Uitspraak
RECHTBANK Gelderland
Civiel recht
Zittingsplaats Arnhem
Zaaknummer / rekestnummer: C/05/444555 / KG RK 24-884
Beschikking van 4 december 2024
in de zaak van
1. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
RITUALS COSMETICS ENTERPRISE B.V.,
2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
RITUALS INTERNATIONAL TRADEMARKS B.V.,
beiden gevestigd te Amsterdam,
verzoeksters,
hierna samen te noemen: Rituals c.s. en afzonderlijk: Rituals Cosmetics en Rituals ITM,
advocaten: mrs. J.C.H. van Manen en I.M. ten Brink,
tegen
1. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI INKOOP B.V.,
gevestigd te Culemborg,
2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI HOLDING B.V.,
gevestigd te Culemborg,
3. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
3. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI CULEMBORG B.V.,
gevestigd te Culemborg,
4. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
4. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI ROERMOND B.V.,
gevestigd te Roermond,
5. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
5. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI DEVENTER B.V.,
gevestigd te Deventer,
6. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
6. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI ZOETERMEER B.V.,
gevestigd te Bleiswijk,
7. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
7. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI ROOSENDAAL B.V.,
gevestigd te Roosendaal,
8. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
8. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
ALDI GRONINGEN B.V.,
gevestigd te Groningen,
belanghebbenden,
hierna samen te noemen: Aldi c.s.
1. De procedure
1.1. Het verloop van de procedure blijkt uit:
- het verzoekschrift ex artikel 1019e Rv van 3 december 2024.
1.2. Daarna is beschikking bepaald.
2.De feiten
2.1.
Rituals c.s. is onderdeel van de Rituals-groep. Rituals Cosmetics is producent en wereldwijd aanbieder van cosmetica- en andere aanverwante producten. Rituals ITM is houdster van diverse merken- en modelregistraties in verschillende landen. De Rituals-groep heeft winkels in heel Nederland.
2.2.
Aldi c.s. is onderdeel van een groep vennootschappen. Aldi c.s. exploiteert Aldi-filialen (supermarkten), ieder in de eigen regio in Nederland. Aldi Inkoop verzorgt de website aldi.nl en verzorgt de distributie van producten naar de Aldi-filialen.
2.3.
Rituals c.s. verkoopt onder andere geribbelde geurstokhouders met geurstokken, die hieronder zijn afgebeeld.
2.4.
Rituals c.s. is houdster van modelrechten en auteursrechten met betrekking tot de hierboven weergegeven geurstokhouders. Zij houdt het Gemeenschapsmodel met nummer 007095625-0001 met indieningsdatum 24 oktober 2019 (hierna: het Model). Onder dat Model valt de volgende geurstokhouder met ribbelvorm:
2.5.
Op de door Aldi c.s. beheerde Nederlandse website aldi.nl wordt vermeld dat zij vanaf 4 december 2024 de hierna afgebeelde producten zal aanbieden, beschreven als “cadeauset geurkaars en stokjes”:
2.6.
De hieronder afgebeelde geurstokhouders zijn de geurstokhouders die Aldi c.s. op haar website aldi.nl vanaf 4 december 2024 te koop aanbiedt. Deze geurstokhouders zullen hierna de Aldi-producten worden genoemd.
3.Het verzoek
3.1.
Rituals c.s. verzoekt de voorzieningenrechter om bij uitvoerbaar bij voorraad te verklaren beschikking:
Aldi c.s., ieder afzonderlijk, te bevelen om, al dan niet door middel van een aan haar als (indirect) aandeelhouder of directeur verbonden natuurlijke- of rechtspersoon, met onmiddellijke ingang na betekening van deze beschikking zich te onthouden van de in het verzoekschrift omschreven inbreuken op model- en auteursrechten van Rituals c.s., door het aanbieden, adverteren en verkopen van de inbreukmakende producten (zoals weergegeven op de afbeelding in 2.6. van deze beschikking) te staken en gestaakt te houden in Nederland;
Aldi c.s., ieder afzonderlijk, te veroordelen tot betaling aan Rituals c.s. van een onmiddellijk opeisbare dwangsom van € 15.000,00 voor iedere dag of gedeelte daarvan dat (een van) Aldi c.s. in strijd handelt met het onder A. vermelde bevel, dan wel, uitsluitend ter keuze van Rituals c.s., een dwangsom van € 500,00 voor ieder individueel inbreukmakend product ten aanzien waarvan of waarmee (een van) Aldi c.s. in strijd handelt met het onder A. vermelde bevel, met een maximum van € 350.000,00;
de termijn voor het instellen van de eis in de hoofdzaak te bepalen op zes maanden na betekening van deze beschikking, althans op een termijn die de Voorzieningenrechter in goede justitie juist acht.
