5.Bewijsmiddelen
Het Gerecht grondt zijn overtuiging dat de verdachte het bewezen verklaarde heeft begaan, op de feiten en omstandigheden die in de hierna volgende bewijsmiddelen zijn vervat en redengevend zijn voor de bewezenverklaring.
Daarbij wordt opgemerkt dat ieder bewijsmiddel, ook in zijn onderdelen, slechts wordt gebruikt tot bewijs van dat bewezen verklaarde feit, of die bewezen verklaarde feiten, waarop het blijkens zijn inhoud betrekking heeft.
Voor zover de hieronder opgenomen bewijsmiddelen worden aangeduid als ‘bijlage’, betreft het bijlagen bij het proces-verbaal van het Korps Politie Aruba, Unit Mensenhandel - Mensensmokkel, onderzoek “[onderzoeksnaam]”, OPS-dossiernummer [dossiernummer], in de wettelijke vorm opgemaakt en op 15 januari
(het Gerecht begrijpt dat 15 januari 2019 wordt bedoeld)gesloten en ondertekend door [verbalisant], wachtmeester der eerste klasse der Koninklijke Marachaussee en werkzaam als tactisch rechercheur bij Unit Mensenhandel/Mensensmokkel bij voormeld korps.
Voor zover geschriften worden gebruikt, worden deze slechts gebruikt in samenhang met de inhoud van andere bewijsmiddelen, die op hetzelfde feit of dezelfde feiten betrekking hebben.
1. Een proces-verbaal van bevindingen Kustsurveillance, dossierpagina’s 52-54, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 23 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], hoofdagent eerste klasse bij het Korps Politie Aruba en [verbalisant], kommies der invoerrechten en accijnzen, in deze tijdelijk belast met de kustsurveillance op Aruba, voor zover inhoudende, als
relaas van genoemde verbalisanten of van een van hen, -zakelijk weergegeven-:
Op 20 oktober 2018, omstreeks 03:25 uur, surveilleerden wij in het gebied van de Colony. Op dat moment meldde de meldkamer dat de bewoner van [adres] zonet vier personen had gezien die vermoedelijk illegaal waren. Ter plaatse aangekomen vertelde de bewoner dat hij vier onbekende personen had gezien en dat zij kletsnat waren.
Wij zagen vier personen lopen, die ineens wegrenden. Bij een door ons ingesteld onderzoek zagen wij drie personen onder een ‘hubada’ boompje. Deze personen bleken te zijn genaamd:
Eerste man: [medeverdachte 1];
Tweede man: [verdachte];
De vrouw: [naam 1].
Ik, [verbalisant], stuurde vervolgens een eenheid van de Kustsurveillance naar de stranden bij Santana di Cacho om daar te controleren of zij een boot of personen konden vinden.
Op dezelfde dag om 04:10 meldde deze eenheid dat zij een boot op het strand bij de Santana di Cacho hadden aangetroffen.
Omstreeks, 06:04 uur, zag ik, [verbalisant], dat op een afstand van ongeveer 100 meter ten noorden van de boot, een man die geen teken van leven vertoonde aan het strand aanspoelde.
Later werd door de Patholoog-Anatoom, dr. C. Texier, de dood van deze man geconstateerd.
2. Een proces-verbaal van bevindingen BFTO (met fotobladen), dossierpagina’s 55-65, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 29 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], hoofdagent bij het Korps Politie Aruba, voor zover inhoudende, als
relaas van genoemde verbalisant, -zakelijk weergegeven-:
Op 20 oktober 2018 omstreeks 6:30 uur werd ik op de hoogte gesteld dat het personeel van de kustwacht een lijk uit de zee te Santana di Cacho hebben gehaald.
Onderzoek lichaam nr. 1
Het lichaam dat op het strand lag wordt verder in dit proces-verbaal als lichaam nr. 1 genoemd. Bij onderzoek aan het lichaam nr. 1 zag ik dat het lichaam dat van een man was.
Doodsconstatering en lijkschouwing
De patholoog-anatoom, dr. C. Texier-Verhelst constateerde de dood van de onbekende man (lichaam nr. 1) omstreeks 7:15 uur. Als doodsoorzaak gaf dr. Texier-Verhelst op dat het slachtoffer door verdrinking om het leven is gekomen.
Signalering van een tweede lichaam
Tijdens het overvliegen zag het personeel van de helikopter van de kustwacht een tweede lichaam. Het lichaam was onder het water en vast in de koraalstenen van het rif. Het lichaam wordt verder in dit proces-verbaal lichaam nr. 2 genoemd.
