Uitspraak
RECHTBANK Amsterdam
1.De procedure
- de dagvaarding van 22 april 2024,
- de akte houdende producties 1 tot en met 20 van Prodalim,
- de conclusie van antwoord, met producties,
- het tussenvonnis van 16 oktober 2024 waarin een mondelinge behandeling is gelast,
- het proces-verbaal van de mondelinge behandeling van 22 januari 2025 en de daarin opgenomen processtukken en proceshandelingen,
- het verzoek van 10 februari 2025 van Topfruit om een fout in het proces-verbaal te herstellen.
2.De feiten
“Bill of Lading”) aan Prodalim als de goederen zijn geladen in het schip (in de haven van verzending).
“release”) in de haven van ontvangst. Van die vrijgave krijgt Prodalim ook bericht.
“Payment Terms”). Tot en met september 2021 is de overeengekomen betalingstermijn:
“60 days from release date”. In augustus 2021 zijn partijen eenmaal
“35 days from date of bill of lading” overeengekomen.
“Against documents copies”en in BPA’s uit juni 2022:
“CAD”(wat staat voor:
“Cash Against Documents”).
“CAD”opgenomen.
3.Het geschil
4.De beoordeling
“60 days from release date”. Uit de standpunten van partijen volgt dat deze betalingstermijn betekent dat Prodalim de door haar bestelde goederen binnen 60 dagen nadat die zijn vrijgegeven (dat wil zeggen: van het schip op de kade in de haven van ontvangst te zijn gezet) moet betalen aan Tropfruit.
“35 days from date of bill of lading”. Vanaf 2022 zijn partijen weer een andere betalingstermijn overeengekomen:
“Against documents copies”en
“Cash against documents”. Uit de stellingen van partijen volgt dat de bewoordingen van deze drie betalingstermijnen een zelfde betekenis hebben. De
“documents”zijn de Bill of Lading die door de reder aan Prodalim zijn verstuurd nadat de bestelde goederen zijn geladen in het schip (in de haven van verzending). In de BPA uit augustus 2021 was de betalingstermijn van Prodalim dus 35 dagen na het bericht over het laden van het schip, in 2022 is dat geworden op de dag van ontvangst van dat bericht over de belading. Dit is wezenlijk anders dan de eerder gehanteerde betalingstermijn van 60 dagen nadat de goederen zijn vrijgegeven in de haven waar het schip is uitgeladen.
“CAD”betalingstermijn is tussen partijen in gebruik geweest in 2022. Tropfruit heeft in 2023 bij de onderhandelingen over nieuwe BPA’s herhaaldelijk aangedrongen op
“CAD”als betalingstermijn. Prodalim heeft toen geen bezwaar geuit tegen die betalingstermijn en heeft in haar concepten van de nieuwe BPA’s de betalingstermijn
“CAD”opgenomen. Daaruit volgt redelijkerwijs dat voor Prodalim duidelijk is geweest (en dat zij dit ook zo heeft bedoeld) dat onder de nieuwe BPA’s haar betalingsverplichting voor bestelde goederen bij Tropfruit zal ingaan op het moment van ontvangst van de Bill of Lading voor de bestelde goederen (
“CAD”).
“shipping documents”(of de Bill of Lading). Dit was dus in het voordeel van Prodalim, omdat zij hiermee een langere betalingstermijn kreeg. Anders dan Prodalim heeft betoogd is die toevoeging duidelijk en helder verwoord en kan de toevoeging niet leiden tot verwarring. De toevoeging is ook alleszins als redelijk te beschouwen. Het is immers een ruimere betalingstermijn dan Prodalim zelf voor ogen heeft gestaan bij het aanbod in de nieuwe BPA’s. Tropfruit heeft dus mogen verwachten dat Prodalim uiterlijk vijf dagen na de Bill of Lading de factuur voor de bestelde goederen zal betalen.
“CAD”) heeft aanvaard, en dat tussen partijen daarmee is overeengekomen dat Prodalim haar bestellingen op de dag van het versturen van de Bill of Lading (
“CAD”) dient te betalen.
“CAD”).
“CAD”zoals die geldt tussen partijen heeft geen andere strekking dan een termijn afspreken waarbinnen de betalingsverplichting moet worden voldaan. Onder deze omstandigheden treedt het verzuim van Prodalim in de nakoming van haar betalingsverplichting van rechtswege in (artikel 6:83 aanhef en onder a BW) op de dag dat de geleverde goederen moeten worden betaald zoals overeengekomen door partijen. Een schriftelijke ingebrekestelling is dan niet noodzakelijk.
“CAD”) of de betalingstermijn die Tropfruit heeft gegund aan Prodalim (twee tot vijf dagen na
“CAD”) in haar toevoeging in de BPA’s.