Uitspraak
1.de naamloze vennootschap LATVA TRADING N.V. te Curaçao,hierna ook te noemen: Latva,
[Naam N.V. TRADING] N.V.te Aruba,
hierna ook te noemen: [N.V. Trading],
[Naam N.V. ARCHITECTS] N.V.te Aruba,
hierna ook te noemen: [N.V. architects],
[gedaagde 4]te Aruba,
hierna ook te noemen: [gedaagde 4],
[gedaagde 5]te Aruba,
hierna ook te noemen: [gedaagde 5],
1.DE PROCEDURE
- het verzoekschrift met producties, ingediend ter griffie op 4 februari 2021;
- de conclusie van antwoord in conventie tevens van eis in reconventie, met producties;
- de akte houdende wijziging van eis en de conclusies van repliek in conventie en van antwoord in reconventie met producties;
- de conclusie van dupliek in conventie tevens conclusie van repliek in reconventie met producties;
- de akte uitlating producties en conclusie van dupliek in reconventie.
Quotation(offerte) d.d. 22 december 2018 en een concept van een contract d.d. 18 januari 2018 ontvangen. De offerte is op briefpapier van [N.V. architects] gedrukt (productie 6 bij verzoekschrift) en het concept-contract op briefpapier van Latva. [eiseres] heeft op basis van deze papieren de opdracht verleend. Omdat partijen het niet eens zijn over de vraag wie de opdrachtnemer is (of zijn), zal deze hierna Aannemer worden genoemd. De Aannemer is op 6 februari 2018 met de bouwwerkzaamheden gestart.
invoices) aan [eiseres] toegestuurd, die [eiseres] alle heeft betaald, op één contante betaling na, door bankbijschrijvingen op de rekening van [N.V. Trading].
zeer slordig en onprofessioneelwas uitgevoerd, dat alle muren moesten worden gerepareerd omdat ze te ruw waren afgewerkt, dat het dakoppervlakte moest worden gerepareerd en dat enkele dakranden waren gescheurd. Met de brief heeft de advocaat de genoemde geadresseerden gesommeerd om zich binnen zeven dagen bereid te verklaren tot een smetteloze nakoming, bij gebreke waarvan de overeenkomst zou worden ontbonden.
3.HET GESCHIL
4.DE BEOORDELING
Contractoris. [eiseres] stelt in haar verzoekschrift onder 2. dat Latva, [N.V. architects], [gedaagde 4] en [gedaagde 5] samen Aannemer zijn. Volgens Latva, [N.V. architects], [gedaagde 4], [gedaagde 5] en [N.V. Trading] zijn uitsluitend Latva en [N.V. architects] partij bij de overeenkomst. In discussie is dus of naast Latva en [N.V. architects] ook [gedaagde 4] en [gedaagde 5] in privé het werk hebben aangenomen.
Kribbebijter’). Volgens artikel IV van de overeenkomst is de
Contractorverplicht om het overeengekomen werk uit te voeren. In de inleidende tekst (considerans) van de overeenkomst wordt als
“Contractor”genoemd:
Latva N.V., established at the address [adres] Curaҫao, and Director Mr. [naam directeur], and Architect [gedaagde 5], persons in charge and jointly.
andverbonden en die reeks wordt afgesloten met
jointly.In zoverre wordt met de tekst van de overeenkomst gesuggereerd dat de drie genoemde (rechts)personen samen de in die overeenkomst beschreven verplichtingen van de aannemer zouden nakomen.
Directorwordt betiteld. Hiermee wordt immers bedoeld: vertegenwoordigingsbevoegd. [gedaagde 4] is directeur van [N.V. architects] (welke partij in het kader van de aannemingsovereenkomst een wederpartij van [eiseres] is) en vertegenwoordiger van Latva. Na de namen van [gedaagde 4] en [gedaagde 5] staat bovendien dat deze personen
persons in chargezijn, wat de indruk versterkt dat zij niet voor zichzelf, maar voor hun organisatie handelden.
wire transfer feezou moeten betalen, dan wel aan aan [N.V. Trading], in welk geval zij (Arubaanse) BBO en BAZV moest betalen. Daarom valt uit het feit dat [eiseres] aan [N.V. Trading] betaalde niet af te leiden dat [N.V. Trading] tot de groep personen behoorde die de offerte aan [eiseres] deden, en ook niet dat [N.V. Trading] daar later toe toetrad. De facturen waarop de betalingen betrekking hadden stonden namelijk alle op naam van Latva.
completed). Zij zijn echter bij de onder 2.4 bedoelde brief van 18 juli 2019 in gebreke gesteld en zijn een week later in verzuim komen te verkeren doordat zij niet binnen de daarvoor gegunde termijn hebben toegezegd om de gebreken binnen vier weken te verhelpen. Indien zij die toezegging in augustus 2019 hebben gedaan, zoals zij onder punt 52 van de conclusie van antwoord/eis hebben aangevoerd, was dat na het verstrijken van de gegunde termijn.
for the existing construction works previously executed at the work site, including foundation, and column structures, among others.Het beroep van Latva en [N.V. architects] op deze beperking van hun aansprakelijkheid ziet op bouwtechnische aspecten, waarvan een aannemer veel eerder dan een particuliere (consument-)opdrachtgever als [eiseres] op de hoogte is. Hier komt bij dat Latva en [N.V. architects] onderzoek hebben gedaan naar de kwaliteit van wat de voorgaande aannemers hadden gebouwd en stellen op de hoogte te zijn geweest van tekortkomingen. Het beroep op de exoneratieclausule is in het licht van het een en ander naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar en wordt daarom verworpen.
foundation) staat in de offerte een bedrag van Afl. 12.587. Die aanpassing betreft werk dat de vorige aannemer heeft uitgevoerd. Dit geldt ook voor het opnieuw plaatsen van de panelen en het dak, dat Afl. 95.303,25 zou kosten. Van het totaalbedrag van de offerte heeft Afl. 112.105,25 (4.125 + 12.587 + 95.303,25) dus betrekking op schade die niet een gevolg is van de tekortkomingen van Latva en [N.V. architects]. Het restant daarvan, dat is Afl. 180.099,21, komt voor vergoeding in aanmerking. Het Gerecht verhoogt het schadebedrag met de rekening van Capricorn One N.V. ad Afl. 2.500. Van andere (incasso)kosten als bedoeld in artikel 6:96 BW is niet gebleken. Het Gerecht zal de wettelijke rente over de hoofdsom toewijzen over de periode vanaf het verzuim van Latva en [N.V. architects], dat is vanaf zeven dagen na de brief van 18 juni 2019.