De tenlastelegging.
De zaak is aanhangig gemaakt bij dagvaarding van 8 september 2021.
Aan verdachte is ten laste gelegd dat:
hij meermalen, althans eenmaal, in of omstreeks de periode van 01 september 2010 tot en met 1 juli 2016 te 's-Gravenhage en/of Amsterdam en/of elders in Nederland, en/of te Kiev (Oekraïne) en/of te Sofia (Bulgarije) en/of te Kopenhagen (Denemarken) en/of op Mallorca (Spanje) en/of te Genève en/of te Bern (Zwitserland),
(telkens) opzettelijk een of meerdere geldbedrag(en) tot een totaalbedrag van 29.079 euro (of daaromtrent), in elk geval enig(e) goed(eren), dat/die (telkens) geheel of ten dele toebehoorde(n) aan [slachtoffer] , in elk geval (telkens) aan een ander of anderen dan aan verdachte, en welk(e) geldbedrag(en) verdachte (telkens) uit hoofde van zijn persoonlijke dienstbetrekking van/als [functie] (gedetacheerd) bij de [slachtoffer] , in elk geval (telkens) anders dan door misdrijf, onder zich had, (telkens) wederrechtelijk zich heeft toegeëigend,
immers heeft hij, verdachte,
met de (voor zakelijke doeleinden afgegeven) bankpas(sen) ten name van en/of met de creditcard(s) gekoppeld aan (een) bankrekening(en) van de [slachtoffer] (telkens) een of meer (privé)betalingen en/of (privé)geldopname(s) gedaan, althans (telkens) (een) betaling(en) gedaan met geld van de [slachtoffer] , te weten;
- op of omstreeks 21 december 2011 en/of 22 december 2011 en/of 23 december 2011 en/of 24 december 2011 te Genève en/of te Bern (Zwitserland) (de tegenwaarde van) een geldbedrag van in totaal 2.384,67 euro, althans enig(e) geldbedrag(en) ( [bestandsnaam 1] , [bestandsnaam 2] , [bestandsnaam 3] , [bestandsnaam 4] ); en/of
- op of omstreeks 11 december 2012 te Amsterdam een geldbedrag van in totaal 800 euro ( [bestandsnaam 5] , [bestandsnaam 6] , [bestandsnaam 7] ); en/of
- op of omstreeks 19 augustus 2013 en/of 21 augustus 2013 te Den Haag een geldbedrag van 1.214,50 euro, althans enig(e) geldbedrag(en) ( [bestandsnaam 8] , [bestandsnaam 9] , [bestandsnaam 10] ); en/of
- op of omstreeks 13 maart 2015 en/of 14 maart 2015 en/of 15 maart 2015 te Kiev (Oekraïne) (de tegenwaarde van) een geldbedrag van in totaal 1.858,25 euro, althans enig(e) geldbedrag(en) ( [bestandsnaam 11] , [bestandsnaam 12] , [bestandsnaam 13] ); en/of
- op of omstreeks 1 mei 2015 en/of 24 mei 2015 te Amsterdam en/of te Den Haag, in elk geval in Nederland, en/of op Mallorca (Spanje) een geldbedrag van in totaal 717,21 euro, althans enig(e) geldbedrag(en) ( [bestandsnaam 14] , [bestandsnaam 15] , [bestandsnaam 16] ); en/of
- op of omstreeks 24 juni 2015 en/of 25 juni 2015 te Sofia (Bulgarije) (de tegenwaarde van) een geldbedrag van in totaal 4.376,59 euro, althans enig(e) geldbedrag(en) ( [bestandsnaam 17] , [bestandsnaam 16] ); en/of
- op of omstreeks 15 juli 2015 en/of 19 januari 2016 en/of 20 januari 2016 te Kopenhagen (Denemarken) (de tegenwaarde van) een geldbedrag van in totaal 2.309,81 euro, althans enig(e) geldbedrag(en) ( [bestandsnaam 18] , [bestandsnaam 19] , [bestandsnaam 20] , [bestandsnaam 21] ),
terwijl deze/die (privé)betaling(en) en/of (privé)geldopname(s), althans deze/die betaling(en), (telkens) niet (volledig) was/waren gerelateerd aan de doeleinden van de [slachtoffer] maar (telkens) ten gunste van verdachte kwam/kwamen.
hij op een of meer tijdstippen in of omstreeks de periode van 1 december 2011 tot en met 31 maart 2016 te 's-Gravenhage, in elk geval in Nederland, negen, althans een of meer geschrift(en), te weten;
- (een kopie van) de maandafrekening van American Express Gold Card van 27 december 2011 ( [bestandsnaam 2] ); en/of
- (een kopie van) de maandafrekening van American Express Gold Card van 27 december 2011 ( [bestandsnaam 3] ); en/of
- (een kopie van) de maandafrekening van American Express Gold Card van 27 februari 2012 ( [bestandsnaam 22] ); en/of
- (een kopie van) de maandafrekening van American Express Gold Card van 28 februari 2015 ( [bestandsnaam 23] ); en/of
- (een kopie van) de maandafrekening van American Express Gold Card van 28 maart 2015 ( [bestandsnaam 24] ); en/of
- (een kopie van) de maandafrekening van American Express Gold Card van 27 april 2015 ( [bestandsnaam 25] ); en/of
- (een kopie van) de maandafrekening van Amrican Express Gold Card van 27 juni 2015 ( [bestandsnaam 26] ); en/of
- (een kopie van) de maandafrekening van American Express Gold Card van 27 juli 2015 ( [bestandsnaam 27] ),
- (telkens) zijnde (een) geschrift(en) dat/die bestemd was/waren om tot bewijs van enig feit te dienen - (telkens) valselijk heeft opgemaakt of vervalst,
immers heeft verdachte (telkens) valselijk en in strijd met de waarheid op voormelde kopie(ën) van de maandafrekening(en) van American Express Gold Card vermeld en/of opgenomen dat;
- gemaakte kosten moeten worden aangemerkt als reiskosten (aangeduid met 'reisk. S-G') in het kader van zijn werkzaamheden als [functie] bij de [slachtoffer] (terwijl in werkelijkheid sprake was van gemaakte privékosten); en/of
- de transactie van 1.276,35 euro op 23 december 2011 moet worden aangemerkt als 'Privé sieraad echtgenote' (terwijl in werkelijkheid sprake was van een transactie met omschrijving ' [naam bar 1] , Genève'),
zulks (telkens) met het oogmerk om dat/die geschrift(en) als echt en onvervalst te gebruiken en/of door anderen te doen gebruiken.
Eventuele in de tekst van de tenlastelegging voorkomende taal- of spelfouten en/of verschrijvingen zijn door de rechtbank bij de bewezenverklaring gecorrigeerd.