Uitspraak
RECHTBANK DEN HAAG
1.Saudi Arabian Cultural Mission,onderdeel van de Ambassade van het Koninkrijk Saudi-Arabië,
het Koninkrijk Saudi-Arabië,
1.Het procesverloop
- het door de werknemer ingediende verzoekschrift tot toekenning van een transitievergoeding en een billijke vergoeding met producties 1 tot en met 7, ingekomen bij de griffie op 28 oktober 2020;
- de vermeerdering verzoekschrift met het verzoek tot toekenning van de gefixeerde schadevergoeding en een verzoek tot betaling van de opgebouwde niet genoten vakantiedagen met producties 8 tot en met 10 van 23 december 2020;
- de vermeerdering verzoekschrift met een verzoek tot betaling van vermogensschade ter vergoeding van de kosten van rechtsbijstand met producties 8 tot en met 10 van 4 januari 2021;
- het verweerschrift met producties 1 tot en met 9 ingekomen op 11 januari 2021;
- de brief van 13 januari 2021 van de gemachtigde van de werknemer met producties 8 tot en met 15;
2.De feiten
“(…)Article 15: When the job of the second party is terminated, he/she deserves a compensation equals to one and a half (1.5) monthly salary for every year on the service from the last salary received and up to forty thousand (40.000) Saudi Rial (SR) or its equivalence according to the following conditions:a) The second party must have completed a three (3) consecutive years in the jobb) The termination of the job should be due to reasons other than what has been cited in items (f,g,h,l,j) of article sixteen (16).Article 16: This contract can be terminated before the due date for one or more of the following reasons:(…)f) Absenteeism without reason accepted by the first party for a period of fifteen (15) consecutive day, or a thirty (30) cumulative day during the annual contract.g) Negligence or inability to execute the duties of the job.h) Bad behavior.i) If proven that the second party is medically unfit or suffers from contiguous or chronic diseases before the contract with the first party was signed.j) Receiving a judicial jail sentence for a felony related to honor or for an offense related to honesty.(….)Article 17: the first party pays the second party an equivalence of two months (2) salary or the remaining salary of the contract, whichever is less, in addition to the end of service award, if deserved, according to article fifteen (15) when the contract is terminated due to one of the following reasons:a) Terminating the job for benefit of work.
“
This letter is being issued to you as an official letter to address your unacceptable behaviour at work, at the Saudi Cultural Mission, Alexanderstraat 14-16, The Hague.It has brought to our attention that you are interfering in affairs outside your work as employee in administrative affairs and not abiding by the instructions and decisions issued by the cultural attaché or officials in the in the cultural mission. Besides, you are disturbing employees in other departments with side conversations unrelated to work. These deeds are unacceptable.Therefore I hand you this official notification of default functioning and this should be taken at last notification before the suspension of your duties. This is a last resort ‘handout’ to you. Please take this opportunity with ‘both hands’.“
“Royal Embassy Saudi Arabië Attaché Den Haag -Nederland wil je informeren over het afzien van je diensten om als medewerker als [functie] bij de Saudi Cultureel Attaché in Den Haag, per de datum 01/09/2020. Aangezien de behoefte hieraan eindigt, en we hopen alle convenant en de sleutels van het gebouw en kantoor en alles wat in de bewaring staat te overhandigen. Je moet zo snel mogelijk de administratieve zaken bij de attaché begeleiden. Merk op dat de bevoegde afdeling zal worden gevraagd om al uw financiële contributie te betalen volgens het contractsysteem van het Ministerie van Onderwijs in het Koninkrijk Saudi-Arabië. Bedankt voor je bijdragen aan je werk bij de attaché de afgelopen periode. Wij wensen u veel succes.Met vriendelijke groet, de toegewezen cultureel attaché, [betrokkene 2] .”
On 27th of July2020, I was informed that my contract will expire on1 September 2020. Following out conversations afterwards, I send you this email.• According to your calculations I had 45 days of holiday left. We discussed that I would use these days, startingfrom 28 July till 1 September. Keeping in mind that our office was officially closed from 31 July 2020 until 6 August 202, I will use 21 days of holiday. So there are 24 days of holiday left. I would like to receive compensation for these remaining holidays.•According to article 15 of our contract I am entitled to receive a compensation for every year on service. I worked at your office since 205. I would like to receive this compensation for the last 5 years.•According to article 17 of our contract I am entitled to receive an equivalence of two months’ salary after terminating the post, in addition to the compensation mentioned in article 15. I would like to receive this compensation for two moths as t he contract was terminated due to terminating the post.
3.Het verzoek
4.Het verweer
5.De beoordeling
aangezien de behoefte hieraan eindigt”.Het door de werkgever gestelde wangedrag, disfunctioneren en/of ongeoorloofd verzuim is pas naar voren gebracht in het verweerschrift. Dit brengt mee dat niet is komen vast te staan dat de arbeidsovereenkomst is geëindigd vanwege ernstig verwijtbaar handelen en/of nalaten van de werkgever. Alleen al om die reden moet de stelling van de werkgever dat op grond van artikel 7:673 lid 7 sub c BW geen transitievergoeding is verschuldigd worden verworpen. De kantonrechter komt om die reden ook niet toe aan de beantwoording van de vraag of er al dan niet sprake was van het door de werkgever gestelde wangedrag, disfunctioneren en/of ongeoorloofd verzuim. De conclusie van het voorgaande is dat de werknemer wel aanspraak kan maken op de transitievergoeding.
Kamerstukken I, 2013-2014, 33 818, nr. C, pag. 99 en 113).
Kamerstukken II, 2013–2014, 33 818, nr. 3, pag. 32-34 en
Kamerstukken II, 2013-2104, 33 818, nr. 7, pag. 91). Uit het
New Hairstyle-arrest van de Hoge Raad van 30 juni 2017 (ECLI:NL:HR:2017:1187) blijkt echter dat dit niet hoeft te betekenen dat de gevolgen van een beëindiging van het dienstverband bij het bepalen van de omvang van de billijke vergoeding geen rol mogen spelen in een geval waarin werkgever een ernstig verwijt kan worden gemaakt van de reden dat de arbeidsovereenkomst eindigt. Als ontslag het gevolg is van ernstig verwijtbaar handelen of nalaten van de werkgever, dan dient de werknemer hiervoor volgens die wetsgeschiedenis te worden gecompenseerd, ook om dergelijk handelen of nalaten van de werkgever te voorkomen. Bij de begroting van de billijke vergoeding komt het aan op alle omstandigheden van het geval. De rechter dient in de motivering van zijn oordeel inzicht te geven in de omstandigheden die tot de beslissing over de hoogte van de vergoeding hebben geleid.