Uitspraak
RECHTBANK OVERIJSSEL
1.Het onderzoek op de terechtzitting
2.De tenlastelegging
3.3. De voorvragen
4.De bewijsoverwegingen
5.De strafbaarheid van het bewezenverklaarde
6.De strafbaarheid van verdachte
7.De op te leggen straf of maatregel
8.De toegepaste wettelijke voorschriften
9.De beslissing
gevangenisstrafvoor de duur van
24 (vierentwintig) maanden;
betreding perceel [adres 1] Zuilichem(pagina 468 tot en met 470) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als relaas van verbalisant
[belastingambtenaar 1] :
Ik, ambtenaar van de Belastingdienst, werkzaam bij de Douane Arnhem en tevens buitengewoon opsporingsambtenaar, verklaar het volgende:
Op 25 april 2019 omstreeks 15:50 uur stond ik samen met douanecollega's voor het dichte hek aan de [adres 1] te Zuilichem. Ik heb aan collega [belastingambtenaar 2] gevraagd om uit te zoeken wie de eigenaar van het perceel was. Ik kreeg de naam en het telefoonnummer van de heer [naam 2] van hem. Ik heb de heer [naam 2] vervolgens gebeld en heb hem gevraagd of hij de eigenaar was van het perceel aan de [adres 1] te Zuilichem. Ik hoorde hem zeggen dat dit zo was. Ik heb hem verteld dat de douane voornemens was een accijnscontrole in te stellen en vroeg hem wie de huurder was. Hij vertelde mij dat dat een Poolse man was. [naam 2] zei mij niet in de gelegenheid te zijn ter plaatse te komen.
Mijn collega's en ik zijn vervolgens over het hek geklommen. Ik hoorde dat mijn collega's zich kenbaar maakten toen zij het pand betraden. Ik hoorde hen roepen: "Staan blijven!"
Ik zag twee onbekende mannen met tassen achter het kassencomplex vandaan rennen. Ik zag dat deze mannen uiteindelijk staande werden gehouden door mijn collega's.
Ik ben het kassencomplex ingelopen en zag aan mijn rechterkant diverse pallets die zwart geseald waren. Ik rook de voor mij herkenbare geur van tabak.
Aan de linkerkant zag ik diverse dozen waarbij ik de grote dozen op basis van kennis en ervaring herkende als zijnde dozen waar tabak in kan zitten. Tevens zag ik een groenkleurige wand waarin een deur zat.
Ik ben doorgelopen naar de volgende ruimte in de kas. Ik zag dat mijn collega's achter in deze ruimte twee mannen hadden staande gehouden. Ik zag de mannen staan naast een kapotte ruit van de kas waardoor je naar buiten kon. Toen ik mij omdraaide zag ik een kapotte wand van een afgesloten ruimte in de kas. Deze wand was met grof geweld geforceerd. Aan de andere kant van de wand zag ik bedden staan.
Ik ben teruggelopen naar de groene wand in de eerste ruimte en ben de ruimte achter de deur binnen gegaan. Ik zag diverse machines, sigaretten, openstaande dozen met vermoedelijk ruwe tabak en rooktabak.
Ik hoorde collega [belastingambtenaar 3] zeggen: hier zijn nog 5 personen aanwezig. Ik zag in een aparte ruimte 5 mannen zitten.
Ook zijn collega's de op het perceel aanwezige chalet binnengetreden.
bevindingen perceel [adres 1] Zuilichem(AMB-10, pagina 508 tot en met 511) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als relaas van verbalisanten [verbalisant 1] en [verbalisant 2] :
Wij waren aanwezig bij de doorzoeking aan de [adres 1] in Zuilichem. Het betrof een kas met een illegale sigarettenfabriek.
Bij binnenkomst zagen wij een ruimte met pallets met daarop dozen die grotendeels gewikkeld waren in zwart plastic. Eén van de dozen was geopend. In deze doos zagen wij sloffen sigarettenpakjes. Ook zagen wij ongevouwen pakjes sigaretten. In deze ruimte zagen wij ook dozen met vermoedelijk onversneden tabak
Via een deur kwamen wij in een gang. Aan de rechterkant zagen wij negen dozen tegen de muur met daarop etiketten.
Na deze dozen zagen wij aan de rechterkant een deur die leidde naar een ruimte waar vermoedelijk ruwe tabak werd versneden.
Hierna zagen wij in de eerdergenoemde gang een pallet staan met daarop zogenaamd 'non-tobacco material'. Hier tegenover zagen wij een deur die leidde naar een ruimte met een berg vermoedelijke versneden tabak op de grond. Wij zagen dat een deel van de machine die wij in de versnijdingsruimte zagen, uitkwam in deze ruimte.
De laatste deur van de gang leidde naar een ruimte waar wij machines zagen waarmee sigaretten vervaardigd kunnen worden (hierna: fabrieksruimte). Vanuit deze ruimte verkregen wij toegang tot het woongedeelte.
