Uitspraak
vonnis
RECHTBANK AMSTERDAM
Afdeling privaatrecht, voorzieningenrechter civiel
zaaknummer / rolnummer: C/13/722303 / KG ZA 22-767 HH/MAH
Vonnis in kort geding van 28 september 2022
in de zaak van
[eiser],
wonende te [woonplaats 1] ,
eiser bij dagvaarding op verkorte termijn van 9 september 2022,
advocaat mr. A. Kotan te Amsterdam,
tegen
[gedaagde],
wonende te [woonplaats 2] , Polen,
gedaagde,
advocaat mr. D. Abd Rabou te Zoetermeer,
vrijwillig verschenen.
Partijen zullen hierna de man en de vrouw worden genoemd.
1.De procedure
1.1.
Aanvankelijk was gedagvaard tegen 20 september 2022, maar de zitting is met instemming van partijen verplaatst naar 27 september 2022. De vrouw is vrijwillig verschenen.
1.2.
Op de zitting van 27 september 2022 waren partijen - met bericht - niet aanwezig. Kort voor de zitting hadden hun advocaten per e-mail van 27 september 2022 aan de voorzieningenrechter laten weten dat partijen overeenstemming hebben bereikt, dat de vrouw wenst mee te werken aan de overstap naar eeuwigdurende erfpacht maar dat dit gezien het feit dat zij in Polen verblijft praktisch niet op tijd zal lukken, reden waarom partijen de voorzieningenrechter gezamenlijk verzoeken vervangende toestemming te verlenen. Vervolgens heeft de voorzieningenrechter aan partijen bericht dat op 28 september 2022 vonnis wordt gewezen.
2.De vordering
2.1.
[eiser] vordert, na de eiswijziging van 21 september 2022 en met inachtneming van de e-mail van zijn advocaat van 27 september 2022 (zie 1.2): aan de man vervangende toestemming te verlenen voor het overstappen naar eeuwigdurende erfpacht.
3.De beoordeling
3.1.
Nu partijen gezamenlijk verzoeken om de door de man gevorderde gevraagde vervangende toestemming toe te wijzen, zal aldus worden .
3.2.
Gelet op de relatie tussen partijen zullen de proceskosten tussen hen worden gecompenseerd, in die zin dat iedere partij de eigen kosten draagt.
4.De beslissing
De voorzieningenrechter
4.1.
verleent de man vervangende toestemming (in de plaats komend van de toestemming van de vrouw) om met betrekking tot de woning aan de [adres] over te stappen naar eeuwigdurende erfpacht,
4.2.
verklaart dit vonnis tot zover uitvoerbaar bij voorraad,
4.3.
compenseert de kosten van deze procedure tussen partijen, in die zin dat iedere partij de eigen kosten draagt,
4.4.
wijst het meer of anders gevorderde af.
Dit vonnis is gewezen door mr. H.C. Hoogeveen, voorzieningenrechter, bijgestaan door mr. M.A.H. Verburgh, griffier, en in het openbaar uitgesproken op 28 september 2022. [1]