Uitspraak
HET GERECHT IN AMBTENARENZAKEN VAN ARUBA
[Naam verzoeker],
DE GOUVERNEUR VAN ARUBA,
PROCESVERLOOP
OVERWEGINGEN
Het bestreden landsbesluit
“what a bitchy situation”. Verzoeker heeft ook betwist dat hij zich ongepast tegen een vrouwelijke collega heeft gedragen. Volgens verzoeker heeft die collega, terwijl hij een verdachte aan het onderhouden was, hem bij zijn middel vastgegrepen en weggetrokken waarna hij zich omdraaide en tegen haar zei dat ze iets dergelijks nooit meer moest doen. (
“nunca mas di bo bida haci esey”).
“Nunca di bo fucking bida hasi e tonto ey, nunca di bo bida purba di parami”.Hij schreeuwde zo hard in mijn gezicht dat ik spuugdruppels uit zijn mond zag komen die op mijn gezicht terechtkwamen. (…)”.
“You were lucky, next time I will lock you up”. Terwijl hij dit zei liep hij in de richting van de dames. Ik hoorde de vrouw tegen hem zeggen:
“I want to know who your superior is”, waarop [naam politieagent] met verheffende stem zei:
“I am the superior”, terwijl hij met zijn hand op zijn borst klopte. Hierna kwam [naam politieagent] zeer dicht op de vrouw staan. Hij schreeuwde tegen haar en zwaaide druk gebarend met zijn armen in haar richting. Ik hoorde [naam politieagent] de vrouw tweemaal voor bitch uitmaken. Ik benaderde [naam politieagent] van achteren en raakte hem lichtjes aan onder zijn linker oksel. Hij maakte een afwerende beweging met zijn linkerarm naar achteren toe. Ik haalde toen mijn handen van hem af. Ook collega [politieambtenaar A] [persoon B] benaderde hem. Zij pakte hem bij zijn schouder vast en probeerde hem zachtjes weg te trekken. [naam politieagent] maakte een afwerend gebaar, draaide zich om en schreeuwde tegen [politieambtenaar A]:
“Nunca mas bo fucking mishi cumi ora mi ta papiando cu un hende!”(…)”.
No haci esaki cumi, no haci esaki dilanti hende.”Ik hoorde vervolgens ook de stem van collega [politieambtenaar]. Ik heb niet gehoord wat ze zei. Ik was op dat moment bezig met een voorgeleiding en kon moeilijk deze onderbreken om te gaan kijken wat er aan de hand was. Ik heb zelf niet met de betrokken collega’s gesproken. Zij hebben mij overigens ook niet benaderd. (…)”
“Ta pasobra nan tin saya bo no ta sluit nan op? Hende homber so bo ta sera, bo ta discrimina hende homber.”