3.2.
Rituals c.s. stelt dat zij op 2 december 2024 ervan kennis heeft genomen dat Aldi c.s. de inbreukmakende producten vanaf 4 december 2024 te koop zal gaan bieden. Zij betoogt dat Aldi c.s. hiermee inbreuk maakt op model- en auteursrechten van Rituals c.s.. Rituals c.s. stelt dat de Aldi-producten geen andere algemene indruk wekken dan het Model van Rituals c.s., als bedoeld in art. 10 van Pro Verordening (EG) Nr. 6/2002 van de Raad van 12 december 2001 betreffende Gemeenschapsmodellen (hierna: GMVo). Die Aldi-producten hebben volgens Rituals c.s. vrijwel dezelfde unieke vorm, smalle ronde nek en ribbels over de gehele lengte van het product. Vanaf de smalle nek loopt het geheel in een stuk breed uit tot een soort opengesneden cilinder. Zowel de geurstokhouders van Rituals c.s. als de Aldi-producten vertonen dezelfde (iets dikkere) ribbels tot boven en beneden, met uitzondering van de onderrand, de binnenkant van de nek en de bovenrand: daar stoppen de ribbels en is het product glad afgewerkt. De kenmerkende vormgeving, waarmee het Model van Rituals c.s. zich onderscheidt van het vormgevingserfgoed, is vrijwel een-op-een overgenomen in de Aldi-producten, aldus Rituals c.s. De verschillen zijn volgens haar slechts ondergeschikt, zodat die verschillen niet afdoen aan de totaalindruk die overeenstemt met de geurstokhouders van Rituals c.s. Het gaat bovendien om identieke waren, namelijk geurstokhouders. Dit betekent volgens Rituals c.s. dat door Aldi c.s. inbreuk wordt gemaakt op haar gemeenschapmodelrecht in de zin van art. 19 GMVo Pro, omdat Aldi c.s. het inbreukmakende product in voorraad houdt om dat op de markt te brengen en te distribueren en in haar winkels en online te verkopen. Daarnaast maakt Aldi c.s. inbreuk op de auteursrechten op de geurstokhouders (werken), waarvan Rituals Cosmetics de rechthebbende is. Deze werken worden door Rituals Cosmetics als van haar afkomstig geopenbaard. Daarbij rust een auteursrecht op een combinatie van minstens zes vormgevingselementen, welke elementen niet voor de functionaliteit van de producten van belang zijn en het een unieke uitstraling geven. Er was ten tijde van het op de markt komen van de producten van Rituals c.s. geen vergelijkbare combinatie van elementen in het vormgevingserfgoed. De Aldi-producten vertonen dezelfde combinatie van vormgevingselementen, waarbij slechts de cilindervorm aan de bovenkant iets hoekiger lijkt te zijn en het merkteken van Rituals c.s. ontbreekt. Volgens Rituals c.s. doet dat echter niet af aan de conclusie dat de totaalindruk van de geurstokhouders van Rituals c.s. en de Aldi-producten in grote mate overeenstemt. Om deze redenen wordt volgens Rituals c.s. inbreuk gemaakt op haar auteursrechten.
Rituals c.s. stelt dat zij een spoedeisend belang heeft bij toewijzing van haar verzoeken. Zij wil voorkomen dat de inbreukmakende producten van Aldi c.s. met ingang van 4 december 2024 in de winkels komen te liggen en wil zo spoedig mogelijk een einde maken aan de inbreuken en onherstelbare schade voorkomen. Gelet op de relatief lage prijs van de Aldi-producten, bestaat de aanzienlijke kans dat grote hoeveelheden van de inbreukmakende producten in zeer korte tijd van enkele dagen/weken door Aldi c.s. worden (uit)verkocht. Daardoor dreigt de komende weken onherstelbare schade op te treden voor Rituals c.s.. Van haar kan daarom niet worden verwacht dat zij een reactie op sommatie of een uitspraak in kort geding op tegenspraak afwacht.
