Uitspraak
RECHTBANK Amsterdam
1.De procedure
2.De feiten voor zover van belang in het incident
3.Het geschil in de hoofdzaak
4.Het geschil in het incident
5.De beoordeling
- van Nederland naar Duitsland,
- van Polen naar Duitsland,
- binnen Duitsland.
te vermijden dat bij afzonderlijke berechting van de zaken onverenigbare beslissingen worden gegeven.
eerbiediging van de doelstellingen en beginselen die aan deze verordening [6] ten grondslag liggen … onder ten minste even gunstige voorwaarden als die waarin deze verordening voorziet.”
relevant rules of international law applicable in the relations between the parties,waarbij onder parties moet worden verstaan de lidstaten van de EU. Op die grond moeten die bepalingen dus worden betrokken bij de uitleg van artikel 31 CMR Pro.
manifestly absurd or unreasonableresultaat leiden, namelijk dat een zelfde feitencomplex (te weten de vraag welk tarief tussen partijen is overeengekomen op elk van de vervoersovereenkomsten) zou moeten worden beoordeeld door verschillende rechters, met de kans op tegenstrijdige beslissingen. Daarom zullen aanvullende middelen van uitleg moeten worden toegepast. In dit geval leidt dat ertoe dat de uitleg
“in conformity with the principles of justice and international law”moet plaatsvinden. Een van die rechtsbeginselen is het in het internationaal privaatrecht breed aanvaarde uitgangspunt zoals dat ook tot uiting komt in artikel 30 lid 3 Brussel Pro I bis, namelijk dat samenhangende vorderingen dienen te worden beslist door één rechter, teneinde te vermijden dat bij afzonderlijke berechting van de zaken onverenigbare beslissingen worden gegeven.