Uitspraak
RECHTBANK ROTTERDAM
[naam gedaagde 3],
[naam gedaagde 4],
1..[naam gedaagde 3],
[naam gedaagde 4],
1..De procedures
- de dagvaarding, met producties;
- de conclusie van antwoord in conventie en van eis in reconventie, met producties;
- de conclusie van antwoord in reconventie, met producties;
- de e-mail van 24 mei 2021 van mr. Meesters, met producties;
- de e-mail van 25 mei 2021 van mr. Kara met bezwaar tegen deze producties;
- het proces-verbaal van de mondelinge behandeling van 27 mei 2021;
- de akte houdende eiswijziging van [gedaagden];
- de antwoordakte van HizliPara, met productie;
- de akte uitlating productie van [gedaagden]
- de dagvaarding, met producties;
- de conclusie van antwoord in conventie en van eis in reconventie, met producties;
- de conclusie van antwoord in reconventie, met producties;
- de door [naam gedaagde 3] en [naam gedaagde 4] op 3 en 7 december 2021 toegezonden aanvullende producties, het bezwaar daartegen van [naam eiser 1], de verwerping van dat bezwaar door de rechtbank, het herhaalde bezwaar van [naam eiser 1] en de verwerping daarvan;
- de mondelinge behandeling van 16 december 2021, waarvan geen proces-verbaal is opgemaakt.
2..De feiten in beide zaken
3..Het geschil
- i) (primair) voor recht verklaart dat [naam gedaagde 3], als koper, en [naam eiser 1], als verkoper, op of omstreeks 25 mei 2017 een wederkerige overeenkomst van (ver)koop en levering van aandelen HizliPara zijn overeengekomen;
- ii) (subsidiair) voor recht verklaart dat [naam eiser 1] jegens [naam gedaagde 3] of [naam gedaagde 4] onrechtmatig heeft gehandeld door het niet nakomen van zijn zorgplicht jegens [naam gedaagde 3] of [naam gedaagde 4];
- iii) [naam eiser 1] veroordeelt tot het betalen van een schadevergoeding aan [naam gedaagde 3] of [naam gedaagde 4] van USD 2.000.000,00 (€ 1.694.915,25) of een in een schadestaatprocedure vast te stellen bedrag;
- iv) [naam eiser 1] beveelt op te heffen:
- v) verklaart voor recht dat de conservatoir beslagen van 27 en 28 mei 2021 op de onder (iv) genoemde vermogensbestanddelen van [naam gedaagde 3] en [naam gedaagde 4] onrechtmatig zijn;
- vi) [naam eiser 1] veroordeelt tot het betalen van schadevergoeding wegens onrechtmatige beslaglegging:
4..De beoordeling
Inleiding (in beide zaken)
Laat mij begrijpen wat ik heb gezegd, er is geen probleem met jou te begrijpen’. Op de mondelinge behandeling van zaak II heeft de toen aanwezige tolk Turks verklaard dat het betreffende bericht vrij vertaald kan worden als ‘
daar komen we wel uit’. Mr. Kara heeft die vrije vertaling betwist. Voor zover partijen zich op dit bericht willen beroepen in het verdere procesverloop, dienen zij zich van deze discussie bewust te zijn.
5..Het verdere procesverloop
6..De beslissing
binnen twee weken na vonnisdatumaan de rechtbank
per e-mail (handelsrol.civiel.rb.rotterdam@rechtspraak.nl)opgave moeten doen van de voor te brengen getuigen en de verhinderdata van de betrokkenen;