Primair hij op of omstreeks 11 augustus 2010 in de gemeente Heerhugowaard als verkeersdeelnemer, namelijk als bestuurder van een motorrijtuig, daarmede rijdende over de weg, de Provincialeweg N242 zich zodanig heeft gedragen dat een aan zijn schuld te wijten verkeersongeval heeft plaatsgevonden door roekeloos, in elk geval zeer, althans aanmerkelijk, onvoorzichtig en/of onoplettend, te rijden over genoemde weg,
- terwijl (ruim) van te voren een waarschuwingsbord J32 van de bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 in de door verdachte te volgen rijrichting was geplaatst en/of
- naderende de kruising of splitsing met de Smuigelweg alwaar het verkeer door verkeerslichten werd geregeld en het licht voor de door verdachte te volgen rijrichting rood licht uitstraalde en/of
- zonder te remmen, althans zonder zijn snelheid tijdig en/of voldoende te minderen en/of tijdig zijn voertuig tot stilstand te brengen,
in strijd met het aldaar voor het verkeer in verdachtes rijrichting rood uitstralende verkeerslicht die kruising of splitsing is opgereden en vervolgens in aanrijding of botsing is gekomen met een bestuurder van een personenauto, die gezien verdachtes rijrichting, van rechts genoemde kruising bij groen licht was opgereden, waardoor die bestuurder van die personenauto (genaamd [benadeelde]) zwaar lichamelijk letsel, te weten een klaplong (linkerzijde) en/of een gekneusde rechterlong en/of vijf gebroken ribben en/of een zware hersenschudding en/of een scheur in het bekken en/of een kneuzing van het hart (waardoor verschillende verklevingen in en om het hart zijn ontstaan), of zodanig lichamelijk letsel werd toegebracht, dat daaruit tijdelijke ziekte of verhindering in de uitoefening van de normale bezigheden is ontstaan;
Subsidiair hij op of omstreeks 11 augustus 2010 in de gemeente Heerhugowaard als bestuurder van een voertuig (trekker met oplegger), daarmee heeft gereden op de weg, Provincialeweg N242,
- terwijl (ruim) van te voren een waarschuwingsbord J32 van de bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 in de door verdachte te volgen rijrichting was geplaatst en/of
- de kruising of splitsing met de Smuigelweg is genaderd alwaar het verkeer door verkeerslichten werd geregeld en het licht voor de door verdachte te volgen rijrichting rood licht uitstraalde en/of
- zonder te remmen, althans zijn snelheid niet tijdig en/of voldoende heeft geminderd en/of niet tijdig zijn voertuig tot stilstand heeft gebracht,
in strijd met het aldaar voor het verkeer in verdachtes rijrichting rood uitstralende verkeerslicht die kruising of splitsing is opgereden en vervolgens in aanrijding of botsing is gekomen met een bestuurder van een personenauto, die gezien verdachtes rijrichting, van rechts genoemde kruising bij groen licht was opgereden, door welke gedraging(en) van verdachte gevaar op die weg werd veroorzaakt, althans kon worden veroorzaakt, en/of het verkeer op die weg werd gehinderd, althans kon worden gehinderd.