Chatberichten deel 2 - Vertaling Chatberichten tussen aangeefster met [bijnaam broer verdachte] , broer van verdachte:
[p. 1-2 /p. 59 van chats] [bijnaam broer verdachte] : wat er is gebeurd, [slachtoffer] , leg geen verklaring af, de ezel heeft een lesje geleerd, hij houdt heel veel van je
[bijnaam broer verdachte] : leg geen verklaring af, zeg dat hij bij jou langs kwam en klaar; als jij mij begrijpt, dank je, trek de aangifte in, hij zal een goede les geleerd hebben, de ezel, dank je
[p. 3-4 / p. 67-68 van chats] [bijnaam broer verdachte] : als een verhoor plaats vindt, jij hebt geen pretenties/verwijten, ze moeten hem laten gaan, wat voor verhoor, heb jij een verklaring afgelegd? Stuur mij een bericht, jij begrijpt toch dat het hier om serieuze zaken gaat, mijn moeder is in tranen, als jij een verklaring hebt afgelegd
[bijnaam broer verdachte] : (vervolg) als jij een verklaring hebt afgelegd, trek je verklaring in, begrijp jij, speel niet met mij, ik heb tegen jou gezegd dat jij geen contact met hem moest hebben, alleen hem bang maken en klaar, en nu zit hij in de stront door jou, ik hoop dat jij niet tegen mij liegt, als jij mij voor de gek houdt, dan heb ik schijt aan de wouten, geloof mij, ik ben in afwachting van een sms bericht en ik ben vriendelijk met jou.
[p. 4/p. 69 van chats] [bijnaam broer verdachte] : (…) trek alles in en zeg dat jij schuldig bent, door zenuwen, en dat jij excuus aanbiedt, dan krijg jij een boete of een waarschuwing; ik zal het betalen; maar trek het in, zeg dat jij gestrest bent
[p. 4/p. 71-72 van chats] [bijnaam broer verdachte] : Goede dag [slachtoffer] , stuur die domoor weg, dat had jij al lang geleden moeten doen, de domoor, dat heb ik gezegd en het maakt niet uit wat de andere mensen hebben gezegd. Maar als jij verklaring hebt afgelegd, trek het in, zeg dat jij in stress was.
[bijnaam broer verdachte] : ik beloof jou dat als hij vrij komt, dan zullen vrienden komen en hij krijgt op zijn donder, kut, maar jij moet alles ontkennen, ik vraag je hierom
[bijnaam broer verdachte] : ontken alles, ik vraag je hierom, dank je. Ga naar het politiebureau en zeg: laat hem vrij, ik was zelf boos en hij komt dan vrij, ik begrijp dat ik je extra zorgen bezorg met die domoor, maar ik zal je niets meer vragen, dank je
[p. 6 / p. 80 van chats] [bijnaam broer verdachte] : ga naar het politiebureau en trek de aangifte in, dank je
[p. 7/ p. 83, 85, 86, 87 van chats] Ga en doe waar ik om gevraagd heb, trek de aangifte in, zeg dat jij dingen gezegd hebt omdat jij boos was en zeg verder niets; zeg dat jij uit de boosheid slechte dingen hebt verteld, bied je excuus aan en die domoor zal in vrijheid gesteld worden (...)
[bijnaam broer verdachte] : luister, jij hebt geschreven dat er sprake is van het volgen, en jij houdt mij voor de gek, jij hebt mij zoooo voor de gek gehouden, ik zeg het voor de laatste keer tegen jou, hoor je mij, vandaag trek jij de aangifte in
[bijnaam broer verdachte] : want ik kom naar je werk met vrienden, dat beloof ik, de wouten kunnen mij niet schelen, jij hebt zelf hem geprovoceerd
[bijnaam broer verdachte] : neen, morgen wordt hij naar de PI gebracht, de getuigen kunnen mij niet schelen, jij hebt dat geschreven, mijn mensen hebben met de advocaten gesproken, geen stront malen, jij trek het nu in, jij krijgt een boete voor een leugenachtige aangifte en klaar; ik zal de boete betalen en ik zal hem meenemen
[p. 8 / p. 88 van chats] [bijnaam broer verdachte] : zo denk ik dat jij een boete krijgt, jij trekt het in, ok
[naam 3] : ik wordt ontslagen op het werk, zeg ik toch
[bijnaam broer verdachte] : dan zal ik mijn eigen werkwijze toepassen
[p. 9 / p. 93 van chats] [bijnaam broer verdachte] : hoe het in bed gaat en in de relatie - weet ik niet, maar ik zeg alleen dat ik de broer ben en dat ik je met respect vraag, wetende dat jullie allebei opvliegerig zijn, ga die kut aangifte intrekken, scheldwoord, scheldwoord
[p. 18 / p. 140 van chats] [naam 3] : ik kan wel een verklaring afleggen dat ik geen pretenties / verwijten heb
[bijnaam broer verdachte] : dan zal ik je dankbaar zijn, dat is het enige waar ik om vraag, dank je, ga schrijven en maak voor mij een kopie van wat jij bij het politiebureau zal inleveren; zeer dank