Terug in de fabrieksruimte zagen wij aangrenzend hieraan nog een kleine ruimte met daarin een compressor. In de fabrieksruimte zagen wij een pallet met daarop dozen. Eén van deze dozen heb ik, verbalisant Taks, geopend. Ik zag hierin sloffen sigarettenpakjes. We zagen ongevouwen pakjes sigaretten liggen op een van de machines.
doorzoeking ter inbeslagneming perceel [adres 1] Zuilichem(IBN-001-01, pagina 535 tot en met 537) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als relaas van verbalisant [verbalisant 3] :
Door verbalisant [belastingambtenaar 1] werd verzocht om bijstand van de Belastingdienst/FIOD. Aanleiding hiervoor was dat bij een controle op de accijnswetgeving binnengetreden was in een loods/cq kassencomplex (hierna: loods) op de [adres 1] te Zuilichem.
Bij binnenkomst in de loods zagende douaneambtenaren een productiestaat waar sigaretten werden geproduceerd. Deze sigaretten waren niet voorzien van een wettelijk voorgeschreven Nederlands accijnszegel. Ook was voor deze locatie geen agp-vergunning afgegeven.
De 9 in de loods aanwezige personen werden staande gehouden.
Ik arriveerde op 25 april 2019 omstreeks 18:25 uur bij het bedrijfsadres [adres 1] te Zuilichem. In de loods zag ik een volledig ingerichte productiestaat voor sigaretten die kennelijk in gebruik was. Ik zag ook dat er dozen stonden met tabak en dat er andere materialen lagen die noodzakelijk zijn voor de productie van sigaretten. Ik zag dat er geen Nederlandse accijnszegels aanwezig waren en de zichtbare pakjes met sigaretten niet waren voorzien van het wettelijk voorgeschreven Nederlands accijnszegel.
Er was een ingerichte slaapplaats in de loods en een chalet op het terrein.
beslag perceel [adres 1] Zuilichem(AMB-008, pagina 501 tot en met 503) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als relaas van verbalisant [verbalisant 5] :
In het kader van het onderzoek Treurwilg heeft in een pand op het adres [adres 1] te Zuilichem op 26 april 2019 een doorzoeking ter inbeslagname plaatsgevonden. Bij deze doorzoeking zijn onder meer onderstaande machines, accijnsgoederen en producten bestemd voor de vervaardiging van sigaretten in beslag genomen.
IBN-CODE OMSCHRIJVING GOEDEREN
B.01.01.001 1-1 pallet, 240.000 sigaretten (geen product)
B.01.01.002 1-2 pallet, 240.000 sigaretten (geen product)
B 01 01 003 1-3 pallet, 240.000 sigaretten (geen product)
B.01.01.004 1-4 pallet, 240.000 sigaretten (geen product)
B.01.01.005 1-5 pallet, 240.000 sigaretten (geen product)
B.01.01.006 1-6 pallet, 240.000 sigaretten (geen product)
B.01.01.007 1-7 pallet, 240.000 sigaretten (geen product)
B.01.02.001 2-8 pallet, 17 dozen a 8.000 etiketten merk Cartel (rood)
B.01.02.002 2-9 pallet, 26 dozen a 8.000 etiketten merk Cartel (rood) + 2 dozen met zegels (imitatie accijnszegel)
B.01.02.003 2-10 pallet, 32 dozen a 8.000 etiketten merk Cartel (rood)
B.01.02.004 2-11 pallet, 90 rollen 'cigarettes paper panderma 50 verge'
B.01.02.005 2-12 pallet, 24 dozen a 4.200 sigarettenhulzen 'wrapped acetate'. Totaal 100.800 Hulzen
B.01.02.006 2-13 pallet, 24 dozen a 4.200 sigarettenhulzen 'wrapped acetate'. Totaal 100.800 Hulzen
B.01.02.007 2-14 pallet, 24 dozen a 4.200 sigarettenhulzen 'wrapped acetate'. Totaal 100.800 hulzen
B.01.02.008 2-15 pallet, 24 dozen a 4.200 sigarettenhulzen 'wrapped acetate'. Totaal 100.800 hulzen
B.01.02.009 2-16 pallet, 24 dozen a 4.200 sigarettenhulzen 'wrapped acetate'. Totaal 100.800 Hulzen
B.01.02.010 2-17 pallet, 24 dozen a 4.200 sigarettenhulzen 'wrapped acetate'. Totaal 100.800 hulzen
B.01.02.011 2-18 doos ruwe tabak los gestort 38,5 kg
B.01.02.012 2-19 3 dozen afval/breuk 170 kg (tabak, sigaretten, verpakkingsmateriaal)
B.01.02.013 2-20 doos ruwe tabak los gestort 65 kg
B.01.02.014 2-21 doos ruwe tabak los gestort 90,5 kg
B.01.02.015 2-22 doos ruwe tabak los gestort 82 kg
B.01.02.016 2-23 doos met grote blauwe zak inhoudende ruwe tabak los gestort 61 kg
B.01.02.017 2-24 3 dozen afval/breuk 148 kg (tabak, sigaretten, verpakkingsmateriaal)
B.01.02.019 2-27 doos ruwe tabak los gestort 85 kg
B.01.02.020 2-28 doos ruwe tabak los gestort 108,8 kg