Onderzoek lichaam nr. 2
Ik zag dat het lichaam dat van een man was.
Doodsconstatering en lijkschouwing
De patholoog-anatoom, dr. C. Texier-Verhelst constateerde de dood van deze onbekende man (lichaam nr. 2). Als doodsoorzaak gaf dr. Texier-Verhelst op dat het slachtoffer door verdrinking om het leven is gekomen.
3. Een proces-verbaal van verhoor getuige, dossierpagina’s 240-248, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 26 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de getuige [getuige], -zakelijk weergegeven-:
Ik ben de vrouw van [naam 5].
O: Aan de getuige wordt de personalia van [naam 5] gevraagd. De getuige geeft de gegevens door. Deze komen overeen met de gegevens die bekend zijn bij het onderzoeksteam.
O: De naam van de overledene is:
Naam : [naam van naam 5]
Voornamen : [voornamen van naam 5]
O: De foto’s van [naam 5] worden getoond. Bijlage 1 en 2.
V: Ik heb begrepen dat u hem heeft herkend.
A: Ja.
4. Een proces-verbaal van aanhouding, dossierpagina’s 174-182, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 29 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], voornoemd en [verbalisant], brigadier eerste bij het Korps Politie Aruba, voor zover inhoudende, als
relaas van genoemde verbalisanten of van een van hen, -zakelijk weergegeven-:
De identiteit van NN man lijk 2:
Op 24 oktober 2018, heb ik, [verbalisant], van een medewerker van Slachtofferhulp gehoord dat de NN man lijk 2 door zijn familie is herkend als de volgende persoon:
Naam : [naam van naam 6]
Voornamen : [voornamen van naam 6]
Nationaliteit : Venezolaanse
Vaststelling identiteit : Kopie paspoort, herkenning familie.
Ik, [verbalisant], heb de foto’s vergeleken van [naam 5] met de foto’s van NN man lijk 2.
Ik, [verbalisant], zag dat het om één en dezelfde persoon gaat.
5. Een proces-verbaal van aanhouding, dossierpagina’s 149-159, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 23 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], voornoemd en [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
relaas van genoemde verbalisanten of van een van hen, -zakelijk weergegeven-:
Naam en kenteken boot:
Op 22 oktober 2018 zag ik, [verbalisant], dat de boot de volgende naam heeft: [naam vaartuig]
Kopie ID-kaart 2:
Op 22 oktober 2018 heb ik, [verbalisant], op voornoemde vissersboot een kopie van een identiteitskaart aangetroffen.
Naam : [naam van naam 5]
Voornamen : [voornamen van naam 5]
Nationaliteit : Venezolaanse
6. Een proces-verbaal van verhoor getuige, dossierpagina’s 220-224, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 22 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], hoofdagent eerste klasse bij het Korps Politie Aruba, voor zover inhoudende, als
verklaring van de getuige [naam 1], -zakelijk weergegeven-:
V: Hoe ben je naar Aruba aangekomen?
A: Met de boot.
V: Ben je op een legale wijze Aruba binnengekomen?
A: Nee. Ik ben op een illegale wijze met de boot Aruba binnengekomen.
7. Een proces-verbaal van verhoor getuige, dossierpagina’s 203-209, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 20 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], brigadier eerste klasse bij de Koninklijke Marechaussee, werkzaam als tactisch rechercheur bij het Korps Politie Aruba en [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de getuige [naam 2], -zakelijk weergegeven-:
Ik was met een boot, op illegale wijze, Aruba binnengekomen.
O: Aan de getuige wordt de foto getoond van de boot die door de kustwacht is aangetroffen.
V: Ben je met deze boot gekomen?
A: Ja, dat is de boot waar we mee zijn gekomen.
V: Hoeveel personen waren meegereisd met deze boot?
A: 20
Ik heb niemand met zwemvesten gezien.
8. Een proces-verbaal van verhoor getuige, dossierpagina’s 218-219, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 22 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de getuige [naam 4], -zakelijk weergegeven-:
Summier verklaarde hij:
dat hij met een vaartuig zijnde een boot (model Pinjero) was meegevaren;
dat het vaartuig vanuit “La Villa” in Coro Venezuela was vertrokken omstreeks 18:00 uur op 19 oktober 2018;
dat hij illegaal op Aruba wilde komen werken.
9. Een proces-verbaal van verhoor verdachte (met bijlagen), dossierpagina’s 390-419, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 31 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant] en [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de medeverdachte [medeverdachte 2], -zakelijk weergegeven-:
O: Aan de verdachte wordt foto’s van de boot getoond. Bijlagen 1, 2 en 3. (
Het Gerecht: de boot die door de kustwacht op 20 oktober 2018 is aangetroffen).
A: Dit is de boot waarmee ik naar Aruba ben gekomen.
O: Aan de verdachte wordt de foto getoond van de volgende persoon, bijlage 5
Naam : [naam 1]
Voornamen : [voornamen van naam 1]
V: Zat ze bij jou op de boot?
A: Ja, klopt.
O: Aan de verdachte wordt de foto getoond van de volgende persoon, bijlage 12
Naam : [naam van naam 5]
Voornamen : [voornamen van naam 5]
V: Herken je hem?
A: Ja, hij kwam ook met de boot.
10. Een proces-verbaal van tweede verhoor verdachte (met bijlagen), dossierpagina’s 309-334, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 5 november 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de medeverdachte [medeverdachte 1], -zakelijk weergegeven-:
Mijn broer en ik halen de mensen op om hen plaats te geven op de boot.
De naam van de kapitein is [medeverdachte 2].
O: Aan de verdachte worden foto’s getoond. Bijlage 14. De verdachte wijst de volgende persoon aan:
Achternamen: [achternamen van medeverdachte 2]
Voornamen: [voornamen van medeverdachte 2]
11. Een proces-verbaal van tweede verhoor verdachte, dossierpagina’s 372-381, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 8 november 2018 gesloten en getekend door [verbalisant] en [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de verdachte [verdachte], -zakelijk weergegeven-:
De kapitein is [medeverdachte 2].
O: Aan de verdachte worden foto’s getoond van de personen die op de boot hebben gezeten.
De verdachte wijst de foto aan van:
Achternamen: [achternamen van medeverdachte 2]
Voornamen: [voornamen van medeverdachte 2]
Mijn taak was om water uit de boot te halen. Als de boot zou uitvallen zou ik het gereedschap overhandigen. Ik gooide water uit de boot en zorgde voor de passagiers die misselijk werden. De kapitein kreeg het geld en mijn broer
(het Gerecht begrijpt dat hiermee medeverdachte [medeverdachte 1] wordt bedoeld)kreeg een klein deel. Mijn broer zorgde dat mensen aan boord kwamen. Mijn broer ging mensen ophalen. Mijn broer betaalde [medeverdachte 2] als kapitein.
V: Wat kreeg [medeverdachte 2] betaald?
A: Voor alles kreeg hij 600 USD.
(…)
Ik zou 100 USD dollar van mijn broer krijgen en hij zou 200 USD overhouden.
O: Aan de verdachte worden foto’s getoond van de personen die vermoedelijk op de boot hebben gezeten. De verdachte wijst de foto aan van de volgende persoon:
Naam : [naam van naam 5]
Voornamen : [voornamen van naam 5]
A: Deze man is als één van de eersten in het water gesprongen. Hij was met ons op de boot.
12. Een proces-verbaal van verhoor getuige, dossierpagina’s 225-230, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 20 oktober 2018 gesloten en getekend door [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de getuige [naam 3], -zakelijk weergegeven-:
Ik ben op illegale wijze met de boot Aruba binnengekomen.
13. Een proces-verbaal van verhoor getuige, dossierpagina’s 233-239, in de wettelijke vorm opgemaakt en op 15 november 2018 gesloten en getekend door [verbalisant] en [verbalisant], voornoemd, voor zover inhoudende, als
verklaring van de getuige [naam 3], -zakelijk weergegeven-:
O: De getuige wijst de foto aan van de volgende persoon:
Naam : [naam van medeverdachte 1]
Voornamen : [voornamen van medeverdachte 2]
A: Hij is degene waaraan ik het geld had gegeven.
(…)
Hij is degene die de reis had voorbereid.
O: Aan de getuige wordt de foto getoond van de volgende persoon:
Naam : [naam van verdachte]
Voornamen : [voornamen van verdachte]
A: Hij was een bemanningslid.
O: Aan de getuige wordt de foto getoond van de volgende persoon:
Naam : [naam van medeverdachte 2]
Voornamen : [voornamen van medeverdachte 2]
V: Wat is zijn rol geweest?
A: Hij ([medeverdachte 2]) was degene die de boot bestuurde.
14. De
verklaring van de verdachte, op 7 juni 2019 afgelegd tijdens het onderzoek ter terechtzitting, voor zover inhoudende, -zakelijk weergegeven-:
Er waren geen reddingsvesten, verlichting en navigatiesysteem aan boord.