Uitspraak
Netherlands Antilles & Aruba Assurance Company (NA&A) h.o.d.n. Citizens Insurance,
1.[gedaagde 1],
[gedaagde 2],
1. DE PROCEDURE
2.DE FEITEN
‘ma pasa rontonde richting playa. Prome cu ex Wan Boy mi a duna senjal pa bira links y a slow full. Prome cu bira e auto a bin mi tras y pasa dal mi den links’(vertaling gea: Ik ben de rotonde voorbij gereden, richting playa. Vóór ex Wan Boy heb ik met mijn richtingaanwijzer aangeven dat ik links zou afslaan en heb ik de snelheid helemaal verlaagd. Voordat ik afsloeg is de auto achter mij gekomen en bij het voorbij rijden tegen mijn linkerkant aangebotst).
‘Y venia detras de la senora quise pasar delante no me di cuenta qi su dirrectional estaba puesta ya fue tarde y la choque’(vertaling gerecht: ik reed achter de mevrouw en wilde haar voorbij rijden. Ik had niet in de gaten dat de richtingaanwijzer aanstond. Toen ik dat zag was het te laat en ben ik tegen haar aangebotst).