en geleverd voor een totaalprijs van € 224.583,--;
- van deze totaalprijs is door [gedaagde01] slechts een bedrag van in totaal € 98.631,13 betaald;
- over bovengenoemde koopprijs van € 224.583,-- had [gedaagde01] recht op een commissievergoeding van 8%, hetgeen neerkomt op een totaalbedrag aan commissievergoeding van € 17.966,64;
- het reeds door [gedaagde01] betaalde bedrag van € 98.631,13 en de aan [gedaagde01] toekomende commissievergoeding van € 17.966,64 kunnen worden verrekend met de vordering van [eiseres01] , zodat [gedaagde01] per saldo nog een bedrag van € 107.985,23 aan hoofdsom verschuldigd is aan [eiseres01] ;
- naast deze hoofdsom van € 107.985,23 is [eiseres01] ook nog wettelijke (handels)rente en buitengerechtelijke incassokosten verschuldigd; dat alles leidt tot een nog door [gedaagde01] aan [eiseres01] verschuldigd bedrag van € 113.094,67.
- tussen partijen is geen sprake geweest van vastkoop maar van commissiekoop; [gedaagde01] heeft het fruit voor rekening en risico van [eiseres01] verkocht;
- [gedaagde01] heeft zich ingespannen om het fruit te verkopen tegen de door [eiseres01] gewenste prijzen; aanvankelijk is dit in de meeste gevallen gelukt; gelet op de zich wijzigende marktomstandigheden en de kwaliteit van het fruit en de verpakking was het evenwel onmogelijk om vast te houden aan deze prijzen;
- [gedaagde01] heeft aan haar financiële verplichtingen voldaan door de uit haar
- de renteberekening van [eiseres01] is onjuist;
- [gedaagde01] is geen buitengerechtelijke incassokosten verschuldigd.
4.De beoordeling
(bruto-)verkoopopbrengst onder aftrek van kosten, commissie en eventueel betaalde voorschotten aan de lastgever betaalt. Het is gebruikelijk dat een commissionair verkoopafrekeningen (
sales accounts) aan zijn lastgever stuurt waarop de relevante bedragen staan vermeld.
whatsapp-correspondentie die zij in de periode van 31 mei tot en met 23 december 2022 met elkaar hebben gevoerd. Partijen hebben hierbij steeds met elkaar gecommuniceerd in het Spaans. [eiseres01] heeft een uitdraai van deze
whatsapp-correspondentie in het geding gebracht als productie 7 evenals een fotokopie van een Nederlandse vertaling van deze correspondentie als productie 8. Tussen partijen is niet in geschil dat dit een adequate vertaling is. Daar sluit de rechtbank zich bij aan.
whatsapp-correspondentie komt naar voren dat [gedaagde01] in de periode waarop deze zaak betrekking heeft bijna dagelijks [eiseres01] op de hoogte hield van de (meestal dalende) ontwikkelingen van de markt voor fruit in Nederland. Veelal bemoeide [eiseres01] zich met de beslissing van [gedaagde01] om al dan niet te verkopen. Over de hoeveelheden te leveren fruit werden weinig concrete afspraken gemaakt. [eiseres01] heeft geregeld bij [gedaagde01] geïnformeerd naar het aantal colli van dat fruit dat [gedaagde01] nog in voorraad had. Ook heeft zij er in voorkomende gevallen op gewezen dat zij het recht had haar fruit bij [gedaagde01] weg te halen en door een andere agf-handelaar te laten verkopen.
whatsappberichten – aangehaald voor zover relevant – betrekking:
[hierna staat in de Nederlandse vertaling “citroenen” maar hier zijn , gelet op de Spaanse oorspronkelijk tekst, grapefruits bedoeld;RECHTBANK
]over, verkoopprijs: € 18/17
whatsappberichten blijkt overduidelijk dat voor deze eerste drie vrachtwagens met grapefruits een minimumprijs gold van € 18,00 waartegen [gedaagde01] deze moest afnemen van [eiseres01] . Hier is dus sprake van koop, niet van consignatie.
whatsapp-correspondentie of enige andere in het geding gebrachte stukken kan niet worden afgeleid wat er precies is afgesproken ten aanzien van deze partijen grapefruits. Uit de volgende
whatsappberichten – aangehaald voor zover relevant – volgt in ieder geval niet dat koop is afgesproken, veeleer consignatie:
whatsappberichten – aangehaald voor zover relevant – betrekking:
whatsappcorrespondentie noch in andere in het geding gebrachte stukken is duidelijkheid te vinden of ten aanzien van dit gedeelte van de door [naam01] aan [gedaagde01] ‘ter beschikking gestelde’ sinaasappels koop (met een minimumprijs) is afgesproken. Gelet op het hierboven in r.o. 4.12 genoemde uitgangspunt geldt voor deze partij sinaasappels dat partijen een overeenkomst van consignatie zijn aangegaan.
whatsappbericht [gedaagde01] van 24 oktober 2022 om 8:30:57, van een prijs van € 22/23, maar pas op 7 november 2023 is, als gezegd, begonnen met laden. De marktprijs kon toen inmiddels sterk veranderd zijn, maar in ieder geval zijn toen geen andere/nadere afspraken over de prijs en/of de hoeveelheid gemaakt. Op de partijen citroenen hebben de volgende
whatsappberichten – aangehaald voor zover relevant – betrekking:
- vrachtwagen 1: € 3.427,20 (factuur EX2023/01 d.d. 16 januari 2023)
- vrachtwagen 2: € 6.739,20 (factuur EX2023/01 d.d. 16 januari 2023)
- vrachtwagen 3: € 15.260,96(factuur EX2023/01 d.d. 16 januari 2023)
- totaal € 25.427,36.
€ 37.560,-- een bedrag van € 15.480,-- ziet op het ‘sinaasappelgedeelte’ en een bedrag van
€ 30.711,00 (€ 25.427,36 + € 5.283,64) verschuldigd.
×€ 20.711,00 (= € 30.711,00 minus € 10.000,00)). Aan buitengerechtelijke incassokosten zal dan ook een bedrag van € 1.082,11 worden toegewezen.