Uitspraak
RECHTBANK Den Haag
0 Samenvatting
1.De procedure
- de pleitnota van de zijde van [eiser];
- de pleitnota van de zijde van de Staat.
2.De feiten
de toegepaste maximale rentepercentages moeten op prudente wijze worden bepaald, volgens alle desbetreffende voorschriften van de lidstaat van herkomst. Bij de bepaling van deze prudente rentepercentages wordt rekening gehouden met:
- het rendement van de overeenkomstige activa die door de instelling worden beheerd en met de toekomstige beleggingsopbrengsten, en/of
- marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige(bedoeld is kennelijk: “
obligaties”, voorzieningenrechter)
of staatsobligaties.”
De lidstaat van herkomst kan ten aanzien van de berekening van de technische voorzieningen aanvullende en meer uitvoerige voorwaarden opleggen met het oog op een voldoende bescherming van de belangen van de deelnemers en de pensioengerechtigden.”
(26) Een prudente berekening van de technische voorzieningen is van wezenlijk belang om ervoor te zorgen dat aan de uitkeringsverplichtingen kan worden voldaan. (...) De maximale rentevoeten moeten prudent worden gekozen overeenkomstig relevante nationale voorschriften. Het minimumbedrag van de technische voorzieningen moet toereikend zijn om de uitbetaling van de reeds verschuldigde uitkeringen aan pensioengerechtigden te kunnen voortzetten en de verplichtingen weergeven die uit de opgebouwde pensioenrechten van de deelnemers voortvloeien.
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors) een rapport uitgebracht waarin onder meer de technische voorzieningen van artikel 15 van de Pensioenrichtlijn aan de orde komen. Paragraaf 5.2 van dit rapport, waarin de Pensioenrichtlijn wordt aangeduid als IORP, vermeldt (met weglating van voetnoten) het volgende:
One of the most important assumptions in calculating technical provisions is the discount rate. From a market oriented perspective, the applied discount rate should correspond to the security promised to the beneficiary. The reason for this is that the mark-to-market value of a pension liability equals the market price of the investment portfolio that generates congruent cash flows. Therefore, guaranteed pension liabilities should be discounted at a risk-free rate although for pension liabilities with a less than full guarantee, for example where the sponsor provides separate further security, a higher rate could be appropriate. In practice, most of the countries determine the discount rate under the rules of Article 15 of the IORP Directive. This means the discount rate is chosen prudently and takes into account
9.2.2. (…) Article 15 requires IORPs to establish an adequate amount of liabilities corresponding to the financial commitments arising out of the pension contracts. Where IORPs cover against risk, they are required to establish sufficient technical provisions. The minimum amount of these technical provisions is to be calculated on a forward-looking, going-concern basis, including a margin for adverse deviation. The directive does not require a risk-free discount rate. It allows the use of asset based rates, high-quality corporate bond yields and government bond yields. (…)
Ons pensioenvermogen is in tien jaar verdubbeld, maar de deelnemers hebben daar geen cent van gekregen.”
3.Het geschil
4.De beoordeling
moetenmaken. In dit kort geding gaat het er niet om of het voorschrijven van risicovrije rekenrente de verstandigste of meest voor de hand liggende keuze was, maar of deze keuze (evident) in strijd was met de Pensioenrichtlijn of op andere door [eiser] aangevoerde gronden onrechtmatig was.
zuiver toekomstige en onzekere vooruitzichten op een waardevermeerdering, zoals de jaarlijkse aanpassing van het bedrijfspensioen, nog niet als een concreet eigendomsrecht worden beschouwd” [7] . Zoals hiervoor al is overwogen kan ook uit de Pensioenrichtlijn geen (onvoorwaardelijk) recht op indexatie worden afgeleid.