Uitspraak
RECHTBANK LIMBURG
1.de stichting STICHTING WMA FLYERS,
AXA VERSICHERUNG AB,
CYCLOON HOLLAND B.V.,
1.De procedure
2.De feiten
3.Het geschil
4.De beoordeling
“de bevindingen van de OVV niet als bewijs kunnen worden gebruikt.”Het onderzoek door de OVV biedt immers geen waarborgen ter bescherming van de belangen van partijen in een civiele procedure. Dit laat zich goed verklaren door het feit dat een onderzoek van de OVV zich niet richt op het vaststellen van schuld of aansprakelijkheid, maar gericht is op het voorkomen van toekomstige incidenten en het verbeteren van de veiligheid.
was exchanged by the same mechanic and this time installed correctly,but with the damaged connectors(onderstreping, de rechtbank)
. During the installation of the FADEC(de nieuwe, toevoeging de rechtbank)
, the damage remained unnoticed. At first the engine ran fine but, most likely due to engine vibrations, the damaged connectors caused intermittent electrical contacts resulting in unpredictable engine inputs to the FADEC and eventually partial loss of engine power.”
“sum of the damaged loom connector and FADEC socket”(pagina 15 van het rapport) doelt de OVV eenduidig en ondubbelzinnig op een cumulatie van omstandigheden, waarbij als gevolg van de (aanvankelijke) onjuiste verbinding tussen
“connector A to FADEC socket B and vice versa (in a correct installation, connector A is fitted to socket A and connector B to socket B)”zodanige schade is opgetreden aan de connectoren, dat (uiteindelijk) ook geen goede verbinding meer tot stand kon komen met de onbeschadigde sockets van de nieuwe FADEC.
durch die beschädigten Stecker verursacht wurden. An den beschädigten Steckern muss es zu Kontaktunterbrechungen gekommen sein, diese Signalfehler zur elektronischen Triebwerksteuerung verursachten. Das die Triebwerkstörungen erst im Flug auftraten, lässt sich durch betriebsbedingte Vibration vom Triebwerk und einer losen Steckerverbindung (beschädigt) erklären. (…).”
“Ursachen”van het incident en over
“Unfallursache”(zie respectievelijk beide citaten hiervoor).
“eigener Erfahrung als Sachverständiger aus Untersuchungen,beidem Störungen am FADAC / ECU – System zu Triebwerksstörungen relevant waren(onderstreping, de rechtbank).
”Daarbij komt dat [naam luchtvaartdeskundigenbureau] wel degelijk zelfstandig onderzoek heeft gedaan. Aan de hand van de feitelijke waarnemingen en de constateringen die de OVV heeft gedaan (zie de samenvatting onder 6.4 op pagina 3 van de tweede rapportage) komt [naam luchtvaartdeskundigenbureau] tot een eigen conclusie:
“Zusammengefasst kommt der Sachverständige zu folgender Schlussfolgerung:”,waarna het hiervoor geciteerde scenario wordt geschetst.
(…). Initially, after fitting the connectors there was no electrical connection between the FADEC with serial number 3671 and the engine.”
€ 4.982,00 (2 punten, tarief VI) voor salaris advocaat, zijnde in totaal € 9.041,47.
5.De beslissing
- € 141.849,21, te vermeerderen met de wettelijke rente telkens vanaf het moment dat AXA de verschillende deelbedragen van voormeld totaalbedrag aan (de betreffende schuldeiser van) WMA heeft uitgekeerd, tot aan de dag van algehele voldoening;
- € 2.193,49 aan buitengerechtelijke incassokosten, te vermeerderen met de wettelijke rente vanaf de datum van de dagvaarding (24 januari 2020) tot aan de dag van algehele voldoening;
- € 32.150,00, te vermeerderen met de wettelijke rente vanaf 15 april 2019 tot aan de dag van algehele voldoening;
- € 2.230,77 aan buitengerechtelijke incassokosten, te vermeerderen met de wettelijke rente vanaf de datum van de dagvaarding (24 januari 2020) tot aan de dag van algehele voldoening;