Uitspraak
RECHTBANK LIMBURG
gevestigd te Heerlen.
1.Verloop van de procedure
2.Het verzoek
- te voorzien in de voorlopige voogdij over [minderjarige], waarbij, mondeling is verzocht, de gecertificeerde instelling Leger des Heils Jeugdbescherming & Reclassering Heerlen hiermee te belasten, omdat [minderjarige] niet onder het wettelijk vereiste gezag staat of het gezag over hem niet wordt uitgeoefend, waarbij de maatregel dringend en onverwijld noodzakelijk is om de belangen van [minderjarige] te kunnen behartigen;
- de beschikking aanstonds af te geven, omdat het horen van belanghebbenden niet kan worden afgewacht zonder onmiddellijk en ernstig gevaar voor [minderjarige];
- de beschikking voorts uitvoerbaar bij voorraad te verklaren.
3.De beoordeling
Indien [minderjarige] van die gelegenheid gebruik wil maken om aan de kinderrechter zijn verhaal te vertellen, en wat hij vindt van de voorlopige voogdijmaatregel, dient de raad ervoor te zorgen dat een tolk aanwezig is zodat [minderjarige] in zijn eigen taal kan worden gehoord.