B.01.02.021 2-29 doos ruwe tabak los gestort 108,8 kg
B.01.02.022 2-26 3 dozen afval/breuk 214,5 kg (tabak, sigaretten, verpakkingsmateriaal)
B.01.02.023 2-30 doos ruwe tabak los gestort 159,8 kg
B.01.02.024 2-31 doos ruwe tabak los gestort 158 kg
B.01.02.025 2-32 pallet, 3 dozen ruwe tabak los gestort 300 kg
B.01.02.026 2-33-1 doos ruwe tabak los gestort 159,8 kg
B.01.02.027 2-33-2 doos ruwe tabak los gestort 195,6 kg
B.01.02.028 2-34-1 doos ruwe tabak los gestort 159,8 kg
B.01.02.029 2-34-2 doos ruwe tabak los gestort 195,6 kg
B.01.02.030 2-35-1 doos ruwe tabak los gestort 195,6 kg
B.01.02.031 2-33-2 doos ruwe tabak los gestort 108,8 kg
B.01.02.032 2-36 pallet, 3 dozen ruwe tabak los gestort 297 kg
B.01.02.033 2-37 pallet, 3 dozen ruwe tabak los gestort 303 kg
B.01.02.034 2-38 pallet, 3 dozen ruwe tabak los gestort 301 kg
B.01.02.035 2-39 pallet, 3 dozen ruwe tabak los gestort 299 kg
B.01.02.036 2-40 pallet 97 rollen a 3.000 meter tannpaper (hulspapier), 482 kg
B.01.02.037 2-60 doos ruwe tabak los gestort 66,5 kg
B.01.03.001 3-53 doos ruwe tabak los gestort 158,5 kg
B.01.03.002 3-54 doos ruwe tabak los gestort 138,5 kg
B.01.03.004 3-76 maalmachine om tabak to versnijden (aanduiding door Domeinen is TRZ 1)
B.01.04.001 4-64 3 dozen met los gestort versneden tabak 28 kg
B.01.05.001 5-41 pallet met drie dozen versneden tabak 350,5 kg
B.01.05.002 5-42 pallet met drie dozen versneden tabak 355 kg
B.01.05.003 5-43 pallet met drie dozen versneden tabak 381,5 kg
B.01.05.004 5-44 doos met los gestort versneden tabak 76,5 kg
B.01.05.005 5-45 pallet met 40 rollen zilverfolie a 1.300 meter en 5 rollen cellofaan a 2.000 meter
B.01.05.006 5-50 pallet met 8 emmers en 4 jerrycans met onbekende inhoud
B.01.09.001 9-55 22 rollen sigarettenpapier a 6.000 m 1 stofzuiger, merk Einhell TV-CV 1930 SA
B.01.09.003 9-46 doos met los gestort versneden tabak 57 kg
B.01.09.004 9-47 doos met los gestort versneden tabak 103,5 kg
B.01.09.005 9-48 pallet 160.000 sigaretten (gereed product)
B.01.09.006 9-49 pallet 26 dozen a 4.200 sigarettenhulzen. Totaal 109.200 hulzen
B.01.09.007 9-51 doos met 44 dozen legen filter n 3 dozen sigarettenpakken papier
B.01.09.008 9-55 23 rollen wit sigarettenpapier, 3 grote rollen cellofaan breed, 2 1/2 grote rollen cellofaan smal, 5 rollen lintcellofaan, 2 zwarte plastic zakken met losse sigaretten en filtermateriaal
B.01.09.009 9-56 28 plastic bakken (leeg)
B.01.09.010 9-57 29 plastic bakken (leeg)
B.01.09.011 9-58 14 plastic bakken a 4.900 sigaretten = 49.000 sigaretten en 16 plastic bakken (leeg)
B.01.09.012 9-59 30 plastic bakken (leeg)
B.01.09.018 9-67 pallet met 390 gevouwen dozen
B.01.09.019 9-78 productiemachine (door Domeinen aangeduid met DRZ 2 en DRZ 3)
B.01.09.020 9-79 verpakkingsmachine door Domeinen aangeduid met DRZ4, DRZ5 en DRZ3.
bevindingen monsters tabakmet bijlagen (AMB-012, pagina 519 tot en met 533) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als relaas van verbalisant [belastingambtenaar 1] :
Op vrijdag 26 april 2019 zijn er naar aanleiding van het aantreffen van een illegale sigarettenfabriek aan de [adres 1] te Zuilichem monsters genomen met vermoedelijk tabak. Deze monsters zijn op 21 mei 2019 verzonden naar het Douane-laboratorium.
Op 26 juni 2019 heb ik de 7 uitslagen gekregen van het onderzoek van het Douane-laboratorium.
Op 4 uitslagen valt het volgende te lezen:
Beschouwing ten aanzien van de Wet op de Accijns:Het product is zonder verdere behandeling niet rookbaar. Na versnijden van het monster, is de tabak rookbaar met behulp van een rookmachine. De tabak kan aangemerkt worden als rooktabak.Op 3 uitslagen valt het volgende te lezen:
Het product bestaat uit gecontroleerd bevochtigde tabak en is zonder verdere behandeling rookbaar met behulp van een rookmachine. De tabak kan aangemerkt worden als rooktabak.Bijlage: Uitslagen Douane Laboratorium.
- onderzocht product: tabak
pallet 32doos 1:
Omschrijving: Plastic zak met los verpakt, bruin gedroogd plantaardig materiaal met tabaksgeur. Het materiaal bestaat uit stukken (gedeeltelijk) gestripte bladeren.
