Bewijsmiddelen
Het Gerecht grondt zijn overtuiging dat de verdachte het bewezen verklaarde heeft begaan, op de feiten en omstandigheden die in de hierna volgende bewijsmiddelen zijn vervat en redengevend zijn voor de bewezenverklaring. Opgemerkt zij dat in de bewijsmiddelen geen expliciete landsaanduiding is opgenomen, maar dat algemeen bekend is dat de in die bewijsmiddelen wel opgenomen plaatsen zijn gelegen in Aruba.
1.J.F. van der Biezen, onderinspecteur bij het Korps Politie Aruba, verklaarde op 15 maart 2023 ambtsedig het volgende:
“(…) Naar aanleiding van de proces-verbalen van bevinding opgemaakt op 11 november 2022 en 14 maart 2023 door de hoofdagent eerste klasse Ewald J.A. Lacle, ingedeeld bij het Bureau Operational Expertise, omtrent vier portofoons namelijk:
portofoon nummer 46,
portofoon nummer 52,
portofoon nummer 136 en
portofoon nummer 199 (…)
wordt dit proces-verbaal van aangifte door mij, verbalisant, opgemaakt. Het model van de genoemde portofoons is STP 9200. In deze proces-verbalen van bevinding wordt door Lacle vermeld dat portofoons nummer 46, 52 en 199 maandenlang gps-posities geven komende vanuit de omgeving van [straat de waar verdachte woont] zonder dat de positie van deze portofoons verandert. Tevens wordt in het proces-verbaal van Lacle, vermeld dat de portofoon met nummer 136 gps-posities aangeeft in de omgeving van [straat waar de verdachte woont].
Uit het proces-verbaal van bevinding opgemaakt door Lacle op 14 maart 2023 blijkt dat de portofoon nummer 46 van 7 februari 2023 tot en met 25 februari 2023 verschillende andere gps-posities gaf en dat portofoon nummer 136 vanaf 11 november 2022 tot en met 14 maart 2023 verschillende andere gps-posities gaf. Uit het proces-verbaal van bevinding van 14 maart 2023 bleek ook dat de gps-posities van portofoon nummer 46 sinds 25 februari 2023 niet meer verandert en dat deze portofoon alleen gps-posities in de omgeving van [straat waar de verdachte woont].
lk, verbalisant, ben verantwoordelijk als Coördinator van de Centrale Meldkamer, voor het beheer van de portofoons. Naar aanleiding van de proces-verbalen van bevinding van Lacle werd door mij, verbalisant, een onderzoek ingesteld via de registratiebestanden van uitgeleende portofoons.
Uit een portofoon uitleenregister gemaakt op 13 oktober 2018 door de toenmalige coördinator van de Centrale Meldkamer, bleek dat de portofoon nummer 46 sindsdien uitgeleend is aan de Sectie Surveillance van District 1 en ook dat portofoon nummer 52 sindsdien uitgeleend is aan de Bariopost van District 1.
Uit een door mij, verbalisant, opgemaakte portofoon uitleenregister bleek dat portofoon nummer 136 en portofoon nummer 199 uitgeleend werden op 6 oktober 2021 aan het personeel van District 1 via de brigadier eerste klasse J.M.M. Kock op verzoek van de hoofdagent eerste klasse, [verdachte] in verband met een te verrichten controle. (…)
Sinds 6 oktober 2021 zijn deze laatst genoemde portofoons tot heden niet meer bij mij, verbalisant, ingeleverd. In verband met de feiten genoemd in de proces-verbalen van bevinding van Lacle, doe ik, verbalisant, aangifte van verduistering van portofoons nummer 136 en 199. (…)”
2.Op 22 maart 2023 hebben de verbalisanten M.A. Solinger, R.A. Nicolaas (hoofdagenten bij het Korps Politie Aruba), en R.E. Giel (Landrechercheur bij de Landsrecherche Aruba) een huiszoeking verricht bij het perceel [adres], het woonhuis van de verdachte. Zij hebben onder meer het volgende gerelateerd:
“Tijdens de huiszoeking, (…) in de televisiekamer, zagen wij (…) een lessenaar (…). Op de grond naast de lessenaar zagen wij (…) een rode laptopcomputer van het merk Asus (…). Voormelde computer was aan en had actieve internetverbinding. Op het scherm van voornoemde laptop zagen wij (…) dat het computerprogramma genaamd ‘Zello’ open en actief was. De gebruiker van het Zello programma was ‘[bijnaam].’ In Zello was er een groep aangemaakt met de naam ‘[naam groep]’ en had vijf gebruikers online.
