Uitspraak
RECHTBANK OOST-BRABANT
1.Het procesverloop
2.De feiten (in het verzoek en het tegenverzoek)
3.Het verzoek van [verzoeker]
needs to show his balls and make the deal happen”.
management bij fear”.
you’re not capable” en “
you are a lousy accountmanager”.
dick, saying screw you en attempting to intimidate employee bij saying ‘is this how you treat your boss’”.
Ja kom op hey, ben geen lulletje” en daarna “
bekijk het maat” en vervolgens “
ik zou mijn baas nooit zo behandelen”.
big cunt” en “
big dick” en smeet hij de telefoon neer.
wrong priorities” stelde en dat hij
“(was) going forward with or without (her)”.
it’s your Syrian culture, Open humiliating comments”. [verweerder] heeft zich opgesteld als een bully.
4.Het verweer tegen het verzoek
big cunt” en “
big dick” is. Ook betwist hij dat hij tegen [C] zou hebben gezegd dat hij moet “
show some balls”. [verweerder] erkent dat hij [A] een “heckler” heeft genoemd tijdens de Teamsmeeting van 28 november 2022.
Ja, kom op hey, ben geen lulletje”. Hiermee bedoelt hij “ik ben toch geen lulletje”, met andere woorden een softie, die je aan het lijntje kunt houden. In het onderzoeksrapport is dit vertaald naar “
don’t be a dick”. Dat is iets heel anders. Bovendien heeft [A] hierover zelf verklaard “I’m not a dick”. Het bericht “
Bekijk het maat” is door [verzoeker] vertaald naar “
screw you”. Dat is niet de juiste intentie en vertaling van de berichten.
5.Het tegenverzoek van [verweerder]
6.Het verweer tegen het tegenverzoek
7.De beoordeling van het verzoek
Does he use curse words ore swear?” “
Has [verweerder] ever told you to ‘show your balls’?” en “
Have there been deals that you have been asked to put in that aren’t quantifiable?” (productie 10 bij het verzoekschrift).