Samenstelling: bevat o.a. nicotine, neophytadieen, glycerol en 1,2-propaandiol
Microscopisch beeld: bevat de microscopische kenmerken van tabak
Roken: na handmatig versnijden rookbaar met rookmachine.
Nicotine en neophytadieen zijn bestanddelen van tabak. De aanwezigheid van glycerol en 1,2-propaandiol duidt erop dat de tabak gecontroleerd is bevochtigd.
- onderzocht product: tabak
pallet 41doos 1:
Omschrijving: Plastic zak met los verpakt, bruin gedroogd plantaardig materiaal met tabaksgeur. Het materiaal bestaat uit stukken (gedeeltelijk) gestripte bladeren.
Samenstelling: bevat o.a. nicotine, neophytadieen en glycerol
Microscopisch beeld: bevat de microscopische kenmerken van tabak
Roken: na handmatig versnijden rookbaar met rookmachine.
Nicotine en neophytadieen zijn bestanddelen van tabak. De aanwezigheid van glycerol en 1,2-propaandiol duidt erop dat de tabak gecontroleerd is bevochtigd.
- onderzocht product: tabak
pallet 39doos 3:
Omschrijving: Plastic zak met los verpakt, bruin gedroogd plantaardig materiaal met tabaksgeur. Het materiaal bestaat uit stukken (gedeeltelijk) gestripte bladeren.
Samenstelling: bevat o.a. nicotine, neophytadieen en glycerol
Microscopisch beeld: bevat de microscopische kenmerken van tabak
Roken: na handmatig versnijden rookbaar met rookmachine.
Nicotine en neophytadieen zijn bestanddelen van tabak. De aanwezigheid van glycerol en 1,2-propaandiol duidt erop dat de tabak gecontroleerd is bevochtigd.
- onderzocht product: tabak
doos 47:
Omschrijving: Plastic zak met los verpakt, bruin gedroogd plantaardig materiaal met tabaksgeur. Het materiaal bestaat uit smalle sliertjes, fijne stukjes, gruis en enkele takjes. De sliertjes hebben een breedte van 1 tot 2 mm en een lengte tot ca. 5 cm.
Samenstelling: bevat o.a. glycerol, nicotine en neophytadieen
Microscopisch beeld: bevat de microscopische kenmerken van tabak
Roken: zonder handmatig versnijden rookbaar met rookmachine.
Nicotine en neophytadieen zijn bestanddelen van tabak. De aanwezigheid van glycerol en 1,2-propaandiol duidt erop dat de tabak gecontroleerd is bevochtigd.
- onderzocht product: tabak
pallet 44doos 1:
Omschrijving: Plastic zak met los verpakt, bruin gedroogd plantaardig materiaal met tabaksgeur. Het materiaal bestaat uit smalle sliertjes, fijne stukjes, gruis en enkele takjes. De sliertjes hebben een breedte van 1 tot 2 mm en een lengte tot ca. 2 cm.
Samenstelling: bevat o.a. glycerol, 1,2-propaandiol, nicotine en neophytadieen
Microscopisch beeld: bevat de microscopische kenmerken van tabak
Roken: zonder handmatig versnijden rookbaar met rookmachine.
Nicotine en neophytadieen zijn bestanddelen van tabak. De aanwezigheid van glycerol en 1,2-propaandiol duidt erop dat de tabak gecontroleerd is bevochtigd.
- onderzocht product: tabak 3 dozen
nummer 64ruimte 4:
Omschrijving: Plastic zak met los verpakt, bruin gedroogd plantaardig materiaal met tabaksgeur. Het materiaal bestaat uit sliertjes, fijne stukjes, veel gruis en enkele takjes. De sliertjes hebben een breedte van 2 tot 3 mm en een lengte tot ca. 7 cm.
Samenstelling: bevat o.a. glycerol, nicotine en neophytadieen
Microscopisch beeld: bevat de microscopische kenmerken van tabak
Roken: zonder handmatig versnijden rookbaar met rookmachine.
Nicotine en neophytadieen zijn bestanddelen van tabak. De aanwezigheid van glycerol en 1,2-propaandiol duidt erop dat de tabak gecontroleerd is bevochtigd.
- onderzocht product: tabak
doos 53, 54, 60, 61:
Omschrijving: Plastic zak met los verpakt, bruin gedroogd plantaardig materiaal met tabaksgeur. Het materiaal bestaat uit stukken (gedeeltelijk) gestripte bladeren.
Samenstelling: bevat o.a. nicotine, neophytadieen en glycerol
Microscopisch beeld: bevat de microscopische kenmerken van tabak
Roken: na handmatig versnijden rookbaar met rookmachine.
Nicotine en neophytadieen zijn bestanddelen van tabak. De aanwezigheid van glycerol en 1,2-propaandiol duidt erop dat de tabak gecontroleerd is bevochtigd.
verhoor getuigemet bijlagen (G-001-01, pagina 461 tot en met 466) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als
verklaring van getuige [naam 2]:
Ik ben eigenaar van de 20.000 m2 grond alsmede de bebouwing op deze grond, bestaande uit het chalet en de loods/kassencomplex. Ik spreek dan over het kavel aan de [adres 1] te Zuilichem.
(Welke roerende en onroerende goederen heeft u verhuurd?)
De grond, het chalet en de loods/kassen.