Op de lessenaar bevond zich een portofoonlader van het merk ‘Sepura.’ In de lader was een zwarte portofoon van het merk ‘Sepura,’ model ‘STP9000 series’ met portofoonnummer 810046 geplaatst. Voormelde portofoon was aan en op het scherm van de portofoon zag ik (…) dat deze op de frequentie bestemd voor de politie, namelijk ‘Politie 1 ALG’ stond. (…)
Aan voormelde portofoon was een audiokabel aangesloten. Deze kabel is bestemd voor de koptelefoons van de portofoons. Via deze kabel is de audio van de portofoon analoog geleverd. Deze kabel werd gewijzigd waar de koptelefoon weggehaald werd en een zogenaamde ‘jack plug’ aan de kabel aangesloten. Deze ‘jack plug’ is aangesloten op een ‘usb audio adapter.’ De ‘usb audio adapter’ is aangesloten op voormelde computer laptop.
In de kamer ten zuiden van de keuken, werden twee laptopcomputers op een witte kast aangetroffen. Deze laptopcomputers waren respectievelijk van het merk HP en Asus. Naast de Asus laptopcomputer bevond zich een zwarte portofoon die in een lader was geplaatst. (…) Ik (…) zag dat aan de portofoon een audiokabel aangesloten was en deze wederzijds aangesloten was op een audio input van een witte usb audio adapter, die via een usb port op voornoemde laptopcomputer aangesloten was. Tevens zag ik (…) dat aan de voorzijde van de laptop van het merk HP, een zwarte portofoon met erop een sticker met ‘P052’ liggen. Aan deze portofoon was ook een audiokabel aangesloten die ook wederzijds aangesloten was op een zwarte usb adapter, die ook via een usb port op de laptopcomputer aangesloten was. (…) Op de laptopcomputer van het merk Asus (…) zag ik ook dat de applicatie ‘Zello’ (…) aanwezig was. (…)”
3.In haar proces-verbaal van huiszoeking verklaarde U.C. Marchena, opsporingsambtenaar bij de Landsrecherche, onder meer het volgende:
“(…) Op 22 maart 2023 (…) begaf ik mij (…) naar het [woonadres verdachte] voor huiszoeking ter inbeslagname van voorwerpen (…) Tijdens de huiszoeking werden 3 politieportofoons #P-046, P-052 en P-199 met opladers, laptops, (…), aangetroffen. De aangetroffen voorwerpen werden met toestemming van de RC door tussenkomst van de officier van justitie (…) in beslag genomen (…)”
4.De verdachte heeft volledige medewerking gegeven aan het politieonderzoek. Tijdens zijn verhoren tegenover de politie heeft hij onder meer het volgende verklaard (V: staat voor vraag van de verbalisant, A: voor antwoord van de verdachte, O: voor opmerking verbalisant):
[Eerste verhoor, 23 maart 2023]
“(…)V: Meneer [verdachte], zoals u weet werd er in uw woning huiszoeking verricht alwaar er drie portofoons aangetroffen werden, die aangesloten waren op laptops. Waarom waren zij hieraan aangesloten?
A: De reden hiervoor is dat het via een programma genaamd Zello, ingesteld in de betreffende laptops, informatie aan media’s doorstuurt, namelijk het [nieuwsplatform 1], [nieuwsplatform 2], en [nieuwsplatform3].
V: Wie heeft u hiervoor toestemming gegeven?
A: Niemand.
V: Sinds wanneer hebt u deze op deze wijze ingesteld?
A: Ik weet het niet meer zeker, maar ik denk dat het misschien tussen de twee en drie jaar geleden was gebeurd.
V: Wie heeft dit systeem geprogrammeerd?
A: [journalist 4] te werk gesteld bij het [nieuwsplatform 2], [journalist 2] van [nieuwsplatform 3] en de zogenaamde “[bijnaam journalist 3]” van het [nieuwsplatform 1] hadden dit programma ingesteld. Zij hadden de laptops gebracht.
V: Hoe komt u aan deze laptops en programma’s dan?
A: Ik ken [journalist 2] al meer dan 20 jaar en had mij gevraagd om hem te helpen waardoor hij een laptop mee had gebracht.
