8.1. Het hof gaat uit van de volgende feiten.
a) Amalthea is een coöperatieve vereniging van geitenhouders die tot doel heeft de stoffelijke belangen van haar leden te behartigen en in het bijzonder de rentabiliteit van de bedrijven van haar leden te bevorderen, voor zover deze belangen en bedrijfsactiviteiten betrekking hebben op de uitoefening van de geitenhouderij.
b) [maatschap] is in 2005 lid geworden van Amalthea en heeft haar lidmaatschap bij brief van 22 december 2008 opgezegd tegen 31 december 2009.
c) Amalthea verkoopt de melk van haar leden aan [AVD] BV (hierna: AVD), van welke onderneming Amalthea en ZLTO elk 50% van de aandelen houden. Tot de oprichting van AVD (in 2007) leverde Amalthea de melk van haar leden aan Campina.
d) De statuten van Amalthea kennen onder meer de volgende bepalingen:
“(…)
7. De verkrijging van het lidmaatschap brengt voor elk lid met zich mee de algehele onderwerping aan de statuten alsmede aan het huishoudelijk reglement en andere op grond van die statuten of dat reglement genomen besluiten.
(…)
12.1. Ten behoeve van een meer gelijkmatige verdeling van de kosten kan het Bestuur besluiten dat een gelijke omslag over de leden wordt geheven.
12.2. Indien bij of krachtens een besluit de in de statuten en bijbehorende reglementen omschreven rechten en plichten van een lid worden beperkt respectievelijk worden verzwaard dan wel krachtens een besluit de geldelijke rechten en verplichtingen van een lid worden beperkt danwel worden verzwaard, kan een lid de toepasselijkheid van die wijziging te zijnen aanzien niet ontgaan door opzegging van het lidmaatschap.
(…)
13.5. Voor de door de leden in enig jaar aan de coöperatie geleverde melk, zal worden uitgekeerd de opbrengst van deze melk en/of van de daaruit verkregen producten vermeerderd met eventuele andere exploitatiebaten – na aftrek van de exploitatielasten, zoals deze blijken uit een door het Bestuur op te stellen en door de Algemene Ledenvergadering vast te stellen exploitatierekening.
(…)
13.7. Op het aan de leden toekomende, ingevolge het bepaalde in de voorafgaande leden van dit artikel, zullen in de loop van het jaar voorschotbetalingen plaatsvinden. Het Bestuur bepaalt de wijze waarop dit gebeurt.
13.8. Blijkt na vaststelling van de in lid 5 bedoelde exploitatierekening over enig boekjaar dat de voorschotbetalingen:
a. lager zijn geweest dan het de leden, ingevolge het bepaalde in de leden 5-6 en 7 van dit artikel toekomende, dan zal het verschil aan de leden worden uitgekeerd;
b. hoger zijn geweest dan het de leden, ingevolge het bepaalde in de leden 5-6-7 en 9 van dit artikel toekomende, dan zijn de leden verplicht het aan hen teveel uitgekeerde aan de coöperatie te restitueren.
(…)
19.1. Aan het Bestuur is opgedragen het bestuur en de leiding van de zaken der coöperatie op zich te nemen alsmede uitvoering te geven aan de besluiten van de Algemene Ledenvergadering.”
e) In verband met de negatieve exploitatieresultaten van AVD is AVD in 2009 in onderhandeling getreden met [groothandel] BV (hierna: [groothandel]), een groothandel die zich bezig houdt met de opslag, rijping, verpakking, verkoop en distributie van allerlei soorten kaas, waaronder geitenkaas, met het doel te gaan samenwerken om haar positie op de markt te versterken. In jet verslag van de algemene ledenvergadering van Amalthea (hierna: ALV) d.d. 15 december 2009 is daarover onder meer het volgende opgenomen:
“(…) De krachten van beide bedrijven worden gebundeld: AVD is goed in kaas maken en [groothandel]uniek in kaas afzetten. Er wordt gewerkt aan rendementsverbetering door de capaciteit van de fabriek volledig te benutten. AVD produceert kaas en verkoopt deze pekeldroog aan [groothandel]. Debiteuren, voorraad, opslag, rijpen, verpakken, marketing en vermarkten gaan naar [groothandel]. (…) AVD betaalt voor de krachtige marktpositie van [groothandel]een eenmalige inverdienvergoeding. De financiering is een lening, die de leden via inhouding op het melkgeld aflossen, met terugwerkende kracht tot 1 januari 2009. In de huiskamerbijeenkomsten is aangegeven dat dit over 2010 zou plaatsvinden. Dit is gewijzigd in 2009, omdat het succes van de samenwerking eind 2010 zichtbaar zal worden en het succes bij de leden moet liggen en niet bij de opzeggers. Het Bestuur acht de instemming van de leden voor een ingrijpende stap als de voorgenomen samenwerking zeer wenselijk. (…)”
f) Een overgrote meerderheid van de leden heeft in voornoemde algemene ledenvergadering van Amalthea vóór het voorgenomen besluit tot samenwerking met [groothandel]gestemd. Vervolgens heeft ook de Raad van Toezicht van Amalthea ingestemd.
g) Als gevolg van de door AVD aan [groothandel]te betalen inverdienvergoeding ter hoogte van € 1.700,000,=, is het door AVD aan Amalthea over 2009 definitief uit te betalen melkgeld met dat bedrag verminderd (omgezet in een vordering uit hoofde van geldlening). Door Amalthea is het bedrag pro rata doorbelast aan elk lid in de vorm van een renteloze lening, die bij beëindiging van het lidmaatschap direct opeisbaar is.
h) Een brief van Amalthea aan de rechtsbijstandverzekeraar van [maatschap] d.d. 7 mei 2010 luidt onder meer:
“(…)
Alle leden zijn verplicht pro rata parte bij te dragen in het verwachte bedrijfsresultaat over het jaar 2009. Het feit dat het lidmaatschap van de heer [maatschapslid 1.] per 1 januari 2010 is beëindigd, doet hieraan niets af. Hij was gedurende het jaar 2009 lid van Amalthea. (…)
Tijdens de algemene vergadering van Amalthea is gesproken over het omzetten van het terug te betalen bedrag aan melkgeld 2009 in een geldlening voor de bestaande leden van de coöperatie. Op deze geldlening dienen de bestaande leden af te lossen middels inhouding op het uit te betalen melkgeld voor melkleveranties vanaf 1 januari 2010. Gezien het feit dat de heer [maatschapslid 1.] zijn lidmaatschap bij Amalthea heeft opgezegd, geldt dit laatste uiteraard niet voor hem en komt hij niet in aanmerking voor het verkrijgen van een middels – verdere – melkleveranties af te lossen geldlening.
De consequentie van het bovenstaande is dat de heer [maatschapslid 1.] thans nog een restantschuld heeft van EUR 30.695.50 bij Amalthea. Wij zijn bereid om over de manier van aflossing van deze schuld met de heer [maatschapslid 1.] in overleg te treden.
(…)”
i) [maatschap] weigert de door Amalthea als gevolg van het einde van het lidmaatschap gevorderde bijdrage in het bedrijfsresultaat over 2009 te voldoen.