(Op welke manier heeft de huidige huurder u benaderd?)
Ik heb een montagebedrijf en huur voor de werkzaamheden veel buitenlands personeel, waaronder Poolse werklui. Zo kwam ik in november 2018 in gesprek met één van de bazen van deze Poolse werklui. In dit gesprek kwamen mijn loods, kassen en chalet ter sprake. Ik vertelde hem dat ik bezig was om bouwvergunningen te krijgen om een en ander op het kavel te gaan bouwen. Hij vroeg mij wat ik tot die tijd met de loods, het chalet en de kassen deed. Ik heb hem gezegd dat ik ze tot die tijd verhuurde. Waarop hij reageerde dat hij waarschijnlijk wel iemand wist die mogelijk belangstelling had. In december kreeg ik een telefoontje van de Poolse baas en hij vertelde mij dat hij iemand had gevonden voor het huren van het chalet, de loods en de kassen. We hebben een afspraak gemaakt en kort daarna kwam hij langs met een persoon die zich voorstelde als [naam 1] . [naam 1] had het perceel nodig omdat hij een transportbedrijf in bloemen en planten had. Hij zocht een overslag van de bloemen en planten waarmee hij handelde en tevens slaapplaatsen voor zijn personeel. Nadat we hadden afgesproken dat hij € 3.000,-- per maand zou betalen ben ik akkoord gegaan en hebben we samen een contract opgesteld. Dit contract heb ik nu bij mij en stel ik ter beschikking van het onderzoek.
(Wat kunt u verklaren over de huidige huurder van de loods/kassencomplex en het chalet aan de [adres 1] te Zuilichem?)
Ik toon u op mijn telefoon een uittreksel van "Company information" waarin u de gegevens van het bedrijf van [naam 1] kunt zien. Dit uittreksel heeft deze [naam 1] aan mij getoond en het verbaasde mij dat er een andere naam op stond vermeld. Hij verklaarde dat zijn echte naam moeilijk uit te spreken is en dat hij zich daarom altijd voorstelt als [naam 1] . Ik mail u dit uittreksel.
(Kunt u ons het GSM nummer geven van de huidige huurder?)
Ja, dat kan ik u geven. Het nummer is [telefoonnummer 1] en het Nederlandse nummer is [telefoonnummer 2] . Op dit laatste nummer heeft hij mij verleden week nog gebeld, dat was kort na de inval. Dit gesprek heb ik opgenomen en aan uw collega te beschikking gesteld. Hij sprak heel goed Engels.
Ik heb de huurprijs elke maand contant ontvangen.
(Er verbleven meerder personen dag en nacht in het chalet en de loods/kassencomplex. Was u daarvan op de hoogte?)
Ja.
Bijlagen:- het door getuige [naam 2] overgelegde
huurcontract(pagina 464 tot en met 465), voor zover inhoudende:
Ondergetekenden:
[bedrijfsnaam] vertegenwoordigd door haar directeur [naam 2] , verhuurder
en
de heer [verdachte] ,
code: [nummer 2]
geboorteplaats [geboorteplaats] te Litouwen, huurder,
zijn overeengekomen
Verhuurder verhuurt aan huurder en huurder huurt van verhuurder een perceel agrarische grond, gelegen aan de [adres 1] te Zuilichem, met daarop gevestigd een chalet als bedrijfswoning, ter grootte van 20.000 m2, waarop 4.000 m2 kasruimte.
Duur,
De huurovereenkomst gaat in op 1 maart 2019 en wordt aangegaan voor een periode van 1 jaar.
Huurprijs.
De aanvangshuurprijs van het gehuurde bedraagt per ingangsdatum op jaarbasis
€ 36.000,-- inclusief BTW en zal maandelijks bij vooruitbetaling, te weten een bedrag van € 3.000,-- worden voldaan.
Aldus opgemaakt en getekend te Zuilichem op 28 februari 2019 in tweevoud.
[handtekening verhuurder] [handtekening huurder]
- de door getuige [naam 2] overgelegde
'Company information'(pagina 466), voor zover inhoudende:
Manager: [verdachte] , adres Dvarjiemio g. 4-4. Domeikava, LT-54354 [adres 2] r.
Transport: 5 cars.
contacten eigenaar [naam 2]met bijlagen (AMB-002-02, pagina 476 tot en met 484) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als relaas van verbalisant
[verbalisant 3] :
Op vrijdag 26 april 2019 was ik in het kader van een doorzoeking ter inbeslagneming aanwezig op het adres [adres 1] te Zuilichem. Om 19:36 uur nam ik telefonisch contact op met de eigenaar [naam 2] .
Van [naam 2] heb ik via de Whats-app een aantal berichten en bijlagen ontvangen. Het chatbericht alsmede de ontvangen bijlagen heb ik gevoegd bij dit proces-verbaal. Tevens is gevoegd een vrije vertaling van het gesprek tussen [naam 2] en de huurder [naam 3] dat plaats vond in de Engelse taal.