V: En de anderen dan?
A: [journalist 1] van het [nieuwsplatform 2] had ook aan mij gevraagd om hem te helpen met de radio’s maar kort tijdig. (…) Hij had mij zelfs gevraagd om de radio aan hem te geven wat ik geweigerd had. Hierna bracht [journalist 4] de laptop bij mij thuis. Ongeveer een maand later kwam [bijnaam journalist 3] langs en vroeg me hem te helpen aangezien [bijnaam journalist 1] hem geen informatie wou geven. Hierdoor besloot ik ook hem te helpen. (…)
[Tweede verhoor, 25 maart 2023]
(…) V: Naast de aan u toegewezen portofoon, hoe bent u er aan de in de uw woning
aangetroffen portofoons toegekomen?
A: Het waren namelijk portofoons van de Bario Regisseur en project. (…)
V: Hoe komt het dan dat u drie andere portofoons in uw bezit had, namelijk P046, P052 en P199?
A: Twee waren van Bario en een van project. De ene P199 is van project en de andere twee van Bario Regisseur.
V: Hoe bent u aan diegene van project toe gekomen?
A: Deze had ik aan de leidinggevende genaamd John van der Biezen van de Centrale Post in het jaar 2018 of 2019 ervoor gevraagd. De college Jean-Marc Kock had deze voor mij toen opgehaald. Het was bestemd voor een project betreffende illegale taxi's. (…)
V: Waarom hebt U deze allemaal thuis?
A: (…) In totaal op kantoor waren er acht (8) portofoons op kantoor tussen vier personeel leden. Aangezien wij zoveel op kantoor hadden, maakte ik mij dus niet druk als ik een thuis was vergeten. (…)
V: Waarom had u betreffende portofoons niet ingeleverd?
A: Aangezien het project nooit opgeheven werd. (…)
V: Betreffende portofoons waren op diverse laptops aangesloten. In uw eerste verhoor had u verklaard dat de reden hiervoor was om via een programma genaamd Zello, informatie aan media's doorgestuurd wordt, namelijk [journalist 4] te werk gesteld bij het [nieuwsplatform 2], [journalist 2] van het [nieuwsplatform 3] en de zogenaamde "[bijnaam journalist 3]" van het [nieuwsplatform 1]. Kunt u uitleggen hoe dit programma genaamd Zello precies werkt?
A: "Laat mij eerst uitleggen hoe dit was begonnen.
[journalist 2] (…)
bij het begin van de COVID-pandemie vroeg [journalist 2] aan mij om hem alweer te helpen met het aansluiten van zijn laptop aan een portofoon van het K.P.A. zoals hierboven eerder werd uitgelegd.(…) Door hem informatie te verschaffen, kwam hij altijd ter plaatse alwaar ik bezig was met mijn projecten. (…) Ik had het juist gedaan omdat ik een beetje egoïstisch was en aandacht wou hebben gedurende mijn projecten op straat. Dus met andere woorden voor populariteit in de bevolking. Ik kreeg hierdoor veel aandacht en werd om hulp gevraagd met betrekking tot mijn werk. lk werd veel gebeld in verband met illegale taxi's en dergelijks. Doordat hij foto's van mij nam en deze op zijn website plaatste werd ik populair. Dit voelde lekker aan bij mij. (…)
[journalist 4]
V: Wie is [journalist 4] die te werk gesteld is bij [nieuwsplatform 2] en hoe kent u hem?
A: Ik ken hem persoonlijk niet. Ik zag hem op straat gedurende hij bezig was met zijn werkzaamheden voor de pers en dat hij voor [journalist 1] werkt bij het [nieuwplatform 2] (…) Hij was maar twee keer bij mij langs geweest. De eerste keer was om een laptop bij mij achter te laten die aangesloten was op een andere portofoon die ik bij mij thuis had. Dit was in het jaar 2021 gebeurd. (…)
V: U verklaarde dat u [journalist 1] hebt geholpen door betreffende laptop aan te sluiten op een portofoon. Hebt u hem hiernaast op een andere manier geholpen en/of vice-versa?
