Uitspraak
Scheiding
Beschikking op het op 27 juni 2018 ingekomen verzoek van:
[X] ,
[Y] ,
Procedure
- het verzoekschrift;
- het exploot van betekening van dit verzoekschrift;
- het F9-formulier met bijlagen van 23 juli 2018 van de zijde van de vrouw;
- het verweerschrift tevens verzoekschrift;
- het F9-formulier met bijlage van 4 oktober 2018 van de zijde van de vrouw;
- het F9-formulier met bijlage van 10 oktober 2018 van de zijde van de vrouw;
- het F9-formulier met bijlagen van 30 oktober 2018 van de zijde van de man;
- het verweer tegen het zelfstandig verzoek;
- het F9-formulier met bijlage van 18 december 2018 van de zijde van de vrouw;
- het F9-formulier met bijlage van 1 februari 2019 van de zijde van de man;
- het F9-formulier met bijlagen van 9 mei 2019 van de zijde van de vrouw.
- de vrouw met mr. M. van Diepen, kantoorgenoot van mr. K.E.H. Rueb-Braakman;
- de man met zijn advocaat en met mr. R. Amato;
- de tolk de heer A.M.R. Zeevaarder, tolk voor de vrouw en de man;
- namens de Raad voor de Kinderbescherming (hierna: de raad) mevrouw [medewerker RvdK] ;
- namens Stichting Jeugdbescherming west, Regio Zuid-Holland Noord (hierna: JBW) mevrouw [medewerker JBW] .
Verzoek en verweer
- de echtscheiding tussen partijen uit te spreken;
- de hoofdverblijfplaats van de hierna te noemen minderjarigen bij de vrouw te bepalen en te bepalen dat de minderjarigen op haar adres zullen worden ingeschreven;
- de door de man aan de vrouw te betalen kinderalimentatie op € 456,- per maand per kind te bepalen, telkens bij vooruitbetaling te voldoen en te vermeerderen met een bedrag van € 150,- per maand voor de kinderen gezamenlijk als bijdrage in de kosten van de buitenschoolse, vermeerderd met iedere uitkering die de vrouw op grond van geldende wetten of andere regelingen voor die minderjarigen zal of kan worden verleend;
- de eigendom van de echtelijke woning te [adres echtelijke woning] [woonplaats] aan de vrouw toe te delen, onder de verplichting de daaraan verbonden hypotheek van
- de man te veroordelen om aan de vrouw het bedrag van € 87.500,- te betalen, vermeerderd met de wettelijke rente en kosten te rekenen vanaf 1 maart 2018, minus € 20.000,- en minus de helft van de spaarpolis van € 11.697,50;
- te bepalen dat de man de hypothecaire geldlening in hoofdsom van € 50.000,-, aangegaan bij Florius onder nummer [rekeningnummer 2] , als zijn eigen schuld zal hebben te voldoen en dient af te lossen binnen vier weken na de in deze door de rechtbank te geven beschikking, met bepaling dat de man een dwangsom verbeurt voor iedere dag dat hij in gebreke blijft aan deze bepaling te voldoen ten bedrage van € 500,- per dag;
- te bepalen dat de man aan de vrouw zal voldoen een bedrag van € 3.963,40, te vermeerderen met een eventueel maandelijks tekort betaalde kinderalimentatie over de periode te rekenen vanaf juni 2018 vide punt 12 van het verzoekschrift,
- de verzoeken van de vrouw, met uitzondering van het verzoek tot echtscheiding, af te wijzen;
- de hoofdverblijfplaats van de hierna te noemen minderjarigen bij de man te bepalen;
- een verdeling van de zorg- en opvoedingstaken (hierna: zorgregeling) te bepalen zoals vermeld onder punt 9 van het verweerschrift tevens verzoekschrift;
- te bepalen dat de vrouw de man € 64.000,- vergoedt tegen overdracht van het aandeel van de man in de echtelijke woning;
subsidiair:
- te bepalen dat de verdeling van de ontbonden goederengemeenschap wordt vastgesteld op een nader door de man te formuleren wijze;
- te bepalen dat de raad wordt opgedragen een advies uit te brengen over de hoofdverblijfplaats van de minderjarigen en de zorgregeling,
Feiten
- Partijen zijn gehuwd op [huwelijksdatum] 2006 te [huwelijksplaats] , Italië.
- Zij zijn de ouders van de volgende thans nog minderjarige kinderen:
- De man heeft de Italiaanse en de Senegalese nationaliteit.
- De vrouw heeft de Italiaanse en de Britse nationaliteit.
Beoordeling
Separazione dei Beni. Blijkens artikel 215 en artikel 217 van de Italiaanse Codice Civile (CC) houdt dit regime in dat sprake is van een scheiding van goederen. Het huwelijk als zodanig heeft geen invloed op de verkrijging en het beheer van goederen. Iedere echtgenoot behoudt de exclusieve eigendom en het recht om vermogen dat voorafgaand aan en tijdens het huwelijk wordt verworven, te gebruiken en te beheren.
Separazione dei Benimogelijk is om gemeenschappelijk vermogen te hebben en om dit te verdelen. Ter zitting hebben beide partijen verklaard dat zij voor de helft eigenaar zijn van de echtelijke woning. Uit artikel 219 CC volgt dat bij gemeenschappelijk vermogen onder het regime van
Separazione dei Benide bepalingen van het Italiaanse recht die zien op de gemeenschap van toepassing zijn. Ten aanzien van de echtelijke woning is sprake van een gemeenschap van goederen.
Beslissing
- [minderjarige 1] geboren op [geboortedatum 1] 2008 te [geboorteplaats 1] , Verenigd Koninkrijk,
- [minderjarige 1] , geboren op [geboortedatum 2] 2013 te [geboorteplaats 2] ,