Bijlagen:
-
chatbericht(AMB-002-02)
[26-04-19 20:06:24] [telefoonnummer 3] : Dit tel nr heb ik van [naam 1]
[27-04-19 18:24:35] [telefoonnummer 3] : Sorry voor het late storen en in op zaterdag avond maar begrijp dat [naam 1] dus niet opgepakt is, kreeg hem niet te pakken op zij tel nr had een e mail adres van hem en mail gestuurd en hij belde mij zojuist.
bijlage bij chatbericht:
e-mail:Van: [naam 2]
Aan: [e-mailadres]
Renting place in Zuilichem HollandVandaag om 12:40 uur
[naam 1] ,
I try now many times call you bij Phone but no contact.
Now I find this e mail adress of you. Hope it's a good one and you read it and can contact me back please!!
There are some things on your rental place I think you know that?? There was a lott off police and custum, there was a sigaret factory inside the place?? That is not allowed in holland, don't know how that is I your country but here not possible.
Also I read on intranet find hasj and jammers and a gun??
Please contact me by Phone or send e mail back.
(…)
[naam 2] .
-
vertaling telefoongesprek(AMB-002-03).
Dit gesprek zou hebben plaatsgevonden op zaterdag 27 april 2019 omstreeks 18:16 uur. De gesprekspartners twee mannen [naam 2] (fon.) en [naam 3] (fon.) spreken gebrekkig Engels.
EV= [naam 2]
NN= Oost Europeaan
EV: Hallo, met [naam 2]
NN: Ja hallo? Met [naam 3] . Jij hebt mij een e-mail gestuurd.
EV: [naam 1] ?
NN: Wattuh?
EV: Ben jij…jij bent [naam 1] ?
NN: Wattuh? Mijn naam is [naam 3] . Ik huur de plaats/locatie van u.
EV: Ohw, ohw oké
NN: De plaats/locatie. Ja, de plaats/locatie huurde ik.
EV: Ohw jij las de email?
NN: Ja, ja, ik las de email, ik zag de email. Ik stuur mijn advocaat om de situatie te bekijken. Maar voor jou, jij moet rustig aan doen, omdat voor jou, jij bent alleen maar de verhuurder. Jij verhuurt de plaats/locatie. Wij, mijn, wij met onze Russische partners maakten daar dingen. Voor jou uh, je hebt een con tract en jij hebt [klinkt als BO fon. onverstaanbaar]. Ik stuur mijn advocaat naar het politiebureau, dat hij (de advocaat) al onze werknemers bezoekt en uh voor jou moet gaan [onverstaanbaar].
EV: Jij was niet bij de politie.
NN: Nee, wij niet, ik was niet naar de politie. Ik stuur mijn advocaat, ik wil niet naar de politie. Ik kan oppassen/uitkijken voor de politie. Ja en uh, maar jij moet rustig aan doen, omdat jij verhuurt daar en ontvangt geld en dat is het. Wij huren de plaats/locatie van jou…
EV: ja, ja
NN: voor jou moet alles goed zijn, dat uh, ik stuur, ik stuur de advocaat daarheen en dan ontvang ik de informatie, dan bel ik je terug en email ik jou wat de situatie is. Ik ga nu naar Rusland om mijn partner te ontmoeten en aan te geven (fon.) dat we in de plaats/locatie problemen hebben.
EV: Ja maar … uh ja. Is er een complicatie met jouw andere telefoon … ja uh… het telefoonnummer dat ik heb.
NN: Ja?
EV: Ja uh de telefoon doet het niet, ik denk dat je bent vertrokken of zoiets dergelijks. Ja, daarom stuurde ik een email. Ze hebben daar veel spullen gevonden..uh..sigarettenfabriek? Jij maakte sigaretten?
NN: Ja, dat moet ja zijn, wij werkten met Russische mensen en uh.. ik werk ook voor Russische mensen. En uh dit is zoals jij het zegt. Maar uh, maar maak je geen zorgen, ik stuur een advocaat en wij weten de situatie.
EV: Ja .. en uh.. ja ze hebben twee bestelauto's meegenomen .. en ze vonden een 9 millimeter pistool.
NN: .. ja..
NN: .. ja, deze was voor de veiligheid, deze uh, uh pistool. Ik denk dat dit normaal is voor de veiligheid omdat
EV: oké
NN: en zoals gezegd wij sturen een advocaat, de Hollandse Douane, we zoeken het uit en we zullen zien hoe de zaken ervoor taan (fon.). Zoals ik zei jij moet leven, jij was de verhuurder en wat maakt het voor jou uit, jij ontving geld van ons en dat is het.
(…..)
overzichtsproces-verbaal(AD-001-01, pagina 5 tot en met 33) voor zover inhoudende – zakelijk weergegeven – als relaas van verbalisant [verbalisant 6] :
(p. 8, 9) De hieronder vermelde verdachten waren werkzaam in het gedeelte van het kassencomplex waar een sigarettenlijn in gebruik was:
[medeverdachte 1] , [medeverdachte 2] , [medeverdachte 3] , [medeverdachte 4] , [medeverdachte 5] , [medeverdachte 6] , [medeverdachte 7] , [medeverdachte 8] , [medeverdachte 9] .
(p. 21-22) Door mij, [verbalisant 6] , is onderzoek gedaan aan de in beslag genomen spullen van pand A (chalet). In een portemonnee aangetroffen in een tas is door mij onder ander een Litouws paspoort met nummer [nummer 1] op naam van [verdachte] aangetroffen. Op de pas staat het BSN [nummer 2] , zijnde het nummer dat is opgegeven op het huurcontract.