A: Nee, ik heb [journalist 1] nooit op een ander manier geholpen. Wel had [journalist] mij zes maanden later financieel geholpen toen ik mij in een financieel dipje mij bevond nadat er beslag op mijn salaris gelegd werd door de zaak genaamd [naam]. Hierdoor was ik heel krap qua geld en besloot [journalist 1] om hulp te vragen. Hij vertelde mij dat het ook bij hem krap was en had mij iemand aangeraden alwaar ik geld kon lenen. Het betrof een geldschieter van Haïtiaans afkomst. (…) Naderhand, was het mij gelukt binnen vijf maanden om mijn schuld bij hem of te lossen via [journalist 1], en doordat [journalist 1] met de Haïtiaanse man had gesproken, was dit zonder interest. (…) Vervolgens wil ik verklaren dat ik [journalist 1] had gevraagd om twee verschillende keren op twee verschillende plechtigheden voor District 1 te sponsoren. Een keer was voor een District dag en de andere was voor een jaarwisselingsfeest. Diegene voor de District dag betrof sponsor van bier. Wij kregen van hem, 2 kratten bier van het merk Heineken, 1 krat bier van het merk Amstel Bright en 2 krat bier van het merk Budweiser. De andere plechtigheid was voor de Jaarwisselingsfeest District dag andere was voor Whisky. lk vroeg hem voor 6 flessen, maar [journalist 1] bracht 4 flessen. (…) Misschien is het voor jullie relevant dat ik [nieuwsplatform 2] had benaderd om sponsorship te vragen namens "[naam sportvereniging]" welke mijn zoontje lid van is, voor uniformen. Mijn zoontje speelt in de categorie van 7-8. Elke categorie moet hun eigen sponsor zoeken alhoewel alle uniformen hetzelfde zijn qua kleur met uitzondering van de namen van de sponsors. Dit werd door [nieuwsplatform 2] geaccordeerd. (…)
[journalist 1] had mij (…) gevraagd om de man ‘[bijnaam journalist 3]’ te helpen met dezelfde systeem. Hij zij dat ‘[bijnaam journalist 3]’ hem zeer lastigviel om hem te helpen. (…) [journalist 1] bleef aandringen om [bijnaam journalist 3] te helpen. Aangezien ik al het systeem bij mij van [journalist 2] en [journalist 1] had geïnstalleerd en er niets gebeurde, waardoor ik mij veilig voelde, besloot ik om de laatste man te helpen en gaf toestemming om dit systeem voor [bijnaam journalist 3] bij mij thuis ook te installeren.
[bijnaam journalist 3]
V: Hoe is uw relatie met [bijnaam journalist 3] van het [nieuwsplatform 1] en hoe lang kent u hem al?
A: Normaal niet als een vriend of zo.
V: Hoe wordt hij door u genoemd?
A: Ik weet dat hij [journalist 3] heet, maar als [bijnaam journalist 3] wordt (…)
Vorige week donderdag had ik via WhatsApp aan [bijnaam journalist 3] om geld gevraagd. Het betrof een bedrag van AWG 175. lk had hem toen gelogen dat de reden hiervoor was, dat ik thuis niets te eten had, maar feitelijk was het voor geld om samen met vrienden op stap te gaan, maar [bijnaam journalist 3] had mij toen nooit hierop antwoord gegeven.
Verleden dinsdag had ik hem om AWG 50 gevraagd om pastechi's voor een groep collega's te kopen die met een cursus bezig waren. Dit was wel gebeurd, maar niet voordat ik [bijnaam journalist 3] op de parkeerplaats ten noorden van het Cas Di Cultura had ontmoet. (…)
O: [verdachte], gedurende de huiszoeking in Uw woning werd er een apparaat aangetroffen. Deze apparaat wordt een ‘Mi-Fi’ genoemd.
V: Wat Kunt U hierover verklaren?
A: Dit is van [bijnaam journalist 1], gebracht door [journalist 4]. [bijnaam journalist 3] heeft hier ook toegang voor.
V: Weet u wat dit is en wat het namelijk doet?
A: Het biedt internet aan (…)”
5.De politie heeft onderzoek gedaan naar een telefoon die onder de verdachte bij zijn aanhouding in beslag is genomen. Van dat onderzoek is opgemaakt het ‘proces-verbaal bevinding WhatsApps gesprekken tussen [verdachte] en [bijnaam journalist 3].’ Hieronder de inhoud van een deel van dat proces-verbaal:
“(…) Op 22 maart 2023, werd door de hoofdagent eerste klasse M.A. Solognier, een onderzoek verricht in de bovengenoemde mobiele telefoon. Bij dit onderzoek werden alle data die op bedoelde mobiele telefoon zijn opgeslagen, veiliggesteld en inzichtelijk gemaakt. Bedoelde Data werd op een harddrive opgeslagen en in het belang van het verdere onderzoek aan het Bureau Veiligheid en Integriteit, overhandigd
De uitgehaalde Data werd verdeeld onder het onderzoekteam.
