In deze zaak vordert de eiser, die in voorlopige hechtenis verkeert, wijziging van de voorwaarden waaronder zijn hechtenis is geschorst. De eiser wil tijdens de ramadan 's nachts op een later tijdstip terugkeren naar zijn verblijfadres, zodat hij het late gebed in de moskee kan bijwonen. De rechtbank Rotterdam heeft op 22 juli 2013 uitspraak gedaan in een kort geding, waarin de voorzieningenrechter heeft geoordeeld dat de strafrechter bevoegd is om deze vordering te behandelen. De voorzieningenrechter benadrukt dat het gesloten stelsel van rechtsmiddelen de weg naar de civiele rechter afsluit, en dat er geen reden is om hiervan af te wijken. De eiser had de mogelijkheid om in beroep te gaan tegen eerdere beslissingen van de strafrechter, maar heeft van deze mogelijkheid geen gebruik gemaakt.
De feiten van de zaak zijn als volgt: de eiser is op 29 november 2012 aangehouden op Schiphol op verdenking van het willen afreizen naar Syrië. De rechtbank heeft zijn voorlopige hechtenis in verschillende fases geschorst, maar met voorwaarden. De eiser heeft verzocht om de voorwaarden te wijzigen, zodat hij tijdens de ramadan later dan middernacht op zijn verblijfadres kan terugkeren. De officier van justitie heeft dit verzoek afgewezen, en de rechtbank heeft in een eerdere beslissing geoordeeld dat er geen zwaarwegend belang is om de voorwaarden te wijzigen.
De voorzieningenrechter heeft in zijn beoordeling geconcludeerd dat de eiser niet-ontvankelijk is in zijn vordering, omdat hij de juiste rechtsgang had kunnen volgen via de strafrechter. De rechter heeft de vordering van de eiser afgewezen en hem veroordeeld in de kosten van de procedure. Het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad en de eiser is in de kosten van de procedure veroordeeld.