beschikking
RECHTBANK DEN HAAG
Beschikking van 27 juni 2022
in de zaak met zaaknummer / rekestnummer:
C/09/590315 / HA RK 20-142
(hierna:
de zaak 20-142) van:
de naamloze vennootschap naar het recht van Curaçao
REFINERIA DI KORSOU N.V.te Curaçao,
verzoekster,
advocaten: mr. J. Pas en mr. J.J. Nicastia te Amsterdam,
1. de naar het recht van de Bolivariaanse Republiek Venezuela opgerichte vennootschap
PETRÓLEOS DE VENEZUELA S.A.te Caracas, Venezuela,
verweerster sub 1,
2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
PROPERNYN B.V.te Den Haag,
belanghebbende ofwel verweerster sub 2,
advocaten: mr. M. Deckers, mr. A. Rosielle en mr. J. van Borssum Waalkes te Amsterdam,
en in de zaak met zaaknummer / rekestnummer:
C/09/594115 / HA RK 20-270
(hierna:
de zaak 20-270) van:
1. de rechtspersoon naar het recht van Bermuda
PHILLIPS PETROLEUM COMPANY VENEZUELA LIMITEDte Houston, Texas, Verenigde Staten,
2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
CONOCOPHILLIPS PETROZUATA B.V.te Den Haag,
verzoeksters,
advocaten: mr. J.K. van Hezewijk, mr. M.A. Broeders en mr. H.P. Boekhorst te Amsterdam,
1. de naar het recht van de Bolivariaanse Republiek Venezuela opgerichte vennootschap
PETRÓLEOS DE VENEZUELA S.A.te Caracas, Venezuela,
verweerster sub 1,
2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
PROPERNYN B.V.te Den Haag,
belanghebbende ofwel verweerster sub 2,
advocaten: mr. M. Deckers, mr. A. Rosielle en mr. J. van Borssum Waalkes te Amsterdam.
De rechtbank noemt hierna verzoekster in de zaak 20-142 ‘RDK’ en verzoeksters in de zaak 20-270 samen ‘COP’ (in enkelvoud). Verweerster sub 1 en belanghebbende ofwel verweerster sub 2 in beide zaken worden hierna samen aangeduid als ‘PDVSA c.s.’ (in enkelvoud).