Onderzoek WhatsApp gesprekken tussen de verdachte [verdachte ] en [bijnaam journalist 3].
Met [bijnaam journalist 3] ambtshalve wordt bedoeld de man genaamd [journalist 3], geboren op Aruba op [datum] 1963, werkzaam bij [nieuwsplatform 1] (…)
Op 4 april 2023 en op 11 april 2023 heb ik, verbalisant, een onderzoek verricht in de
veiliggestelde en inzichtelijk gemaakte data van de bovengenoemde in beslaggenomen mobiele telefoon.
Het gehele WhatsApp gesprek is als bijlage bij dit proces-verbaal gevoegd. (…) Deze gesprekken zijn in het Papiaments, welk door mij, verbalisant, in het Nederlands vrij werden vertaald en op schrift gesteld. (…)
Pagina 84
Op 7 februari 2023, te 2:40:43 PM uur, stuurde [verdachte ] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
“Wat heb je voor me? Ik heb 150 nodig” (…)
Pagina 106/107
Op 19 februari 2023, te 4:02:23 PM, 4:03:34 PM en 4:11:47 PM uur, stuurde [verdachte ] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
“Kan je me helpen met 2 six-pack van het merk bright”
“Ik betaal je donderdag terug”
“Het is om naar mijn mensen te brengen” (…)
Pagina 111
Op 23 maart 2023 te 4:44:46 PM uur, stuurde [verdachte ] een WhatsApp bericht naar[bijnaam journalist 3].
“Heb je 25 fl voor me om wat eten te halen"(…)
Pagina 140
Op 1 maart 2023, te 12:02:56 PM uur, stuurde [verdachte] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
"Goede dag, vergeet de sponsoring van 50 florin voor het honkbalteam van mijn kind
niet. Ik moet het vandaag opsturen"
Pagina 157
Op 8 maart 2023, te 11:42:13 AM uur, stuurde [verdachte] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
“Voor 10 uur, heb ik jouw hulp nodig. Ik moet 60 florin hebben, als je kan. Ik moet iets betalen en dan mag je het voor de andere keer aftrekken.” (…)
Pagina 162
Op 15 maart 2023, te $:05:54 PM en 4:05:59 P3 AM uur, stuurde [verdachte] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
“Ik moet een voorschot van 150 hebben
Ik heb niets in huis”
Pagina 166 en 167
Op 16 maart 2023, te 10:17:49 AM, 4:11:54 PM en 7:13:20 PM uur, stuurde [verdachte] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
“Ik wil je niet lastigvallen, zou je 150 of wat dan ook voor mij kunnen hebben. lk heb het echt nodig om wat goederen voor mijn huis te kopen”
“Goede middag, kan je het of kan je het niet”
“Papa, als je het niet kan, zeg het maar. Het is geen probleem.” (…)
Pagina 170
Op 21 maart 2023, te 9:46:49 AM uur, stuurde [verdachte] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
“Zou jij 50 florin kunnen hebben zodat ik wat kan halen voor de cursus die ik aan het volgen ben.”
Pagina 173
Op 21 maart 2023, te 10:08:09 AM uur, stuurde [verdachte] een WhatsApp bericht naar [bijnaam journalist 3].
“Zou je me met de 50 kunnen helpen” (…)”
6.Journalist 3] is op 3 november 2023 als getuige in de zaak tegen de verdachte gehoord. Tijdens dit getuigenverhoor heeft hij onder meer het volgende verklaard:
“(…) U houdt mij voor een deel van de 3e verklaring van [verdachte] (…)
Mijn bijnaam is [bijnaam journalist 3]. Dat is de naam die de politie mij heeft gegeven. Ik leende geld zodat hij bier kon kopen, maar geen grote bedragen. Het grootste bedrag was Afl. 200.
Ik leende hem bijvoorbeeld aan het eind van de maand geld. Hij betaalde het geld terug, maar niet altijd. lk had daar geen problemen mee.
Hij is mij nog geld schuldig van het bedrag dat hij dit jaar heeft geleend. Thuis heb ik een schrift waar ik het noteer (…)”