In genoemde tas is door mij een pashouder aangetroffen met 2 pasjes waaronder een tankpas van Total op naam van [naam 4] en kenteken [kenteken] .
Ik heb op internet gezocht naar de naam [naam 4] . Een UAB is zoals een BV in Nederland. Uit de gegevens die op internet staan is te zien dat [verdachte] de manager is van deze BV. Vestigingsadres is [adres 2] Litouwen.
verklaring van medeverdachte [medeverdachte 1]:
Via een advertentie heb ik werk in de kassen in Nederland gevonden.
Er werd gezegd dat ik in het kweken van tomaten en bloemen moest gaan werken. Ik moest allerlei werk in de kassen gaan doen. We hebben drie dagen in de kas gewerkt. [naam 1] vertelde ons wat we moesten doen. [naam 1] is degene die ons voor het werk heeft uitgenodigd. [naam 1] vertelde ons dat er werk in de kassen was. In de drie dagen dat ik gewerkt heb was ik bezig met het sjouwen van kistjes met tabak en het versnijden van tabak. Midden in de kas was er een ruimte gebouwd waar ik dit werk deed.
Ik bracht de tabak naar een plek die door [naam 1] was aangewezen. Daar stonden machines waar [naam 1] sigaretten maakte. [naam 1] was degene die de machines bediende. De sigaretten die klaar waren werden in zwart folie ingepakt en stonden in de kas.
We werkten met 9 man en [naam 1] . Ik was daar 8 dagen. Ik moest eerst 3 dagen wachten. Ik zou 1 maand in de kassen blijven. Er werd mij duizend euro beloofd voor een maand werken. Dit zou ik van [naam 1] krijgen. Toen ik met vier anderen bij de kassen aankwam, waren er al 4 mensen, die waren er al een week.
Ik ben met het vliegtuig vanuit Kiev naar Duitsland gevlogen. [naam 1] heeft ons op de luchthaven opgehaald. [naam 1] vroeg ons allemaal zwarte brillen op te zetten zodat we niets konden zien.
We moesten onze telefoon van [naam 1] inleveren.
verklaring van medeverdachte [medeverdachte 2]:
(
Op 25 april 2019 is in een loods op het adres [adres 1] in Zuilichem onder meer een in werking zijnde sigarettenfabriek en tabaksnijderij aangetroffen door de politie/douane. Kan je ons uitleggen hoe je daar terecht bent gekomen?)Ik kwam hier om in de kassen te werken. Ik moest geld verdienen en dag op internet een advertentie voor werken in Nederland. Ik heb het telefoonnummer van de advertentie gebeld. De persoon met wie ik in contact kwam stelde zich voor als [naam 1] .
(
Wij tonen u een kopie van een legitimatiebewijs van [verdachte] . Kent u deze persoon?)
Dit is [naam 1] . De naam op het legitimatiebewijs ken ik niet. Hij sprak Russisch met ons. Met ons bedoel ik de groep van 9 personen met wie ik samen was. [naam 1] kon gebruik maken van alle auto's op het bedrijfsadres.
vertelde mij dat ik in de kassen zou gaan werken. Ik zou goed betaald worden, ongeveer 500 euro per maand. Ik reisde samen met anderen, maar ik heb [naam 1] pas leren kennen op het vliegveld Düsseldorf. [naam 1] heeft ons daar opgehaald met een Renault busje. Ik had telefonisch de vluchtgegevens doorgegeven aan [naam 1] . Ik ben op 17 april 2019 naar Düsseldorf gereisd. [naam 1] zou het ticket vergoeden.
We zijn gelijk naar de kassen gebracht. Het klopt dat we een bril moesten opzetten waardoor we niets meer konden zien het laatste deel van de reis.
We moesten ook overnachten in de kassen. [naam 1] regelde ook het eten.
Ik moest ook mijn telefoon bij [naam 1] inleveren en die bewaarde hij in zijn huisje vlakbij.
Ik had een financiële afhankelijkheid van [naam 1] . Als u mij vraagt wanneer ik in de gaten had dat er iets crimineels aan de gang was dan zeg ik u dat ik me zeker zorgen ging maken toen ik de machines voor het maken van sigaretten zag en vroeg aan [naam 1] of het oké was. [naam 1] vertelde ons dat alles oké was.
Ik heb meegeholpen in de sigarettenfabriek. Dat hield in het aan- en afvoeren van stoffen.
Op de vraag wie de leiding had in de sigarettenfabriek zeg ik u dat dat [naam 1] was. [naam 1] sliep in een huisje even verderop en voor de rest was hij samen met ons. Daarmee bedoel ik het werk met de sigaretten.
verklaring van medeverdachte [medeverdachte 3]:
(
Waarom en wanneer bent u weggegaan uit Oekraïne?)
Op de 7e van deze maand (
de rechtbank begrijpt: 7 april 2019). Ik had vakantie en er werd mij werk aangeboden om in de kassen te werken om wat bij te verdienen. Wij kwamen een advertentie tegen met de tekst "werk in de kassen". Er stond een telefoonnummer vermeld dat niet van de Oekraïne was.
(
Hoe bent u naar Nederland gekomen?)
Met het vliegtuig vanuit Kiev naar Keulen. In Keulen zat hij, dat is die man [naam 1] , bij de uitgang van het vliegveld op mij te wachten. Ik ben met een beige Volkswagenbusje met [naam 1] en drie anderen naar Nederland gekomen. Hij bracht ons gelijk naar de kassen.
(
Bij uw fouillering is een document aangetroffen. Wij tonen de verdachte een document waarop staat vermeld: huisje in Lanaken vlakbij Maastricht Zuid Limburg. Wat kunt u hierover zeggen?)
[naam 1] heeft dit voor mij gereserveerd. [naam 1] zei: dat moet je bij je houden als er op het vliegveld in Duitsland door de Douane naar gevraagd zou worden. [naam 1] heeft mij niet naar dit adres gebracht, maar direct naar de kassen met drie anderen.
(
Verbalisanten tonen een foto van het paspoort van [verdachte] . Herkent u deze persoon?)
Ja, deze persoon ken ik als [naam 1] .
(
Eergisteren, 25 april 2019, is in een loods op het adres [adres 1] in Zuilichem onder meer een in werking zijnde sigarettenfabriek en tabaksnijderij aangetroffen door de politie/douane. Wat deed jij daar?)
[naam 1] was daar tabak aan het snijden en ik heb ook de indruk gekregen dat [naam 1] heel goed met de machines overweg kon. Hij weet hoe hij de machines kan afstellen en gebruiken. Daar stonden potten met oude planten en sproeisystemen. De sproeisystemen deden het niet goed en ik moest dat zien te verhelpen.
Ik heb [naam 1] ook een keer in Kiev gesproken. Het was een soort sollicitatiegesprek. [naam 1] zei toen: "Als je het leuk vindt om in een verlaten kas te werken dan regel ik voor jou papieren om voor één week naar Nederland te komen om bloemen te kweken. Eenmaal in Nederland liet [naam 1] mij niet gaan. Toen de week voorbij was vroeg hij of ik nog een week wilde blijven tot 28 april.
Dinsdag kwam er een vrachtwagen met grondstoffen en [naam 1] zei dat er nu gewerkt moest worden. [naam 1] dwong ons om spullen te verplaatsen en schoon te maken en met de grondstoffen te gaan werken. Er werd een soort buisje aangeleverd waarvan je sigarettenfilters maakt, ook papier en een soort stickers met opdruk. Een soort opdruk met label sigaretten en er werden dozen met ruwe tabak aangeleverd. [naam 1] vroeg ons om de tabak uit de dozen te halen en los van elkaar te maken, want het was een soort geperste tabak die heel hard was.
(
Wat voor machines stonden er in de ruimte waar je werkzaam was?)Daar stonden twee machines. Met een daarvan kun je sigaretten maken en de tweede machine had een vierkante vorm om sigaretten te verpakken. De snijmachine stond in de ruimte ernaast.
(
Wat werd er gemaakt met de machines?)Er werden sigaretten gemaakt. Je kon ze ook roken als je dat wilde.
Ik sliep in hetzelfde gebouw, naast de keuken.
(
Met hoeveel mensen waren jullie in de fabriek?)
Eerst twee weken met vier personen en daarna werden er nog vijf personen gebracht.
(
Noemden de andere Oekraïners de man ook [naam 1] ?)
Ja, zo stelde hij zich voor.
verklaring van verdachteafgelegd ter terechtzitting van 11 juni 2020, voor zover zakelijk weergegeven inhoudende:
Ik ben in april 2019 aanwezig geweest op het perceel [adres 1] te Zuilichem. Ik ben de persoon die [naam 1] wordt genoemd. Ik heb mij aan de Oekraïense werkers voorgesteld met de naam [naam 1] .
Ik was de huurder van het complex [adres 1] te Zuilichem. Het huurcontract stond op mijn naam. Ik verbleef ook wel eens in het chalet op dat perceel. Daar zijn mijn paspoort en de tankpas op naam van mijn bedrijf [naam 4] ook aangetroffen. Het klopt dat er een pistool in het nachtkastje lag.
Ik ben ook degene die op 27 april 2019 een telefoongesprek heeft gevoerd met de eigenaar van het perceel, de heer [naam 2] . Ik wilde [naam 2] geruststellen nadat de politie de sigarettenfabriek daar had aangetroffen.
Ik heb de Oekraïense werkers voor de fabriek opgehaald van het vliegveld en hen naar de [adres 1] gebracht. Het klopt dat zij in de auto er naartoe zwarte brillen moesten opzetten zodat zij niets konden zien. De werkers leverden ook allemaal hun telefoon in, die omwikkeld werd met zilverfolie.
Er was voor die tijd een bijeenkomst in Oekraïne geweest voor instructies. Ik was daar ook bij.
Ik heb in Nederland gezorgd voor de boodschappen voor de werkers. Ik kocht ook onderdelen en smeermiddelen en dergelijke voor de sigarettenmachines. Er werden daar sigaretten gemaakt. Er was geen bevochtigingsmachine in de fabriek aanwezig. Ik heb die locatie gehuurd met het doel om er sigaretten te laten maken. Ik wist dus van het begin af aan wat de bedoeling was.
Ik heb een transportbedrijf. Ik vervoerde ook tabak en sigarettenfilters. De in het chalet aangetroffen vrachtbrieven hadden daar betrekking op.