4.De beoordeling
4.1.
De voorzieningenrechter is bevoegd om van de zaak kennis te nemen. In artikel 3 van Pro de Uitvoeringswet EG-verordening betreffende Gemeenschapsmodellen is bepaald dat voor alle vorderingen, bedoeld in artikel 81 van Pro de verordening, in kort geding de voorzieningenrechter van de rechtbank die op grond van artikel 4.6 van het Benelux-verdrag inzake de intellectuele eigendom (merken en tekeningen of modellen) bevoegd is. Volgens lid 1 van dit artikel is dit de rechter van de woonplaats van de gedaagde, in dit geval de belanghebbende. Aangezien belanghebbenden onder 1, 2 en 3 in het arrondissement van de rechtbank Gelderland zijn gevestigd, is de rechtbank Gelderland bevoegd.
4.2.
De voorzieningenrechter oordeelt het voorshands voldoende aannemelijk dat Aldi c.s. inbreuk maakt op het modelrecht en de auteursrechten van Rituals c.s., zoals zij heeft gesteld, omdat de geurstokhouders van Rituals c.s. en de Aldi-producten een grote mate van gelijkenis vertonen. Verder is de voorzieningenrechter van oordeel dat het belang van Rituals c.s. om te voorkomen dat Aldi c.s. op 4 december 2024 de Aldi-producten te koop zal aanbieden en zo onherstelbare schade voor Rituals c.s. zou veroorzaken, vereist dat een onmiddellijke voorziening bij voorraad wordt getroffen, zonder Aldi c.s. te horen.
De voorzieningenrechter acht voldoende aannemelijk dat de Aldi-producten als zij vanaf 4 december 2024 worden aangeboden op zeer korte termijn worden uitverkocht en dat Rituals c.s. daardoor onherstelbare schade zal lijden. De uitkomst van een kort geding procedure op tegenspraak kan daarom niet worden afgewacht. Om deze redenen zullen de verzoeken van Rituals c.s. worden toegewezen op de in de beslissing bepaalde wijze.
4.3.
De voorzieningenrechter zal de termijn voor het verbod om de Aldi-producten te verkopen bepalen op vier uur na betekening van deze beschikking, om Aldi c.s. de gelegenheid te geven om die producten binnen die termijn uit de verkoop te halen.
5.De beslissing
De rechtbank
5.1.
beveelt Aldi c.s., ieder afzonderlijk, al dan niet door middel van een aan haar als (indirect) aandeelhouder of directeur verbonden natuurlijke- of rechtspersoon, met onmiddellijke ingang na betekening van deze beschikking zich te onthouden van inbreuken op model- en auteursrechten van Rituals c.s., door het aanbieden, adverteren en verkopen van de Aldi-producten, zoals weergegeven op de foto in 2.6. van deze beschikking, te staken en gestaakt te houden in Nederland, met dien verstande dat Aldi c.s. de Aldi-producten binnen uiterlijk vier uur na de betekening van deze beschikking uit de verkoop dient te hebben gehaald,
5.2.
veroordeelt Aldi c.s., ieder afzonderlijk, om aan Rituals c.s. te betalen een dwangsom van € 15.000,00 voor iedere dag of gedeelte daarvan dat Aldi c.s. in strijd handelt met de in 5.1. uitgesproken veroordeling, dan wel, uitsluitend ter keuze van Rituals c.s., een dwangsom van € 500,00 voor ieder individueel product ten aanzien waarvan of waarmee (een van) Aldi c.s. in strijd handelt met de in 5.1. uitgesproken veroordeling, tot een maximum van € 350.000,00 is bereikt,
5.3.
bepaalt de termijn als bedoelt in artikel 1019i Rv voor het instellen van de eis in de hoofdzaak op zes maanden na betekening van deze beschikking,
5.4.
verklaart deze beschikking uitvoerbaar bij voorraad.
Deze beschikking is gegeven door mr. S.J. Peerdeman en in het openbaar uitgesproken op
4 december 2024.
592 / 1496