Uit het dossier en het verhandelde ter terechtzitting blijkt het volgende.
Op 4 oktober 2016, omstreeks 18:30 uur, was [getuige] haar hond aan het uitlaten op het losloopveld aan de Kuipers Rietbergstraat te Oss. Zij stoorde zich aan fietsen die jongeren op het voetpad hadden neergezet bij een bankje bij het skateveld en heeft de jongeren daarop aangesproken. Zij kreeg daarbij volgens haar eigen verklaring ‘een grote mond’. Een en ander heeft zij verteld aan haar vriend, [slachtoffer 1] . [slachtoffer 1] is daarop naar de jongeren bij de skatebaan toegegaan teneinde een en ander uit te spreken. Daarbij heeft [slachtoffer 1] twee fietsen omgeschopt. Vervolgens zou, volgens de verklaring van [slachtoffer 1] , een van de jongeren, [zoon medeverdachte] , tegen zijn hand aan zijn gelopen terwijl de jongen op hem af rende. [zoon medeverdachte] heeft hiervan aangifte gedaan bij de politie in welke aangifte hij stelt dat [slachtoffer 1] hem met de vuist op zijn linkeroog heeft geslagen. Naar aanleiding van dit incident heeft [zoon medeverdachte] gebeld met zijn vader, [medeverdachte] .
Een bekende van [slachtoffer 1] , [slachtoffer 2] , bevond zich eveneens in het park en zag het incident waarbij [slachtoffer 1] betrokken was.
[medeverdachte] is, naar aanleiding van het telefoontje van zijn zoon dat deze geslagen was, in de auto naar de Kuipers Rietbergstraat gekomen, samen met zijn vrouw, zijn dochter [naam dochter medeverdachte] en de verdachte, die op dat moment de partner was van [naam dochter medeverdachte] .
Als de politie om 19:10 uur de melding krijgt om naar het hondenuitlaatveld te gaan aan de Kuipers Rietbergstraat te Oss en ter plekke arriveert zien zij dat [zoon medeverdachte] letsel heeft in zijn gezicht (jukbeen verkleurd en opgezwollen) en dat zowel [slachtoffer 1] als [slachtoffer 2] beiden letsel hebben. [slachtoffer 1] heeft een kapotte bril en een gezwollen en verkleurd oog en [slachtoffer 2] heeft een snee naast zijn wenkbrauw, verkleuringen rond zijn oog en mist een gehoorapparaat.
Over het ten laste gelegde incident (openlijk geweld in vereniging gepleegd tegen [slachtoffer 1] en [slachtoffer 2] dan wel mishandeling door verdachte van [slachtoffer 1] ) lopen de verklaringen in het dossier op diverse punten uiteen.
Na zijn aankomst met de auto, samen met de [familie medeverdachte] , is verdachte over het hek van het uitlaatveld gesprongen en richting [slachtoffer 1] gegaan. Verdachte heeft verklaard dat zijn intentie was om [slachtoffer 1] te vragen wat er nu precies gebeurd was. [medeverdachte] is even later het uitlaatveld op gekomen.
Het dossier bevat de volgende verklaringen over het moment direct nadat verdachte over de poort is gesprongen: