ECLI:NL:OGEAA:2016:167

• Datum uitspraak: 15 maart 2016
• Publicatiedatum: 17 maart 2016
• Zaaknummer: EJ. nr. 2547 van 2015
• Instantie: Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba
• Type: Uitspraak
• Rechtsgebied: Civiel recht
• Procedures: Beschikking
• Rechters: N.K. Engelbrecht
• Vindplaatsen: Rechtspraak.nl

AI samenvatting door Lexboost • Automatisch gegenereerd

Verzoek tot wijziging van de voornaam van een minderjarige

In deze zaak heeft het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba op 15 maart 2016 uitspraak gedaan in een verzoek tot wijziging van de voornaam van een minderjarige, aangeduid als C. De verzoekers, de ouders van de minderjarige, hebben op 6 november 2015 een verzoekschrift ingediend om de eerste voornaam van hun zoon te wijzigen van "C" naar "D". De ouders gaven aan dat er bij de aangifte van de geboorte een fout was gemaakt in de spelling van de voornaam. De bedoeling was altijd dat hun zoon de naam "D" zou krijgen, maar door een foutieve spelling wordt zijn naam verkeerd uitgesproken, wat leidt tot verwarring over zijn geslacht.

Tijdens de zitting op 19 januari 2016 is het advies van de ambtenaar van de Burgerlijke Stand besproken, en de ouders hebben hun verzoek verder toegelicht. Het Gerecht heeft in zijn beoordeling gekeken naar artikel 1:4 lid 4 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, dat stelt dat een wijziging van de voornaam kan worden gelast op verzoek van de wettelijke vertegenwoordiger, mits er een voldoende zwaarwichtig belang is.

Het Gerecht oordeelde dat de naam "D" niet ongepast is en dat de wijziging van de voornaam van belang is voor de identiteit van de minderjarige. De ouders hebben overtuigend aangetoond dat de huidige spelling van de naam leidt tot misverstanden en dat de wijziging noodzakelijk is voor de correcte identificatie van hun zoon. Het verzoek is daarom toegewezen, en het Gerecht heeft gelast dat de voornaam van de minderjarige wordt gewijzigd in "D". De griffier is opgedragen om een afschrift van de beschikking niet eerder dan 26 april 2016 aan de ambtenaar van de burgerlijke stand toe te zenden.

Uitspraak

Beschikking van 15 maart 2016

Behorend bij EJ. nr. 2547 van 2015

GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN ARUBA

BESCHIKKING

op het verzoek van:

1. A,hierna: de moeder,

2.
B , hierna: de vader,

beiden wonende in Aruba,

VERZOEKERS,

procederend in persoon.

Belanghebbenden:

C, de minderjarige,

DE AMBTENAAR VAN DE BURGERLIJKE STAND , hierna de abs,

1. DE PROCEDURE

Het verloop van de procedure blijkt uit:

• het verzoekschrift, ingediend op 6 november 2015;
• het advies van de ambtenaar van de Burgerlijke Stand, ingediend ter zitting;
• de griffiersaantekeningen van de mondelinge behandeling ter zitting van 19 januari 2016, waaruit blijkt dat zijn verschenen verzoekers in persoon en mevrouw mr. J.A. Koolman namens de abs.

De uitspraak is nader bepaald op heden.

2. DE FEITEN

2.1

De minderjarige is op [datum] 2012 uit de moeder geboren. Hij is vóór zijn geboorte door de vader erkend.

2.2

Aan de minderjarige zijn bij zijn geboorte de voornamen “C” gegeven.

3. HET VERZOEK

Het verzoek strekt ertoe om de eerste voornaam van de minderjarige te wijzigen in de voornaam “D”.

4. DE BEOORDELING

4.1

Het verzoek tot voornaamswijziging is gebaseerd op artikel 1:4 lid 4 van het BWA. Artikel 1:4 lid 4 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (BWA) bepaalt dat op verzoek van de wettelijke vertegenwoordiger een wijziging van de voornaam kan worden gelast. Voor een dergelijke wijziging dient een voldoende zwaarwichtig belang te bestaan.

4.2

Ter onderbouwing van het verzoek hebben verzoekers aangevoerd dat zij bij de aangifte van de geboorte een fout hebben gemaakt met betrekking tot de spelling van de eerste voornaam van hun zoon. De bedoeling was altijd dat de minderjarige “D” op z’n Engels (fonetisch:) zou heten. Met de huidige spelling van de naam “C” wordt zijn naam verkeerd uitgesproken, hij wordt
C genoemd, en men denkt dat het om een meisje gaat. De ouders menen dat met de thans verzochte spelling de naam van hun zoon wel goed zal worden uitgesproken.

4.3

Uitgangspunt van de wet (artikel 1:4 BW) is dat de keuze van de voornamen vrij is, zolang deze niet ongepast zijn of overeenstemmen met bestaande geslachtsnamen die niet tevens gebruikelijke voornamen zijn. Het gerecht is van oordeel dat de voornaam D aan de eisen van de wet voldoet. Het gerecht acht de naam niet onwelvoeglijk en is van oordeel dat deze evenmin tot onevenredige problemen zal leiden bij de deelname aan het maatschappelijk en/of economisch verkeer. Voorts is het gerecht van oordeel dat verzoekers genoegzaam aannemelijk hebben gemaakt dat de verzochte wijziging belangrijk is voor het vastleggen van de identiteit van hun zoon. Gelet hierop en de vastbeslotenheid van verzoekers bij hun verzoek, acht het gerecht de door hen aangevoerde gronden en daarmee het persoonlijk belang van de minderjarige voldoende zwaarwichtig voor een wijziging van de voornaam. Het gerecht zal het verzoek daarom toewijzen.

5. DE BESLISSING

Het gerecht:

gelast de wijziging van de eerste voornaam van C, geboren op [datum] 2012 in Aruba, in dier voege dat deze komen te luiden:
D ;

bepaalt dat de griffier niet eerder dan 26 april 2016 een afschrift van deze beschikking doet toekomen aan de ambtenaar van de burgerlijke stand.

Deze beschikking is gegeven door mr. N.K. Engelbrecht, rechter in dit gerecht, ter terechtzitting van dinsdag 15 maart 2016 in tegenwoordigheid van de griffier.