2.2.De bevoegde Engelse autoriteit heeft op 26 september 2012 de Nederlandse Staat verzocht om drie aanslagen inkomens- en vermogensbelasting over de periode 2003-2006 in te vorderen op grond van de EU Richtlijn 2010/24 van 16 maart 2010 (de Richtlijn).
In de bij het verzoek gevoegde uniforme titels (productie 1 bij conclusie van antwoord) staat het volgende:
Uniforme titel voor het nemen van executiemaatregel ten aanzien van schuldvorderingen waarop richtlijn 2010/24/EU van toepassing is.
Datum van afgifte: 2012/09/27
Referentie: [referentie]
EU-lidstaat waar dit document is afgegeven: Verenigd Koninkrijk
Iedere EU-lidstaat kan de andere EU-lidstaten verzoeken om bijstand bij invordering van niet-betaalde schuldvorderingen als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 2010/24/EU van de Raad van
16 maart 2010. De Richtlijn is vastgesteld door de Raad van de Europese Unie op 16 maart 2010 en dient te worden toegepast in alle lidstaten van de EU.
De door de aangezochte lidstaat genomen invorderingsmaatregelen, zijn gebaseerd op:
– een uniforme titel van het nemen van executiemaatregelen in overeenstemming met artikel 12 van deze richtlijn.
Dit document is de uniforme executoriale titel. Deze titel heeft betrekking op de hieronder vermelde schuldvordering(en), die nog niet is (zijn) voldaan in de verzoekende lidstaat (Verenigd Koninkrijk). De oorspronkelijke titel voor het nemen van executiemaatregelen ten aanzien van deze schuldvordering)en) is genotificeerd voor zover dit vereist is krachtens de nationale wetgeving van de verzoekende lidstaat (Verenigd Koninkrijk). Geschillen in verband met de schuldvordering(en) vallen onder de bevoegdheid van de bevoegde instanties van de verzoekende lidstaat (Verenigd Koninkrijk), in overeenstemming met artikel 14 van de Richtlijn 2010/24/EU. Zij moeten bij deze instanties aanhangig worden gemaakt in overeenstemming met de procedure- en taalregels die van toepassing zijn in de verzoekende lidstaat (Verenigd Koninkrijk).
Beschrijving van de schuldvordering(en) en van de betrokken perso(o)n(en).
Identificatie schuldvordering 1
1. Referentie: [referentie]
2. Soort van betrokken schuldvordering(en): d) belastingen naar inkomen of vermogen
3. Naam van de belasting/het recht: Direct tax – self assessment
4. Tijdvak of datum: 2003/04/06 – 2004/04/05
5. Datum vaststelling van de schuldvordering: 2008/11/05
6. Datum waarop executie mogelijk wordt: 2008/12/04
7. Openstaande bedrag van de schuldvordering: Nog verschuldigd
(…) (…) (…)
Totale bedrag voor deze schuldvordering: GBP 80407,01 EUR 100912,41
8. (…)
9. Nadere informatie over de schuldvordering:
De instantie die verantwoordelijk is voor de vaststelling van de schuldvordering:
Naam: Her Majesty’s Revenu and Customs, MARD Team
Straat en nummer: Centenary Court, 1st Blaise Way
Postcode en plaatsnaam:[adres]
Lidstaat: GB – Verenigd Koninkrijk
Telefoon: [telefoonnummer]
10. Nadere informatie over de schuldvordering of de mogelijkheden tot betwisting van de betalingsverplichting kan worden verkregen bij: de hierboven genoemde instantie
Identificatie van de betrokken perso(o)n(en) in de nationale executoriale titel(s):
Natuurlijke persoon
Voorna(a)m(en): [eiseres]
Achternaam: Van [eiseres]
Geboortedatum: [geboortedatum]
Fiscaal identificatienummer: [referentie]
Adres: vermoedelijk
Straat en nummer: [adres]
Nadere adresgegevens: [adres]
Postcode en plaatsnaam: [adres]
Lidstaat: NL – Nederland
Aansprakelijkheidsgrond: hoofdschuldenaar
(…)
Identificatie schuldvordering 2
1. Referentie: [referentie]
2. Soort van betrokken schuldvordering(en):
d) belastingen naar inkomen of vermogen
g) nationale belastingen en rechten op onroerende goederen, andere dan bovengenoemde
l) andere fiscale vorderingen
3. Naam van de belasting/het recht: Direct tax – self assessment
4. Tijdvak of datum: 2004/04/06 – 2005/04/05
5. Datum vaststelling van de schuldvordering: 2008/06/12
6. Datum waarop executie mogelijk wordt: 2008/07/11
7. Openstaande bedrag van de schuldvordering: Nog verschuldigd
(…) (…) (…)
Totale bedrag voor deze schuldvordering: GBP 83247,68 EUR 104477,51
(…)
Identificatie schuldvordering 3
1. Referentie: [referentie]
2. Soort van betrokken schuldvordering(en):
d) belastingen naar inkomen of vermogen
3. Naam van de belasting/het recht: Direct tax – self assessment
4. Tijdvak of datum: 2005/04/06 – 2006/04/05
5. Datum vaststelling van de schuldvordering: 2012/03/07
6. Datum waarop executie mogelijk wordt: 2012/04/06
7. Openstaande bedrag van de schuldvordering: Nog verschuldigd
(…) (…) (…)
Totale bedrag voor deze schuldvordering: GBP 81800,03 EUR 102660,68
(…)